Примери коришћења My dove на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My dove!
Golubice moja!Oh, my dove!
Ох, моја голубица!My dove.
Moja golubice.Yes, my dove.
Da, golubice moja.My doves.
Moje golubice!Dance, my dove.
My dove… not right now.
Golubice moja… nemoj sad.Good-bye, my dove.
Zbogom, golubice moja.My dove, I am sick with love for you;
Moja mesečino, bolujem zbog ljubavi za tobom.Be kind, my dove.
Budi dobra, moja golubice.My dove, I got my valley of the dolls right here.
Golubice moja, imam svoju dolinu lutaka upravo ovde.Beeping Nothing, my doves.
Ništa, dragi moji.There is my dove,"my loved one.
Ono je moj golub, Hang in there, my dove.
Drži se golubice moja.My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her.
Али је једна голубица моја, безазлена моја, јединица у матере своје, изабрана у родитељке своје.I missed you, my dove.
Nedostaješ mi golubice.O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice;
Голубице моја у раселинама каменим, у заклону врлетном! Дај да видим лице твоје, дај да чујем глас твој;Relax! Relax! My dove.
Umiri se, golubice moja.My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
Golubice moja u raselinama kamenim, u zaklonu vrletnom! Daj da vidim lice tvoje, daj da čujem glas tvoj; jer je glas tvoj sladak i lice tvoje krasno.What is it, my dove?
Šta je bilo, golubice moja?O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Golubice moja u raselinama kamenim, u zaklonu vrletnom! Daj da vidim lice tvoje, daj da čujem glas tvoj; jer je glas tvoj sladak i lice tvoje krasno.A thing of beauty, my dove.
Lijepa stvar, moj golube.My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
Ali je jedna golubica moja, bezazlena moja, jedinica u matere svoje, izabrana u roditeljke svoje. Videše je devojke i nazvaše je blaženom; i carice i inoče hvališe je.Do you wanna see my dove?
Želiš vidjeti moju golubicu?My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed; the queens and the concubines, and they praised her.
Ali je jedna golubica moja, bezazlena Do not be afraid, my dove.
Ne brinite se, moja golubice.Don't let the ear frighten you, my dove.
Neka te uho ne straši, goIubice.No difference to you, my dove of Canaan.
За тебе нема разлике, голубице моја кананска.I've come to you, I'm back, my dove".
Vratio sam ti se, golubice moja'.No, no, your wings must not be singed, my dove, at least not by that fire.
Не, не, твоја крила не смеју да буду спржена, голубице моја, бар, не од ове ватре.
