Примери коришћења My dear girl на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My dear girl!
Draga moja devojko.Heavens no, my dear girl.
Zaboga, ne, draga moja devojko.My dear girl!
Moja draga devojko!And she even says'my dear girl'!
I ona je uvek govorila' draga moja devojko'!My dear girl.
Moja draga djevojko.It should be a great success, my dear girl.
To bi trebao biti veliki uspeh, moja draga devojko.My dear girl, why not?
Drage dame, zašto da ne?This is what is known, my dear girl, as a forced deck.
Ovo je ono što je poznato, draga moja devojko, kao usiljeni špil.My dear girl, you're pregnant.
Draga devojko, trudna si.I'm a lover, my dear girl. Equally fond of man and beast alike.
Ja sam Ijubavnik moja draga djevojko… jednako poštovan od mušakaraca.My dear girl, you're pregnant.
Draga devojko, trudni ste.Why my dear girl, why not?
Drage dame, zašto da ne?My dear girl, this is war.
Draga moja devojko, ovo je rat.You, my dear girl, are no queen.
Ti, draga moja devojko nisi nikakva kraljica.My dear girl, you're shrewd.
Draga devojko, ti si pametna.Margaret, my dear girl, it's so good to see you again.
Margaret, moja draga devojko tako je dobro da te opet vidim.My dear girl, I am praying for you.
Draga devojko molim se za tebe.My dear girl, I'm not sure I understand.
Draga moja devojko, nisam sigurna da razumem.My dear girl. How can you say such a thing?
Draga moja devojko… kako možeš to da kažeš?My dear girl, he can't harm anyone now.
Draga moja devojko, on sad ne može nikome nauditi.My dear girl, it's not a question of stinginess.
Draga devojko, nije u pitanju stipsarenje.My dear girl, what do you want me to put on your plate?
Draga moja devojko, šta bi želela da ti stavim na tanjir?My dear girl, there are some things that just aren't done;
Моја драга дјевојко, неке ствари се једноставно не раде.My dear girl, I see nothing wrong with a harmless flirtation.
Draga devojko, ne vidim ništa loše u bezopasnom flertu.My dear girl don't continue to burn my heart… aiyo!
Moja draga djevojko nemoj paliti My dear girl, I know not of your people. You have yet to tell me who they are.
Draga devojko, ne znam ko su tvoji Ijudi jer mi nikad nisi rekla.My dear girl, the one purpose in growing old is to accumulate knowledge and wisdom.
Draga moja devojko, jedna od prednosti starenja je skupljanje znanja i mudrosti.My dear girl, movies are expensive… and we get fabulous deals with this particular place.
Draga devojko, filmovi su skupi… i mi dobijemo odlicnu ponudu sa ovim mestom.My dear girl, apart from painting, my major occupation is convincing husbands that i'm harmless.
Draga moja devojko, osim slikanja, My dear girl, the day you see I'm getting old, I ask you to please be patient, but most of all, try to understand what….
Draga moja devojčice, jednog dana kada shvatiš da starim, ja te molim da budeš strpljiva, ali pre svega pokušaj da razumeš kroz šta prolazim.
