Примери коришћења My novels на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My novels.
Moji romani.Because of my novels.
Zbog mojih romana.And when I write my novels, I'm not writing them to make political points.
Али не пишем моје романе да бих у њима изнео политички коментар.These are all my novels.
Ovo su moji romani.Thus my novels have no beginning or end in the classical sense of the word.
Отуда моји романи немају почетак и крај у класичном значењу речи.People die in my novels.
Ljudi umiru u mojim romanima.Thus my novels have no beginning or end in the classical sense of the word.
Otuda moji romani nemaju početak i kraj u klasičnom značenju reči.It's in all my novels.
Ima toga u svim mojim romanima.Therefore my novels have no beginning and no end in the classical meaning of the word.
Отуда моји романи немају почетак и крај у класичном значењу речи.I feel that way about my novels.
To se i te kako oseća u mojim romanima.Therefore my novels have no beginning and no end in the classical meaning of the word.
Otuda moji romani nemaju početak i kraj u klasičnom značenju reči.That is what I present in my novels.
To sam i saopštio u svojim romanima.Just like in my novels“Petkana”,“Game of the Angels”,“All sad's joy” and“Observation of the Soul”.
Баш као у мојим романима Петкана, Игра анђела, Свих жалосних радост и Запис душе.I feel the same way about my novels.
To se i te kako oseća u mojim romanima.Unlike most of my novels, Nights in Rodanthe was not inspired by specific people in my life.
Za razliku od većine mojih romana,„ Noći u Rodanteu“ nisu inspirisali ljudi iz mog života.I do think that it has an impact on my novels.
To je zaista uticalo na moje romane.People complain that my novels have no plot.
Ljudi se žale da moji romani nemaju zaplet.The female presence is there in all my novels.
Istorija Španije je prisutna u svim mojim romanima.It pleases me to know that my novels make the reader think.
Veliko mi je zadovoljstvo što moji romani teraju čitaoca da razmišlja.A big thank you to anyone who has bought any of my novels.
Veliko HVALA svima koji su kupili neki od mojih romana.I have written about it, too, in my novels and short stories.
O tome sam već pisao u svojim romanima i pričama.But do not worry, you will not be bored,because my life is no less interesting than my novels.
Ali ne brinite, neće vam biti dosadno, jerMost main characters in my novels are female.
Главни ликови у мојим романима су жене.In the first place and in priority for me will always be my wife and children, and I do everything so thatthey did not know about my novels.
На првом мјесту и за мене ће увијек бити So I would really like anyone who can read to be able to read my novels and I would like to give them a reason to turn every page.”.
Zato bih želela da svako ko ume da čita pročita moje romane, a ja ću im dati razlog da okrenu sledeću stranicu.“.History is present in all my novels.
Istorija Španije je prisutna u svim mojim romanima.I'm convinced that the characters in my novels travel a lot because they want to return to where they were, that place where, in the final analysis, they are.
Uveren sam da junaci u mojim romanima putuju toliko zato što žele da se vrate tamo odakle su pošli, na to mesto u kome, kada se sve do detalja izanalizira, oni postoje.But I have always had a tendency to let myself go when things attract me, andI have chapters in my novels which are very much out of proportion, exaggerated speech, for example, and collecting situations, using too many details.
Ali, uvek sam bio sklon da sebi dam oduška kada me nešto privlači, tako da sam,na primer, u svojim romanima imao vrlo neskladna poglavlja, prenaglašene načine govora, i sakupljao situacije, koristeći previše detalja.This is my novel… well, the first 70 pages anyway.
Ово је мој роман… Тј. првих 70 страна.About my novel?
O mom romanu?
