Sta znaci na Srpskom MUST WITHSTAND - prevod na Српском

• мора издржати
• морају издржати

Примери коришћења Must withstand на Енглеском и њихови преводи на Српски

The trowel must withstand any high temperatures.
Глетерица мора издржати све високе температуре.

Among others, this applies to the glazing: It must withstand high stresses.
Исто важи и за комарника- они морају да издрже велики притисак на њих.

These materials must withstand temperature extremes of up to 200° C.
Ови материјали морају да издрже екстремне температуре до 200 ° Ц.

It should take into account the maximum load that these products must withstand.
Требало би узети у обзир максимално оптерећење које ови производи морају издржати.

Qualitative inverters must withstand fluctuations within± 20÷ 25%.
Квалитативни регулатори морају да издрже осцилације у ± 20 ÷ 25%.

It must be quite powerful and contain an engine at 8000 rpm, and its hose itself must withstand very large loads.
Мора да буде сасвим моћан и садржи мотор на 8000 о/ мин, а његово црево мора издржати врло велика оптерећења.

The design of such a table must withstand even a strong mechanical effect.
Дизајн таквог стола мора издржати чак и снажан механички ефекат.

Since thick and multi-layered systems are heavy enough, even with relatively light substances, floors and walls must withstand a certain load.
Пошто су дебели и вишеслојни системи довољно тешки, чак и са релативно лаким супстанцама, подови и зидови морају издржати одређено оптерећење.

The composition for these purposes must withstand heat up to 1000 degrees.
Композиција за ове сврхе мора да издржи топлоту до 1000 степени.

This form must withstand a large load, this requires the manufacture of a reinforced frame.
Овај облик мора издржати велико оптерећење, што захтијева израду армираног оквира.

If your televezor weighs about 20 kilograms, the test load, which must withstand the wall bracket is equal to- 60 kg.
Ако ваш телевезор тежак око 20 килограма, тест оптерећења, који морају да издрже зидне конзоле је једнак- 60 кг.

In winter, the surface must withstand loads of at least 100 kilograms per square meter.
Зими површина мора да издржи терет од најмање 100 килограма по квадратном метру.

Painting the ceiling structure in the bathroom or kitchen is a crucial process, since the paint in these rooms must withstand the constant effects of moisture.
Сликање плафонске конструкције у купатилу или кухињи је пресудан процес, јер боја у овим просторијама мора да издржи константне ефекте влаге.

For such a cleaning chimney must withstand temperatures of more than a thousand degrees.
За такво чишћење димњак мора издржати температуре од више од хиљаду степени.

The design must be made of thick and strong metal, have strong and reliable fastenings, folding and adjustment mechanisms, and the backrest must withstand high loads.
Дизајн мора бити направљен од дебелог и јаког метала, мора имати снажне и поуздане механизме за причвршћивање, склапање и подешавање, а наслон мора издржати велика оптерећења.

Also, a man must withstand eye contact during a conversation, only occasionally looking away.
Такође, човек мора да издржи контакт са очима током разговора, само повремено спречава очи.

It is used in most structures based on concrete, which must withstand moisture or contact with liquids of various types.
Користи се у већини структура на бази бетона, који мора да издржи влагу или контакт са различитим врстама течности.

This design must withstand the weight of the barrel filled with concrete, and the increasing load during its rotation.
Овај дизајн мора да издржи тежину цеви испуњене бетоном и повећава оптерећење током своје ротације.

According to GOST, the upholstery for children's sofas must withstand at least 5000 Martindale cycles and have low peeling(rolling).
Према ГОСТ-у, пресвлаке за дјечје софе морају издржати најмање 5000 Мартиндал циклуса и имати ниско љуштење( ваљање).

If you plan to install the curtain rods yourself, take into account how easy it will be to hang and remove the curtains, whether the curtains will slide apart, how many layers of drapery the curtain rod must withstand.
Ако планирате сами да поставите шипке за завјесе, водите рачуна о томе како ће бити лагано објесити и уклонити завјесе, без обзира на то да ли ће се завјесе размакнути, колико слојева драперије које штапна завеса мора издржати.

Floor coverings must withstand the total weight of the equipment and the active load of the working personnel of the room.
Подне облоге морају издржати укупну тежину опреме и активно оптерећење радног особља просторије.

Attentive but Treat the choice of container and make sure it is reliable but is suspended attachment must withstand the severity of con container with the ground after watering.
Пажљиви али Приуштите избор контејнера и уверите се да је поуздан, али је суспендован везаност мора издржати тежину са контејнера са земљом после заливања.

Naturally, the material must withstand the chemical effects of cleaning, cosmetic and cleaning products at elevated temperatures.
Наравно, материјал мора издржати хемијске ефекте чишћења, козметичких производа и производа за чишћење на повишеним температурама.

Colors of the 1st class designed for indoor walls, floors and ceilings which is highly chemical and physical treatments, so the surface must withstand the onslaught of water and chemicals, and in addition, also inhibit the formation of mold.
Боје 1. класе дизајнирана за унутрашњих зидова, подова и плафона који је веома хемијске и физичке третмана, тако да површина мора издржати напад воде и хемикалија, и поред тога, такође инхибирају формирање калупа.

Considering that the legs must withstand a considerable weight of the tabletop and not only it, preference should be given to solid wood, such as oak, walnut, mahogany and others.
Имајући у виду да ноге морају издржати знатну тежину стола, а не само њега, предност треба дати чврстом дрву, као што су храст, орах, махагониј и други.

Wood is rightfully the most convenient material for the manufacture of products, however, it is limited for folding products, due to the fact that the mechanism must withstand bending and stretching, and with a tree this is possible only when the parts are massive enough.
Дрво је с правом најпогоднији материјал за производњу производа, међутим, ограничено је на склапање производа, због чињенице да механизам мора издржати савијање и напетост, а са стаблом је то могуће само када су делови довољно масивни.

In addition, JEDEC states that memory modules must withstand up to 2.3 volts before incurring permanent damage(although they may not actually function correctly at that level).
JEDEC-ово стање налаже да меморијски модули морају да издрже до 2. 3 волта пре настанка сталне штете( иако они можда и не функционишу исправно на том нивоу).

As the unstoppable Nazi forces roll across Western Europe and the threat of invasion is imminent, and with an unprepared public, a skeptical King, and his own party plotting against him, Churchill must withstand his darkest hour, rally a nation, and attempt to change the course of world history.
Dok nezaustavljive Nemačke trupe prolaze Zapadnom Evropom i pretnja od invazije je neizbežna, javnost je nespremna, kralj je skeptičan, a iz njegove stranke se organizuju zavere i spletke, Čerčil mora izdržati svoj najmračniji čas, okupiti naciju i pokušati da promeni tok svetske istorije.

Stones intended for an electric furnace must withstand large fluctuations in temperature, do not emit odor, be large enough and not crumble.
Камење намењено за електричну пећ мора да издржи велика колебања температуре, не емитује мирис, да буде довољно велико и да се не распада.

As the unstoppable Nazi forces rolls across Western Europe and the threat of invasion is imminent, and with an unprepared public, a skeptical King and his own party plotting against him, Churchill must withstand his darkest hour, rally a nation, and attempt to change the course of world history.
Dok nezaustavljive Nemačke trupe prolaze Zapadnom Evropom i pretnja od invazije je neizbežna, javnost je nespremna, kralj je skeptičan, a iz njegove stranke se organizuju zavere i spletke, Čerčil mora izdržati svoj najmračniji čas, okupiti naciju i pokušati da promeni tok svetske istorije.