Sta znaci na Srpskom MUTUAL COOPERATION - prevod na Српском

• међусобне сарадње
• узајамну сарадњу
• заједничкој сарадњи
• међусобну сарадњу
• međusobnu saradnju
• међусобна сарадња

Примери коришћења Mutual cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

They developed a strategy of hunting, which requires mutual cooperation.
Развили су стратегију лова која захтијева међусобну сарадњу.

There is a mutual cooperation, but it is not obligato-ry(Barišić 2007, 132).
Међусобна сарадња постоји, али није обавезујућа( Barišić 2007, 132).

The Project Novi Sad 2021 has signed another agreement on mutual cooperation.
Пројекат Нови Сад 2021 потписао је још један споразум о међусобној сарадњи.

Mutual cooperation with other bloggers is also a great way to attract more traffic.
Међусобна сарадња са другим блогерима је такође одличан начин да се привуче већи промет.

The Project Novi Sad 2021 has signed another agreement on mutual cooperation.
Projekat Novi Sad 2021 potpisao je još jedan sporazum o međusobnoj saradnji.

The two interlocutors confirmed the importance of mutual cooperation and Minister Cavusoglu invited Dacic to visit Turkey.
Потврђена је важност међусобне сарадње, а министар Чавушоглу позвао је Дачића да посети Турску.

This tradition is called marbinda and shows togetherness and mutual cooperation.
Овај обичај зове се„ марбинда“( инд. marbinda) и приказује заједништво и међусобну сарадњу.

As far as our mutual cooperation is concerned, this is not just the purchase of air defense systems but also technologies.
Што се тиче наше међусобне сарадње, то није само куповина система противваздушне одбране, већ и технологија.

American politicians want Putin and Trump to continue to develop mutual cooperation between countries.
Амерички политичари позивају Путина и Трампа да наставе да развијају узајамну сарадњу између две земље.

It is necessary that our mutual cooperation be enhanced and best organized to enable our countries to be of assistance to each other", stated the Serbian Foreign Minister.
Потребно унапредити и што боље организовати међусобну сарадњу како бисмо били од помоћи једни другима", изјавио је шеф српске дипломатије.

The migration crisis has shown in particular the extent to which the mutual cooperation and solidarity-based approach is needed.
Миграциона криза је посебно показала у којој мери је неопходна међусобна сарадња и солидаран приступ.

The EU supports the Western Balkans partners pledge to continue strengthening good neighbourly relations, regional stability and mutual cooperation.
ЕУ подржава посвећеност партнера западног Балкана да наставе успостављање добросусједских односа, регионалну стабилност и међусобну сарадњу.

Osmanovic said that the signing of the protocol is meant to strengthening mutual cooperation and respecting between the three countries.
Османовић је казао да потписивање протокола иде у прилог јачању међусобне сарадње и уважавања три државе.

It has gathered 14 painters from all over the world, who will introduce themselves to our audience and exchange experience with our young artists and opportunities for mutual cooperation.
Она је окупила 14 сликара из целог света, који ће се представити нашој публици и разменити искуство са нашим младим уметницима и прилике за међусобну сарадњу.

The use of ICT helped them overcome communication barriers, establish mutual cooperation, learn and get to know each other better.
Upotreba IKT-a omogućila im je da prevaziđu komunikacione barijere, uspostave međusobnu saradnju, uče jedni od drugih i bolje se upoznaju.

It has gathered 14 painters from all over the world, who will introduce themselves to our audience and exchange experience with our young artists and opportunities for mutual cooperation.
Ona je okupila 14 slikara iz celog sveta, koji će se predstaviti našoj publici i razmeniti iskustvo sa našim mladim umetnicima i prilike za međusobnu saradnju.

In addition, conclusion of this Memorandum establishes mechanisms for exercising mutual cooperation that both sides should deem as priority.
Такође, закључењем Меморандума успостављени су механизми за остваривање међусобне сарадње коју обје стране оцијене приоритетном.

