Примери коришћења My spiritual father на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's my spiritual father.
On je moj duhovni otac.I told him once I considered him to be my spiritual father.
Од тог тренутка сматрала сам га за свог духовног оца.He is my spiritual father.
On je moj duhovni otac.I met Father Provencher,he became my spiritual father.
To je bio iguman Pantelejmon,koji je postao moj duhovni otac.He was my spiritual father.
Then I met Archbishop Mark of Berlin and Germany,who became my spiritual father.
Тада сам се упознала са архиепископом берлинским и немачким Марком,који је постао мој духовник.I asked my spiritual father.
Морам да питам свог духовног оца.Later, when I came to Greece, I got acquainted with Elder Ephraim, Elder Charalampus from Dionysiou monastery, Elder Ephraim who now lives in Arizona, USA,Elder Joseph who was my spiritual father and tonsured me.
Касније када сам дошао у Грчку, упознао сам се са старцем Јефремом, старцем Харалампијем из манастира Дионисијата, са старцем Јефремом који сада живи у Аризони, САД,са старцем Јосифом који је био мој духовни отац и који ме је замонашио.I called my spiritual father.
Морам да питам свог духовног оца.My spiritual father may have been defrocked, but he is obedient to God, not those godless bishops!
Мој духовник је, можда, и рашчињен, али он је послушан Богу, а не овим безбожним епископима!He has been my spiritual father.
Bio mi je duhovni otac.I also hope that my spiritual Father will not leave me without love but continue to advise me as a wise and experienced Father. .
Имам још и наду да ме мој духовни Отац неће оставити без љубави, увек ме саветујући као мудри и искусан He replied,‘Yes, my spiritual father.'.
Он одговори: да, духовни оче.I asked my spiritual father for advice.
Namerno nisam pitala duhovnog oca za savet.He replied,‘Yes, my spiritual father.'.
On odgovori: da, duhovni oce.You truly are my spiritual father, the best a priest could hope to have.
Ti si zaista moj duhovni otac, najbolji koga sveštenik može da ima.He's sort of my spiritual father.
On mi je neka vrsta duhovnog oca.I sought the advice of my spiritual fathers, bishops and patriarchs, and I revealed to them my thinking, and I asked if such work was pleasing to God to do it.
Savetovao sam se sa svojim duhovnim ocima, crkvenim velikodostojnicima i patrijarsima iznoseći im šta imam na umu i pitajući ih da li bi ova namera, ako se rešim da je ostvarim, bila Bogu ugodna.I regarded him as my spiritual father.
Од тог тренутка сматрала сам га за свог духовног оца.He became my spiritual father and mentor.
Postao moj mentor i duhovni otac.We have father Vladislav with us, my spiritual father from Bijelo Polje.
Са нама је и отац Владислав, мој духовник из Бијелог Поља.At that point, with my spiritual father's blessing, I started chemotherapy.
У том тренутку, са благословом мог духовног оца, почела сам са хемотерапијом.I asked,‘Who is my spiritual father?'.
I only revealed it to my spiritual father, to ask him why all this happened to that woman.
Открио сам цео догађај мом духовном оцу, како бих га питао шта се догодило са том женом.As I wrote to my spiritual father.
Pošto sam završio Tako je That was one of the conditions that my spiritual father, Metropolitan Nikodim, of Leningrad, had set to me.
Такав је био услов који је поставио мој духовни отац, митрополит лењинградски Никодим.
