Sta znaci na Srpskom MUSICOLOGISTS - prevod na Српском

• музиколога
• музиколози
• музиколозима
• muzikologa

Примери коришћења Musicologists на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some musicologists believe that the ballet in Gounod's Faust was actually composed by Delibes.
Неки музиколози верују да је балет у Гуноовом Фаусту заправо компоновао Делиб.

The International Society for Chilean Music(SIMUC) is a non-profit organization that promotes Chilean art music, musicians and musicologists internationally.
Међународно друштво за чилеанску музику( СИМУЦ) је непрофитна организација која промовише чилеанску уметничку музику, музичаре и музикологе на међународном нивоу.

Musicologists consider him to the archetypal composer of Ukrainian music from the Baroque era.
Музиколози га сматрају архетипским композитором украјинске музике из доба барока.

In 1994 this earned him the recognition of European musicologists from which he received the Accademia Chigiana International Prize(the only Italian honoured so far).
Тако је 1994. године од европских музиколога добио Међународну награду Академије Киђана( једини досадашњи добитник из Италије).

The extent to which Süssmayr's work may have been influenced by these"scraps" if they existed at all remains a subject of speculation amongst musicologists to this day.
U kojoj meri je Sismajerov rad mogao biti pod uticajem ovih" papirića", ukoliko su oni uopšte postojali, ostaje predmet spekulacije među muzikolozima do danas.

Recently, musicologists have shown renewed interest in the ideas and consequences of the Enlightenment.
Недавно су музиколози показали обновљени интерес за идеје и последице просветитељства.

The first and third movements were first prepared for performance by composer Ernst Krenek in 1924, and then the score was further developed by several composers and musicologists.
Prvi i treći stav je za izvođenje prvi pripremio kompozitor Ernst Kšenek 1924. godine, a potom je na partituri radilo nekoliko kompozitora i muzikologa.

During the 1990s more and more musicologists, mainly German and British, began examining Pfitzner's life and work.
Током 1990-их све више и више музиколога, углавном немачких и британских, почело је да испитује Пфицнеров живот и рад.

In addition to numerous public lectures on and courses in church music in Serbian towns, mention should also be made of the Institute's Studijski hor(Study Choir), which performs and records old and more recent Serbian music. Currently, the Institute employs thirteen musicologists and ethnomusicologists.
Поред бројних јавних предавања и течајева црквене музике у градовима Србије, треба поменути Студијски хор Института који изводи и снима стару и новију српску музику. Данас у Институту ради тринаест стално запослених музиколога и етномузиколога.

His friends included leading musicologists, and, with Friedrich Chrysander, he edited an edition of the works of François Couperin.
Међу његовим пријатељима су били водећи музиколози, а са Фридрихом Хрисандером је уредио издање радова Франсое Купрена.

Until the beginning of World War II, when the Music Academy in Belgrade was founded, this school, together with the musical school"Mokranjac", was the only source of all music staff- composers, music artists, musicologists, educators- who worked not only inBelgrade and Serbia, but also in a much wider area.
Све до почетка Другог светског рата, када је основана Музичка академија у Београду, ова школа је, заједно са Музичком школом„ Мокрањац“, представљала једини извор свих музичких кадрова- композитора, музичких уметника, музиколога, педагога- за рад не само у Београду и Србији, већ и знатно шире.

In 1994 this earned him the recognition of European musicologists from which he received the Accademia Chigiana International Prize(the only Italian honoured so far).
Tako je 1994. godine od evropskih muzikologa dobio Međunarodnu nagradu Akademije Kiđana( jedini dosadašnji dobitnik iz Italije).

The most important studies about Vedel produced in 19th and early 20th century belonged to musicologists as Askochensky, Vasily Metalov[ru], Vladimir Stasov, and Pyotr Turchaninov.
Најважније студије о Веделу настале у 19. и почетком 20. века припадале су музиколозима као што су Аскоченски, Василиј Металов, Владимир Стасов и Пјотр Турчанинов.

Invite leading composers, interpreters and musicologists to give lectures, and to speak of the importance of music, of its place in modern life, of the ideals of UNESCO and of the activities of the IMC.
Позивање водећих композитора, извођача и музиколога да држе предавања, и говоре о значају музике, њеном месту у савременом животу, о идеалима УНЕСКО-а.

Today, advocates of Vedel such as Mykola Hobdych, the director of the Kyiv Chamber Choir, and the musicologist Tetyana Husarchuk, continue to research and popularize his music.[1] The task of studying Vedel is made more difficult for historians and musicologists because of the fragmentary and superficial nature of the sources-information about his methods is lacking, and his works cannot always be accurately dated.[10].
Данас Веделови заговорници као што су Никола Хобдих, директор Кијевског камерног хора и музиколог Тетјана Хусарчук, настављају да истражују и популаришу његову музику.[ 1] Задатак проучавања Ведела отежан је историчарима и музиколозима због фрагментарности и површности извора- недостају подаци о његовим методама, а његова дела се не могу увек датирати са прецизношћу.[ 10].

The interest this chant produced amongst early Musicologists and Folklorists of the 19th century led to the transcription of the different known versions of the song.
Интересовање које је овај напев изазвао код раних музиколога и фолклориста 19. века довело је до транскрипције различитих познатих верзија песме.

Well, most musicologists would argue that repetition is a key aspect of beauty, the idea that we take a melody, a motif, a musical idea, we repeat it, we set up the expectation for repetition, and then we either realize it or we break the repetition.
Pa, većina muzikologa tvrdi da je ponavljanje ključni aspekt lepote, ideja da uzmemo melodiju, motiv, muzičku ideju, ponovimo je, postavimo očekivanja za ponavljanje, a zatim to realizujemo ili prekinemo ponavljanje.

