Sta znaci na Srpskom MY MOTHER'S WOMB - prevod na Српском

• utrobi matere moje
• utrobe majke moje
• мајчине утробе
• утробе матере моје
• matere svoje vodao
• утробе мајке моје

Примери коришћења My mother's womb на Енглеском и њихови преводи на Српски

From my mother's womb he named me.
Od utrobe majke moje on me imenovao.

You brought me forth from my mother's womb.
Ти си ме одвојио од утробе мајке моје.+.

From my mother's womb he gave me my name.
Od utrobe majke moje on me imenovao.

It was you who took me from my mother's womb.+.
Ти си ме одвојио од утробе мајке моје.+.

From my mother's womb thou art my protector.
Из мајчине утробе, ти си мој заштитник.

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.
Jer si Ti stvorio šta je u meni, sastavio si me u utrobi matere moje.

From my mother's womb, you are my protector.
Из мајчине утробе, ти си мој заштитник.

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
Jer si Ti stvorio šta je u meni, sastavio si me u utrobi matere moje.

From my mother's womb he gave me my name.
Из утробе моје мајке, Он је био свестан своје име.

Job 1:21 And he said,“Naked I came from my mother's womb, And naked I shall return there.
I reče: Go sam izašao iz utrobe matere svoje, go ću se i vratiti onamo.

David writes,“For You formed my inward parts; You wove me in my mother's womb.
David je zapisao:„ Jer si ti stvorio što je u meni, sastavio si me u utrobi matere moje.“ Psalam 139.

And again:"From My mother's womb Thou art My God.".
И наравно:« од утробе матере моје Ти си Бог мој».

From my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb;
Jer je od mladosti moje rasla sa mnom kao kod oca, i od utrobe matere svoje vodao sam je;

He said,"Naked I came from my mother's womb,… naked I shall return there.
И рече: Го сам изашао из утробе матере своје, го ћу се и вратити онамо.

(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;).
Jer je od mladosti moje rasla sa mnom kao kod oca, i od utrobe matere svoje vodao sam je;

And he said, naked I came from my mother's womb, and naked shall I return there.
И рече:* го сам изашао из утробе матере своје, го ћу се и вратити онамо.

Yet YOU brought me out of the womb; YOU made me trust in you even at my mother's breast… From birth I was cast upon YOU; from my mother's womb YOU have been my god.”.
Та, Ти си ме извадио из утробе; Ти си ме умирио на сиси матере моје, з а Тобом пристајем од рођења, од утробе матере моје Ти си Бог мој“ Пс.

And he said,“Naked I departed from my mother's womb, and naked I shall return.
Јов 1: 21,“ И рече: Го сам изашао из утробе матере своје, го ћу се и вратити онамо.

He said,"Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh.".
I reče: Go sam izašao iz utrobe matere svoje, go ću se i vratiti onamo. Gospod dade, Gospod uze, da je blagosloveno ime Gospodnje.

The Lord called me from birth, from my mother's womb he gave me my name.
Господ ме је звао из материце; из утробе моје мајке, Он је био свестан своје име.

And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
I reče: Go sam izašao iz utrobe matere svoje, go ću se i vratiti onamo. Gospod dade, Gospod uze, da je blagosloveno ime Gospodnje.

But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace.
A kad bi ugodno Bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaću svojom.

But when it pleased God, who separated me from my mother's womb and called me through His grace, to reveal His Son in me that I might preach Him among the Gentiles…''.
А када благоволи Бог, Који ме изабра од утробе матере моје и призва благодаћу Својом да објави Сина Својега у мени, да Га благовестим међу незнабошцима…”.

But when it pleased God, who separated me from my mother's womb and called me through His Grace.".
А кад би угодно Богу, који ме изабра од утробе матере моје и призва благодаћу Својом.

Gal 1:15- But, when it pleased him who, from my mother's womb, had set me apart, and who has called me by his grace.
Већ, када га је драго ко, из мајчине утробе, ме је издвојити, и који ме је позвао својом благодаћу.

But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,"16.
А када благоволи Бог, који ме изабра од утробе матере моје и призва благодаћу својом, 16.

Job 1:21 And he said,“Naked I came from my mother's womb, And naked I shall return there.
Јов 1: 21,“ И рече: Го сам изашао из утробе матере своје, го ћу се и вратити онамо.

But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace.
A kad bi ugodno Bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaću svojom.

He told her all his heart, and said to her,"No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man.".
Te joj otvori celo srce svoje, i reče joj: Britva nije nikad prešla preko glave moje, jer sam nazirej Božji od utrobe matere svoje; da se obrijem, ostavila bi me snaga moja i oslabio bih, i bio bih kao svaki čovek.

That he told her all his heart, and said unto her. There hath not come a rasor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
Te joj otvori celo srce svoje, i reče joj: Britva nije nikad prešla preko glave moje, jer sam nazirej Božji od utrobe matere svoje; da se obrijem, ostavila bi me snaga moja i oslabio bih, i bio bih kao svaki čovek.