Sta znaci na Srpskom NATIONAL AND EUROPEAN LEVEL - prevod na Српском

• националном и европском нивоу
• nacionalnom i evropskom nivou

Примери коришћења National and european level на Енглеском и њихови преводи на Српски

Policy innovation at national and European level.
( 4) Политика иновација на националном и европском нивоу.

Regional development will be analyzed in particular from the point of view of its balancing at the national and European level.
Регионални развој ће посебно бити анализиран са становишта његовог уравнотежења на државном и европском нивоу.

Interaction between the national and European level- the need for dialogue.
Интеракција између националног и европског нивоа- потреба за дијалогом.

While the Venice Commission's opinion is not directly binding, it provides legal grounds for other actions at the national and European level.
Мада мишљење Венецијанске комисије није директно обавезујуће, оно пружа законски основ за друге акције на националном и европском нивоу.

The campaign supports a wide range of activities at national and European level, including national partnership meetings and seminars.
Кампања подржава широку област активности на националном и европском нивоу, укључујући састанке и семинаре за националне партнере.

The aim is to maximise the impact of the project results by making them available as widely as possible at local, regional, national and European levels.
Циљ је максимално повећање утицаја резултата пројекта тако што ће га учинити што је могуће шире видљивим на локалном, регионалном, националном и европском нивоу.

High-ranking decision-makers acting at local, regional, national and European level as well as many civil society organisations and citizens.
Доносиоце одлука који дјелују на локалном, регионалном, националном и европском нивоу, као и многе организације цивилног друштва и грађане.

Up to now the focus of rewards in eTwinning have been for individual teachers in the form of prizes and Quality labels at National and European level.
До сада су у фокусу награђивања били наставници појединци који су добијали eTwinning награде и ознаке квалитета на националном и европском нивоу.

Each of them involves activities at local, national and European level, and each requires insights from economics, law and public administration.
Сваки од њих укључује активности на локалном, националном и европском нивоу, а сваки захтева увида из економије, права и јавне администрације.

The campaign invites all organisations and individuals at local, national and European levels to take part.
Кампања позива све организације и појединце да учествују на локалном, националном и европском нивоу.

Each issue involves activities at the local, national and European level, and each requires insight into the fields of economics, law and public administration.
Сваки од њих укључује активности на локалном, националном и европском нивоу, а сваки захтева увида из економије, права и јавне администрације.

This fear of falling just under this symbolic 50 percent threshold is based on the assumption that the CSU's political weight on the national and European level would be greatly diminished.
Strah od pada ispod simboličnih 50 procenata baziran je na opšteprihvaćenom uverenju da bi CSU time veoma izgubila na nacionalnom i evropskom nivou.

One of the basic conclusions of the session is that local, national and European levels should complement each other, strengthening and engaging citizens through culture.
Један од основних закључака сесије је да локални, национални и европски ниво треба међусобно да се допуњују, оснажујући и ангажују грађане кроз културу.

Improving the education system of Republic of Serbia with promoting and application of the positive examples of education practice coming from national and European level;
Unapređivanje obrazovnog sistema Republike Srbije uz promovisanje i primenu pozitivnih primera obrazovne prakse sa nacionalnog i evropskog nivoa.

Increased competitiveness of SMEs at national and European level as a result of enhanced quality and employability of future labour force due to anticipated better collaboration between schools and companies;
Povećanu konkurentnost malih i srednjih preduzeća na državnom i evropskom nivou kao rezultat većeg kvaliteta i zapošljivosti buduće radne snage nastalih usled očekivane bolje saradnje između škola i preduzeća;

Under the auspices of industriAll Europe, European trade unions will continue to coordinate their activities at national and European levels in the coming weeks.
Под покровитељством IndustriAll Evrope, европски синдикати ће наставити да координирају своје активности на националном и европском нивоу у наредним седмицама.

Why did the Commission decide to launch this pilot? Despite efforts deployed at national and European level, the European Union still has significant internal disparities in terms of research and innovation performance.
Zašto je Komisija odlučila da pokrene ovaj pilot projekat? Uprkos naporima uloženim na nacionalnom i evropskom nivou, u Evropskoj uniji i dalje postoje velike unutrašnje razlike u pogledu istraživanja i učinka u inovacijama.

Improvements in knowledge and information sharing mechanisms will lead to better decision making in health policies at regional, national and European level.
Unapređenje znanja i mehanizama deljenja informacija vode ka donošenju boljih odluka u stvaranju zdravstvenih politika na regionalnom, nacionalnom i evropskom nivou.

The aim is to maximise the impact of the project results by making them available as widely as possible at local, regional, national and European levels, so that they have a reach beyond those directly involved in the project and an impact beyond the project's lifetime.
Cilj je povećati učinak rezultata projekta čineći ih dostupnim u što većoj meri na lokalnom, regionalnom, nacionalnom i evropskom nivou kako bi doprli dalje od direktnih učesnika projekta te ostvarili učinak koji će trajati dugo nakon njegova završetka.

