Sta znaci na Srpskom NATIONAL AND LOCAL LEVEL - prevod na Српском

• националном и локалном нивоу
• државном и локалном нивоу
• nacionalnom i lokalnom nivou
• republičkom i lokalnom nivou

Примери коришћења National and local level на Енглеском и њихови преводи на Српски

How the proposed solution addresses priorities at the national and local level?
На који начин се предложено решење бави приоритетима на националном и локалном нивоу?

In general, key party figures at the national and local level received the lion's share of the votes.
Generalno gledano, ključne ličnosti iz stranke na nacionalnom i lokalnom nivou dobile su lavovski deo glasova.

The Law stipulates the use of the Albanian language on national and local level.
Предлог закона намеће обавезу да се албански језик користи у свим институцијама власти на државном и локалном нивоу.

Its focus is on working with host governments, at the national and local level, towards the gradual socio-economic inclusion of refugees and IDPs.
Фокус овог приступа је на сарадњи са владама земаља у којима расељени бораве, на националном и локалном нивоу, а са циљем постепене економске инклузије избеглица и интерно расељених.

Definition of"the locus" of a decentralized strategic decision making at national and local level.
Дефинисању„ средишта“ у децентрализованом доношењу стратешких одлука о културном развоју на националном и локалном нивоу.

I believe we need to work together- at European, national and local level- to turn challenges into opportunities.
Verujem da moramo raditi zajedno- na evropskom, nacionalnom i lokalnom nivou- kako bismo izazove pretvorili u prilike.

League Roma need to be actively involved in the creation and implementation of policies of human security at national and local level.
Liga Roma treba aktivno da se uključi u kreiranje i sprovođenje politika ljudske bezbednosti na nacionalnom i lokalnom nivou.

This was the first Action Plan on gender equality in Serbia, and a network of partners on national and local level, in cooperation with the civil sector, participated in its drafting.
Reč je o prvom Akcionom planu iz oblasti rodne ravnopravnosti u Srbiji, u čijoj je izradi učestvovala mreža partnera na nacionalnom i lokalnom nivou, u saradnji sa civilnim sektorom.

The Swiss PRO Programme will be implemented in partnership, with the active participation and in consultation with the institutions at national and local level.
Програм Swiss PRO ће се спроводити у партнерству, уз активно учешће и у консултацијама са институцијама на националном и локалном нивоу.

Legislative and executive processes developing at the international, national and local level necessitate sharp analytical thinkers.
Законодавне и извршне процеси на међународним, националним и локалним нивоима треба оштре аналитичке мислиоце.

The" Promotion and institutionalization of the system for professional development particularly in the area of professional development for teachers on the national and local level".
Промоциј а и институционализациј система професионалног развоја посебно у делу стручног наставник на националном и локалном нивоу“ за.

Legislative and executive processes developing at the international, national and local level necessitate sharp analytical thinkers.
Постаните проницљиво и аналитичком Мислилац Законодавне и извршне процеси на међународним, националним и локалним нивоима треба оштре аналитичке мислиоце.

Bringing countries(and/or regions, cities) together to exchange experiences and good practices in building a coherent methodology to support the development of entrepreneurial skills at national and local level.
Спајање земаља( и/ или региона, градова) ради размјене искустава и добре праксе у изградњи кохерентне методологије за подршку развоју предузетничких вјештина на државном и локалном нивоу.

Social level- low educational level of the population, high unemployment rate at the national and local level, large budget allocations for social support, increase in delinquent behaviour;
Друштвеном плану- низак образовни ниво становништва, висока стопа незапослености на националном и локалном нивоу, велика издвајања из буџета за социјална давања, пораст преступничког понашања;

Since its incorporation, Victoria Group has been investing in the community and, through donations and grants, has helped more than 1,000 individuals and organisations with a number of actions at national and local level.
Victoria Group од свог оснивања улаже у друштвену заједницу и до сада је донацијама помогла више од 1. 000 појединаца и организација уз бројне акције на националном и локалном нивоу.

UniCredit Bank has, through various activities at the national and local level also in 2016 sought to increase its presence in the media and thus further contribute to the recognition of the bank on the local market.
UniCredit Banka je, kroz različite aktivnosti na nacionalnom i lokalnom nivou i u 2016. godini nastojala da poveća svoje prisustvo u medijima i na taj način dodatno doprinese rastu prepoznatljivosti Banke.

What is commendable is the fact that it has achieved great economic growth, improved infrastructure at the national and local level, as well as the living standard of its citizens.
Оно чиме се може похвалити је чињеница да је остварила велики економски раст, побољшала инфраструктуру на националном и локалном нивоу, као и животни стандард….

The goal of the Programme was to contribute to improving social inclusion and poverty reduction in Serbia by providing support to the development and implementation of effective social inclusion policy measures at the national and local level.
Циљ Програма био је допринос унапређењу социјалног укључивања и смањења сиромаштва у Србији, пружањем подршке развоју и реализацији делотворних мера политике социјалног укључивања на националном и локалном нивоу.

