Sta znaci na Srpskom MYSTERIES OF THE KINGDOM - prevod na Српском

• tajne carstva
• тајне царства

Примери коришћења Mysteries of the kingdom на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Знате тајне Царства небескога, а њима није дано.

Therefore, Jesus privately shares with him“the mysteries of the kingdom.”.
Зато му Исус насамо говори о„ тајнама краљевства“.

To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to outsiders all these things are spoken in parables.".
Вама је дано да знате тајне царства Божјег, а онима напољу све у причама бива.".

Step away from the others and I shall tell you the mysteries of the Kingdom.
Udalji se od ostalih i ja ću ti reći tajnu kraljevstva.

And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables: that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
A on reče: vama je dano da znate tajne carstva Božjega; a ostalima u pričama, da gledajući ne vide, i slušajući ne razumeju.

Therefore… it was given unto them to understand the mysteries of the kingdom of heaven!
Па тако је дакле и њима дано да разуму тајне царства небеског!

He said,"To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables; that'seeing they may not see, and hearing they may not understand.'.
A On reče: Vama je dano da znate tajne carstva Božijeg; a ostalima u pričama, da gledajući ne vide, i čujući ne razumeju.

He instructed His disciples more extensively and deeply about the mysteries of the Kingdom of God(Acts 1:3).
Он је за то време поучавао своје ученике о најдубљим тајнама Царства Божјега( Дела ап. I, 3).

Jesus explains in verse 10:“To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, in order that seeing they may not see, and hearing they may not understand.”.
Он им пак рече: вама је дано да сазнате тајне царства Божијег, а осталима се излажу у причама, да гледајући не виде и слушајући не разумеју.

Jesus said to His disciples,“To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God.”.
Господ наш Исус Христос је отворено рекао Својим ученицима: Вама је дано да знате тајне Царства Божијега Мк.

Jesus explains in verse 10:“To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, in order that seeing they may not see, and hearing they may not understand.”.
Он им је одговорио:„ Вама је дато да разумете свете тајне Божјег краљевства, а осталима се говори у поређењима,+ да гледају, а не виде, и да слушају, а не разумеју.+.

If the honey in Jonathan's wood when but touched enlightened the eyes, this is honey which will enlighten your heart to love and learn the mysteries of the kingdom of God.
Ako je med u Jonatanovom drvetu samo na dodir prosvetlio oči, ovo je med koji će prosvetliti tvoje srce da voli i uči o tajnama Carstva Božijeg.

He answered them,“To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them”- Matthew 13:11.
А Он им одговори: вама је дано да знате тајне царства небеснога, а њима није дано Мат.

And the disciples came and said to Him,“Why do You speak to them in parables?” 11 Jesus answered them,“To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.
Сврха прича10 Његови ученици му приђоше и упиташе га:» Зашто им говориш у причама?« 11» Вама је дато да сазнате тајне Царства небеског, а њима није«, одговори им он.

He answered them,"To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
A On odgovarajući reče im: Vama je dano da znate tajne carstva nebeskog, a njima nije dano.

The third is the indwelling of the Holy Trinity within us, which produces in each of those undergoing purification the bountiful illumination of the Spirit, revealing to them the mysteries of the kingdom of heaven and disclosing the treasures of God hidden in the soul.
Трећи је усељење Свете Тројице у нас, од кога исходи изливање светлости Духа на корист свима који се чисте ради пројављивања тајни Царства небеског и откривања скривница Божијих у души.

Jesus answered them,“To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.”.
Исус им је одговорио:„ Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Jesus answered them,"To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.”.
Isus im je odgovorio:„ Vama je dano da saznate tajne carstva nebeskoga, a njima nije dano.

He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
A On odgovarajući reče im: Vama je dano da znate tajne carstva nebeskog, a njima nije dano.

He says to His disciples,“To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.”.
А он одговарајући рече им: Вама је дано да знате тајне царства небескога, а њима није дано.

He said"Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given"(Matthew 13:11.).
Zbog toga im je Isus rekao:„ Vama je dato da razumete svete tajne nebeskog kraljevstva, ali njima nije dato“( Matej 13: 11).

And answering, He said to them, Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of Heaven, but it has not been given to those.
A On odgovarajući reče im: Vama je dano da znate tajne carstva nebeskog( Božjeg), a onima napolju ostalima sve u pričama biva, njima nije dano.

Mar 4:11 And He said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God.
А он им рече::" Вама, то је дато да зна тајну Царству Божјем.

To you has been given the mystery of the kingdom of God, but those who are outside get everything in parables.".
Вама је дано да знате тајне царства Божјег, а онима напољу све у причама бива.".

And he said to them, To you is given to know the mystery of the kingdom of God, but to those outside, all things occur in parables.
И рече им: Вама је дано да знате тајне Царства Божијега, а онима напољу све у причама бива.

He said to them,"To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables.
I reče im: Vama je dano da znate tajne carstva Božjeg, a onima napolju sve u pričama biva;

To you is granted to understand the mystery of the kingdom of God, to others they spoke in parables so that seeing they do not see and hearing they do not understand.".
Vama je dato da razumete tajne Božjeg kraljevstva, a ostalima se govori u poređenjima, da gledaju, a ne vide, i da slušaju, a ne razumeju.

And He said to them,“To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God; but to those who are outside, all things come in parables.
I reče im( učenicima): Vam je dano da znate tajne Carstva Božijega, a onima napolju sve u pričama biva.

The foundation of unity in marriage is unity in Christ, so that the marital love blessed by the Holy Spirit may reflect the love of Christ and His Church as a mystery of the Kingdom of God and the eternal life of humanity in the love of God.
Темељ брачног јединства је јединство у Христу, како би брачни пар, кроз благосиљање супружанске љубави Светим Духом, могао да изображава љубав Христа и Цркве као Тајне Царства Божјег, човековог вечног живота у љубави Божјој.

The mystery of the kingdom of heaven as the aim of man's earthly life, and of the right way to that aim, i.e.
Тајна о царству Божјем као крајњем циљу човековог земаљског живота и о правом путу који води томе циљу, тј.