The concept of recognition for work done in eTwinning has been in existence since the start with Quality Labels being available to teachers for their projects both at national and European level.
Концепт признавања рада обављеног у eTwinning-у постоји од почетка при чему су за пројекте наставника доступне ознаке квалитета и на националном и на европском нивоу.

Recalls the concept of shared responsibility, which aims at achieving a balance between the national and European levels of the Convention system, and an improved protection of rights, with better prevention and effective remedies available at national level'.
Подсећа на концепт заједничке одговорности, која има за циљ постизање равнотеже између националног и европског нивоа система Конвенције и побољшање заштите права, уз бољу превенцију и делотворне правне лекове доступне на националном нивоу..

Perhaps also in Europe, the pressures of aging will, in time and in themselves and despite the rise of conservatism, force through radical changes of policy at national and European level.
Možda će pritisak starenja u Evropi, tokom vremena i u samim Evropljanima, i uprkos rastu konzervatizma, takođe naterati društva na radikalne promene politike na nacionalnom i na nivou Evropske unije.

The objective of AER is to support and advance creation of regional policies through implementation of the principle of subsidiarity and complementarity among local, regional, national and European levels of government by fostering interregional cooperation, representing the interests of the region before the European and international institutions and closely cooperating with the Congress of Local and Regional Authorities.
Циљ АЕР-а јесте да подржи и унапреди креирање регионалних политика применом принципа супсидијарности и комплементарности између локалног, регионалног, националног и Европског нивоа власти путем међурегионалне сарадње, заступања интереса региона пред европским и међународним институцијама и уз блиску сарадњу с Конгресом локалних и регионалних власти и Комитетом региона.

The eTwinning Online Courses are long courses aimed at addressing the needs of the eTwinning community in the area of online moderation, teaching and learning, and ambassadors at national and European level.
ETwinning курсеви на интернету су дужи курсеви чији је циљ да задовоље потребе eTwinning заједнице у погледу модерације на мрежи, наставе и учења као и у погледу амбасадора на националном и европском нивоу.

That commissioner's task would be hugely important, and thus should be undertaken by an experienced policymaker- ideally someone who has worked at the national and European levels, in the European Parliament and with the Council.
Zadatak tog komesara bio bi jako važan i stoga bi tu ulogu trebalo da obavlja iskusan političar- u idealnom slučaju neko ko je već radio na nacionalnim i evropskim nivoima, u Evropskom parlamentu i Savetu.

You will be equipped with the innovative research methods, analytical tools and management instruments needed to operate effectively in policymaking and development at organizational, regional, EU-regional, national and European levels.
Ви ћете бити опремљен иновативним методама истраживања, аналитичких алата и инструмената за управљање потребних за ефикасан рад у креирању политика и развој у организационим, регионалном, ЕУ регионалном, националном и европском нивоу…[-].

Much of this state-of-the-art knowledge has appeared in top-level journals and in policy-informing fora influencing the debate and supporting better policy-making at national and European level, thus making a difference to people's lives and opportunities.
Велики део овог врхунског знања појавио се у часописима на највишем нивоу иу форумима за информисање који утичу на дебату и подржавају боље доношење политика на националном и европском нивоу, чиме се мијењају животи и могућности људи.

Additionally, there was an online course which provided participants with elements that contributed to their personal development and, at the same time, supported them in transforming their schools into mentoring schools at local, national and European level.
Поред тога, организован је курс на интернету који је полазницима пружио елементе који доприносе њиховом личном усавршавању и истовремено пружају подршку да се школе у којима раде претворе у менторске установе на локалном, националном и европском нивоу.

Other training objectives are: to develop the ability of training beneficiaries to organize activities and projects aimed at combating discrimination against Roma and hate speech, identifying the existing and developing further actions and measures to combat discrimination at national and European level, supporting mutual learning and networking among the beneficiaries, organizations and youth structures.
Ostali ciljevi obuke su: razvijanje sposobnosti učesnika da organizuju aktivnosti i projekte usmerene ka borbi protiv diskriminacije Roma i govora mržnje, identifikovanje postojećih i razvijanje daljih akcija i mera za suzbijanje diskriminacije na nacionalnom i evropskom nivou, podržavanje zajedničkog učenja i povezivanja među učesnicima, organizacijama i omladinskim strukturama.

ECTP-CEU sets standards for education of planners; identifies, highlights and rewards good examples of planning across Europe; encourages and engages in dialogue with local, national and European levels of authorities.
ECTP-CEU поставља стандарде за образовање планера, идентификује, истиче и награђује добре примере планирања широм Европе, подстиче и укључује се у диалог са локалним, националним и Европским нивоима власти.