Tisa Jukić**In the 2017-18 season, the Belgrade Philharmonic has given selected young musicologists an opportunity to write program commentaries as a way of enhancing their professional training.
Tisa Jukić** U sezoni 2017-18, Beogradska filharmonija pruža priliku odabranim mladim muzikolozima da pisanjem programskih komentara obogate svoju stručnu praksu.

That is why musicologists argue that Quasi sonata would have been a more appropriate title for the piece. It is hard to believe that Tchaikovsky disliked the Contrastes- the second movement of the Concert Fanstasia, so he even offered an alternative for it.
Због тога музиколози сматрају да би прикладнији наслов става био Quasi sonata. Тешко је поверовати да се Контрасти, други став Концертне фантазије, није допао Чајковском, па је чак и понудио алтернативу за њега.

In the 2017-18 season, the Belgrade Philharmonic has given selected young musicologists an opportunity to write program commentaries as a way of enhancing their professional training.
Bilјana Aleksandrovski** U sezoni 2017/ 18, Beogradska filharmonija pruža priliku odabranim mladim muzikolozima da pisanjem programskih komentara obogate svoju stručnu praksu.

Traditionally, Ukrainian musicologists emphasize the use of intonations of Ukrainian folk songs in choral work, since the composer's first musical impressions were obtained in Ukraine, Ukrainians were also most of Bortnyansky's friends in the choir and his teacher Marko Poltoratsky. In particular, Lydia Korniy notes:[19].
Традиционално, украјински музиколози истичу употребу интонација украјинских народних песама у хорском раду, јер су први музички утисци композитора стечени у Украјини, Украјинци су били и већина пријатеља Бортњанског у хору и његовог учитеља Марка Полторацког. Лидија Корна је запазила неколико карактеристика његових дела која су типична за украјинске песме и музику.[ 1].

Marija Tomić**In the 2017-18 season, the Belgrade Philharmonic has given selected young musicologists an opportunity to write program commentaries as a way of enhancing their professional training.
Марија Томић** У сезони 2017-18, Београдска филхармонија пружа прилику одабраним младим музиколозима да писањем програмских коментара обогате своју стручну праксу.

This programme is tailored for musicians and musicologists, anthropologists, teachers and composers, as well as those dedicated to developing an in-depth knowledge of a specific music tradition.-.
Овај програм је прилагођен за музичаре и музиколога, антрополога, наставника и композитора, као и оне посвећене развоју у знање о одређеној музичкој традицији.

The Metronome includes impressions of our long-term subscribers, BPO musicians, young musicologists, as well as of'real' bloggers, such as Luna Lu, Igor Karanov, Ivan Tokin and Branko Rosić.
У" Метроному" се могу наћи утисци дугогодишњих претплатника, филхармоничара, младих музиколога, али и" правих" блогера, као што су Луна Лу, Игор Каранов, Иван Токин и Бранко Росић.

Op. 1(1915), and his Symphony No. 1, Op. 2(1918-1919, revised in 1967).[4] According to the musicologists Igor Savchuk and Tatiana Gomon, perhaps the most tragic of his early piano works is"Mourning Prelude", a transitional work and one of his most powerful, which was written on 19 December 1920, the day his father died of typhus.[12].
( 1915), Симфонију бр. 1, оп. 2( 1918- 1919, ревидиран 1967).[ 4] Према музиколозима Игору Савчуку и Татјани Гомон, можда најтрагичније од његових раних клавирских дела је Ожалошћени прелудиј, прелазно дело и једно од његових најмоћнијих, које је написано 19. децембра 1920, на дан смрти његовог оца од тифуса.[ 12].

Founded in 2005, the ISOCM seeks to provide an open platform for musicians, musicologists, singers, and composers that encourages dialogue, the exchange of information and ideas, and inspires cooperation.
Основан 2005, ISOCM настоји да обезбеди отворену платформу за музичаре, музикологе, певаче и композитори која подстиче дијалог, размену информација и идеја и инспирише сарадњу.

Not only was the music different, exciting and colorful, so too was the way it was delivered. This album is regarded by musicologists as an early concept album, one of the first art rock LP's, an important work of British psychodelia, which incorporates a range of stylistic influences. Its legendary cover, depicting the Beatles posing in front of a tableau of celebrities and historical figures, was designed by British pop artists Peter Blake and Jann Haworth.
Ne samo da je muzika bila drugačija, uzbudljiva i živopisna, već je takav bio i način na koji su to publici preneli. Ovaj album po mišljenju muzikologa predstavlja početak konceptualnih albuma i jedan je od prvih umetničkih rok ploča. Veoma je važan za britansku psihodeličnu eru i uključuje čitav niz stilskih uticaja. Legendarni omot ovog albuma, koji prikazuje Bitlse u kolažu poznatih i istorijskih ličnosti su dizajnirali Piter Blejk i Ian Hejvort.

Columbia University musicologist Walter Frisch has described Pfitzner as a"regressive modernist.".
Музиколог са Универзитета Колумбија Валтер Фриш описао је Пфицнера као„ регресивног модернисту“.

In France, Griffin trained as a musicologist, specializing in Gregorian chant.
У Француској је Гриффин тренирао као музиколог, специјализирао се за грегоријанску песму.

Turkish soprano and musicologist Cimen Seymen agrees.
Turski sopran i muzikolog Čimen Sejmen slaže se sa tim.