I am certain this will further enhance mutual cooperation and thus firmly consolidate the traditional friendship between the people of these two cities,” states the congratulatory message addressed to Mayor Emanuel.
Сигуран сам да ће ово побољшати међусобну сарадњу и тиме учврстити традиционално пријатељство између два града", наводи се у честитки упућеној градоначелнику Емануелу.

It is the common obligation of us all, and represents the foundation for the mutual cooperation that has been developing between us in recent years.
То је заједничка обавеза свих нас и она представља основ за узајамну сарадњу која се посљедњих година развија између нас.

Main obstacles to the establishment of normal and fruitful relations between Albania and Serbia include the lack of knowledge about each other and the lack of opportunity for contact and mutual cooperation.
Glavne prepreke za uspostavljanje normalnih i plodnih odnosa između Albanije i Srbije jesu nedostatak znanja jednih o drugima i nedostatak prilika za kontakt i međusobnu saradnju.

In this way, Member States have demonstrated their readiness and resolve for mutual cooperation, thus taking a step forward towards the goals promoted by the BSEC. Thank you!".
Овим су земље-чланице показале спремност и решеност за међусобну сарадњу, што је један корак ближе циљевима које BSEC промовише. Хвала!".

In this perspective we welcomed the reiterated commitment of the Western Balkans to promote good neighborly relations and mutual cooperation in the region.
У том смислу поздрављамо обновљену посвећеност Западног Балкана промовисању добросуседских односа и међусобне сарадње у региону.

The main idea of a partner fair is the need for deepening of mutual cooperation, especially in the field of science and technology, in order to prospect both countries.
Главна идеја партнерског сајма јесте потреба за продубљивањем међусобне сарадње, посебно на пољу науке и технологије, у циљу проспетирета обе земље.

As usual, students will continue to apply ICT through the use of laptops, which are provided to all students, giving them numerous advantages for mutual cooperation and communication.
Kao i do sada, učenici i učenice primenjuju IKT korišćenjem laptopova, koji su obezbeđeni za sve đake, što im pruža brojne pogodnosti za međusobnu saradnju i komunikaciju.

In this way, Member States have demonstrated their readiness and resolve for mutual cooperation, thus taking a step forward towards the goals promoted by the BSEC. Thank you!".
Ovim su zemlje-članice pokazale spremnost i rešenost za međusobnu saradnju, što je jedan korak bliže ciljevima koje BSEC promoviše. Hvala!".

The implementation of the USS survey tool enables and inspires the common approach when surveying users in the offices and agencies for the intellectual property protection, as well as stimulates their mutual cooperation.
Примена УСС система омогућава и подстиче заједнички приступ при анкетирању корисника у заводима и агенцијама за заштиту интелектуалне својине, као и њихову међусобну сарадњу.

On this occasion, further contacts and establishing the mutual cooperation to protect the border areas were agreed, as well as possible sharing of experiences and other forms of cooperation. News.
Том приликом, договорен је даљи контакт и успостављање међусобне сарадње на заштити пограничних подручја, као и могућа размена искустава и други облици сарадње. Вести.

They underscored the significance of full stability of the Western Balkans as well as deepening of mutual cooperation among all countries in the region.
Јеремић и Косачов су констатовали важност пуне стабилности Западног Балкана и продубљивања међусобне сарадње свих држава у региону.

Kia Motors will tackle challenges head on through mutual cooperation and respect while fulfilling our pledgesand embracing talent and diversity to build a distinct corporate culture.
Kia Motors će se suočiti sa izazovima koji će se voditi kroz međusobnu saradnju i poštovanje dok ispunjavaju naše obećanje i obuhvataju talenat i raznolikost kako bismo izgradili posebnu korporativnu kulturu.

It covered topics such as Wikipedia and other Wikimedia projects, free knowledge, available tools, as well as mutual cooperation of volunteers from this part of Europe.
Конференција је обрађивала теме попут Википедије и осталих Викимедијиних пројеката, слободног знања, доступних алата, али и међусобне сарадње волонтера из овог дела Европе.