Sta znaci na Srpskom NANO SAID - prevod na Српском

• rekao je nano
• izjavio je nano

Примери коришћења Nano said на Енглеском и њихови преводи на Српски

These relations should be developed in the economic arena as well," Nano said.
Odnose bi trebalo razvijati i na ekonomskom planu», rekao je Nano.

Welcoming Buckovski's initiative, Nano said UN resolutions for Kosovo should serve as the basis for resolving any border problems.
Pozdravljajući inicijativu Bučkovskog, Nano je rekao da bi rezolucije UN-a za Kosovo trebalo da posluže kao osnova za razrešavanje graničnih problema.

This is the guarantee that the vote for us means power for you," Nano said.
To je garancija da glasanje za nas znači snagu za vas», rekao je Nano.

Albanian Prime Minister Fatos Nano said earlier this month that the judiciary should step up the fight against corruption to support Albania's European integration.
Albanski premijer Fatos Nano rekao je ranije ovog meseca da bi pravosuđe trebalo da unapredi borbu protiv korupcije kako bi podržalo evropsku integraciju Albanije.

This port will be a very important place for the international market," Nano said.
Ova luka će postati vrlo značajno mesto za međunarodnu trgovinu», rekao je Nano.

Albania is interested in Turkey's experiences with the tourist sector, Nano said, urging Turkish entrepreneurs to invest in tourist facilities planned for Albania's coastline.
Albanija je zainteresovana za iskustva Turske u turističkom sektoru, izjavio je Nano pozivajući turske preduzetnike da investiraju u turističke objekte planirane za albansku obalu.

We discussed and updated the information on the priority sector," Nano said.
Razmotrili smo i osvežili informacije o prioritetnoj oblasti», rekao je Nano.

The drug problem is"a negative sign for Albania's image in the world", Nano said, urging politicians to avoid blaming each other and instead work together to enact necessary legislation.
Problem narkotika je« negativan znak za imidž Albanije u svetu», rekao je Nano pozivajući političare da izbegavaju međusobno optuživanje i umesto toga rade zajedno na donošenju neophodnih zakona.

Macedonia's integration into Europe will only be achieved through the Ohrid accord, Nano said.
Integracija Makedonije u Evropu biće ostvarena samo putem Ohridskog sporazuma, rekao je Nano.

Nano said his government realised that in order to fully meet NATO's membership criteria it should continue doing its"homework" and hoped to achieve this"over the next three years".
Nano je ukazao da je njegova vlada shvatila da, ukoliko želi u potpunosti da ispuni kriterijume NATO-a za prijem, mora da nastavi da radi svoje« domaće zadatke», kao i da se nada da će to ostvariti« tokom sledeće tri godine».

The government understood the comments of the NATO Secretary General," Nano said after the meeting.
Vlada je shvatila komentare generalnog sekretara NATO-a», izjavio je Nano posle sastanka.

Unless the authorities will hand out the voter's list tomorrow, which is not possible, the elections can not be held," Nano said.
Ukoliko vlasti ne predaju biračke spiskove sutra, što nije moguće, izbori ne mogu da se održe", rekao je Nano.

This was the reason that we were among the first countries in the world to join the Coalition of the Willing," Nano said in a speech to the Centre for Western Politics.
To je razlog što smo bili među prvim zemljama u svetu koje su se pridružile Koaliciji voljnih», rekao je Nano u svom govoru u Centru za zapadnu politiku.

In line with my concept that the country needs no more artificial crises which are provoked by the lack of consensus, and with the aim of putting an end to'conflict politics', I think that I am the best candidate for head of state," Nano said.
U skladu sa mojim konceptom da zemlji više ne trebaju veštačke krize koje izaziva nedostatak konsenzusa, i sa ciljem da se okonča' politika konflikta', mislim da sam najbolji kandidat za šefa države", rekao je Nano.

It is not enough for only governments to speak to each other," Albanian Prime Minister Fatos Nano said in a statement.
Nije dovoljno da samo vlade razgovaraju jedna sa drugom», ukazao je albanski premijer Fatos Nano.

Moving beyond such issues would"contribute to the stability and the Euro-Atlantic integration" of countries in Southeast Europe, Nano said.
Rešavanje takvih pitanja« doprinelo bi stabilnosti i evroatlantskoj integraciji» zemalja jugoistočne Evrope, rekao je Nano.

According to former SP chief Fatos Nano, the party is not serious in its efforts to lead reform."It's only[presenting] an image," Nano said.
Prema rečima bivšeg predsednika SP Fatosa Nanoa, stranka nije ozbiljna u svojim naporima da vodi reforme.„ Ona samo[ predstavlja] takvu sliku“, rekao je Nano.

I will accept any result showing defeat or victory for the Socialists only when it is certified by the electoral courts and the Central Election Commission," Nano said Sunday.
Prihvatiću svaki rezultat koji pokazuje poraz ili pobedu socijalista samo ako ga potvrde izborni sudovi i Centralna izborna komisija», rekao je Nano u nedelju.

The government's strategy for developing Albania's road network has been developed in co-ordination with the World Bank, the European Bank for Investments(EIB), the EBRD, and relevant EU agencies, Nano said.
Vladina strategija za razvoj albanske putne mreže razvijena je u koordinaciji sa Svetskom bankom, Evropskom bankom za investicije( EIB), Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) i relevantnim agencijama EU, rekao je Nano.

For this reason, our specialised structures are in continuous contact with the structures of Greece and other countries in the region, exchanging information for the prevention of any danger, and co-ordination of actions between the regional security structures," Nano said.
Zato su naše specijalizovane strukture u stalnom kontaktu sa strukturama u Grčkoj i drugim zemljama u regionu, razmenjujući informacije radi sprečavanja bilo kakve opasnosti i koordinirajući akcije sa bezbednosnim strukturama u regionu», rekao je Nano.

Fatos Nano says he is the candidate best poised to overcome political deadlocks and build a consensus.
Fatos Nano je izjavio da je on kandidat sa najvećim izgledima za prevazilaženje političkih zastoja i izgradnju konsenzusa.

Prime Minister Fatos Nano has said that Albania will have new addresses by February 2005.
Premijer Fatos Nano izjavio je da će Albanija do februara 2005. godine imati nove adrese.

In his letter of resignation, Meta said Nano's campaign of criticism against him and his cabinet had been destructive.
U obrazloženju ostavke Meta јe ukazао da јe Nanооva kampanja kriticizma protiv njega i njegovog kabineta bila destruktivna.

I realised I was a cat when I was 16 when doctors and psychologists found out what was'the thing' with me… there was a genetic defect," said Nano.
Shvatila sam da sam mačka kad sam napunila 16 godina, kada su lekari i psiholozi shvatili da imam neki problem", priseća se Nano.

Albanian Prime Minister Fatos Nano has said that the EU summit might be a suitable place to begin the administrative dialogue necessary to solve pending issues in the Pristina-Belgrade area.
Albanski premijer Fatos Nano je rekao da bi samit EU mogao da bude pogodno mesto za započinjanje administrativnog dijaloga neophodnog za rešavanje otvorenih pitanja između Beograda i Prištine.