What is commendable is the fact that it has achieved great economic growth, improved infrastructure at the national and local level, as well as the living standard of its citizens.
Poljska je od kada je postala članica EU ostvarila veliki ekonomski rast, poboljšala infrastrukturu na nacionalnom i lokalnom nivou, kao i životni standard svojih građana.

The project will apply the methodology of the internationally recognized European Energy Award(EEA) through investment in energy efficiency measures in public facilities and through capacity building in the field of energy efficiency at national and local level.
Projekat će primeniti metodologiju međunarodno priznatog sistema Evropske energetske nagrade( EEA) kroz investiranje u mere energetske efikasnosti u javnim objektima i kroz izgradnju kapaciteta u oblasti energetske efikasnosti na republičkom i lokalnom nivou.

Organizations at the national and local level will receive non-returnable assistance(grants) in order to enable young people to more actively participate in the labour market, receive employment, improve their knowledge and skills, gain valuable work experience, learn entrepreneurial skills or start their own business.
Organizacije na nacionalnom i lokalnom nivou dobiće bespovratnu pomoć kako bi se mladima omogućilo da se aktivnije uključe u tržište rada, da se zaposle, unaprede znanja i veštine, steknu radno iskustvo, preduzetničke veštine ili pokrenu svoj posao.

The criteria of their selection would be enrooted in the programme framework and strategic priorities of cultural development at national and local level, depending on the level institution in question belongs to.
Критеријуми за њихов избор били би утемељени у програмским оквирима и стратешким приоритетима развоја културе на националном и локалном нивоу, већ према томе да ли је установа од републичког или локалног значаја.

We hope that these projects will contribute to the overall readiness of institutions at the national and local level for innovative development and management of measures for active inclusion of young people and, consequently, more effective use of financial assistance funds from the European Union,” he said.
Надамо се да ће ови пројекти допринети укупној спремности инстутуција на националном и локалном нивоу за иновативни развој и управљање мерама активног укључивања младих, а самим тим и ефективног коришћења средстава финансијске подршке Европске уније“, рекао је он.

They see as systemic weak spots the insufficient coverage and diversity of programs in preschool, low parent participation and lack of communication on national and local level regarding admission policies.
Као системске слабости, он види недовољан обухват и разноврсност програма у предшколском васпитању и образовању, мало учешће родитеља и недостатак комуникације на државном и локалном нивоу у погледу политике уписа.

PSD program, in the partnership with Cycling Association Ciklon, Srbijašume, Tourism organization of Western Serbia and institutions on national and local level, continued with prioritetized product- activity-based tourism. Among the first finalized activities is adaptation of 240 km long cycling rout that connect Zlatibor.
ПСД програм је у партнерству са бициклистичким удружењeм" Циклон'', Србијашумама, Туристичком организацијом регије западна Србија и институцијама на националном и локалном нивоу, наставио плански развој приоритетизованог прозвода- туризма базираног на активностима.

In order to improve the impact of active labour market policies, the findings of the evaluation of employment programmes should be used as inputs for the development of employment action plans and budgeting at the national and local level.
Како би се унапредили ефекти спровођења мера активне политике запошљавања, резултати евалуација програма запошљавања треба да служе као основа за акционе планове и буџетско планирање на 28 националном и локалном нивоу.

We hope that these projects will contribute to the overall readiness of institutions at the national and local level for innovative development and management of measures for active inclusion of young people and, consequently, more effective use of financial assistance funds from the European Union,” he said.
Nadamo se da će ovi projekti doprineti ukupnoj spremnosti instutucija na nacionalnom i lokalnom nivou za inovativni razvoj i upravljanje merama aktivnog uključivanja mladih, a samim tim i efektivnog korišćenja sredstava finansijske podrške Evropske unije“, rekao je on.

The EU and UNDP encourage Serbia to create enabling policy, regulatory and fiscal environment for further promotion and implementation of circular economy as a way of further GHG emission reduction at national and local level.
ЕУ и УНДП подстичу Србију да створи погодно политичко, регулаторно и фискално окружење за даљу промоцију и примену циркуларне економије као начина даљег смањења емисија гасова са ефектом стаклене баште на националном и локалном нивоу.

The report focused on scanning four areas- support programs for micro, small and medium enterprises on the national and local level, local government open calls for supporting civil society organizations and programs by Innovation Fund- as well as their effect on gender equality.
Izveštaj je fokusiran na skeniranje četiri oblasti- programi podrške mikro, malim i srednjim preduzećima na republičkom i lokalnom nivou, konkursi lokalnih samouprava za podršku organizacijama civilnog društva i programi Fonda za inovacije- kao i na njihov efekat na rodnu ravnopravnost.

From May 2006 until the end of 2010, funds collected for projects and activities for environmental protection and infrastructure will amount to nearly 165m euros, including the allocations at the national and local level, grants and credit arrangements.
Od maja 2006. do kraja 2010, sredstva prikupljena za projekte i aktivnosti na zaštiti životne sredine i infrastrukture iznosiće skoro 165 miliona evra, računajući i izdvajanja na nacionalnom i lokalnom nivou, bespovratnu pomoć i kreditne aranžmane.