Sta znaci na Srpskom NATIONAL AND LOCAL LEVELS - prevod na Српском

• националном и локалном нивоу
• nacionalnom i lokalnom nivou

Примери коришћења National and local levels на Енглеском и њихови преводи на Српски

The judicial branch serves at both national and local levels.
Судска власт ради и на националном и на локалном нивоу.

Events will take place throughout 2017 at European, national and local levels to highlight the positive impact of Erasmus both on individuals and society as a whole, and to give all those involved the opportunity to debate how the programme should evolve in the future.
Tokom 2017, na evropskom, nacionalnom i lokalnom nivou će biti organizovani događaji koji će isticati pozitivan uticaj Erazmusa na pojedince i društvo u celini. Osim toga, ovi događaji će biti prilika za učesnike programa da razgovaraju o budućnosti programa.

According to the Bank, Bulgaria should also work to enhance the quality of public services delivered to citizens at both the national and local levels.
Banka takođe smatra da Bugarska treba da radi na unapređivanju kvaliteta javnih usluga koje se pružaju građanima na nacionalnom i lokalnom nivou.

Create consistent, strategic, and effective messaging on international, national and local levels that involve key stakeholders from the organization.
Створити конзистентне, стратешке и ефективне поруке на међународном, националном и локалном нивоу који укључују кључне заинтересоване стране из организације.

Climate change and as a consequence sea level rise are the issues which demand urgent action at the international, national and local levels.
Промене климе и последице повећања нивоа мора, проблеми су који већ сада захтевају активне акције на међународном, националном и локалном нивоу“.

The proposal comprises three context indicators on education, 16 indicators for monitoring the education situation at the national and local levels, disaggregated by sex, and three indicators recommended to be introduced, subject to further development of data sources.
Predlog sačinjavaju tri kontekstualna indikatora vezana za obrazovanje, 16 indikatora za praćenje stanja u obrazovanju na nacionalnom i lokalnom nivou, razvrstanih po polu, kao i tri indikatora čije se uvođenje preporučuje uz dalji razvoj izvora podataka.

The Serbian People's Party believes that certain number of jobs for socially vulnerable individuals has to be offered through public works at national and local levels.
Српска народна партија сматра да одређени број радних места намењен овим групама становништва мора бити покренут кроз јавне радове на националном и локалном нивоу.

MS in CommunicationCreate consistent, strategic, and effective messaging on international, national and local levels that involves key stakeholders from the organization.
Створити конзистентне, стратешке и ефективне поруке на међународном, националном и локалном нивоу који укључују кључне заинтересоване стране из организације.

The development of this document is one of the activities undertaken within a broader project that aims to improve the accountability of authorities at the national and local levels.
Израда овог документа једна је од активности које се рализују у оквиру ширег пројекта, чији је циљ унапређење одговорности власти на националном и локалном нивоу.

Group 484 contributes to poverty reduction through monitoring of public policies at both national and local levels and through advocating for the recognition of the rights of migrants and other vulnerable groups, as well as the inclusion of Serbia on the positive list of EU visa regime.
Смањењу сиромаштва Група 484 доприноси праћењем јавних политика, на националном и локалном нивоу, и заговарањем за остварење права миграната и других рањивих група и за сврставање Србије на позитивну листу визног режима ЕУ.

The overall goal of the Government Accountability Initiative is to strengthen the capacities of key Serbian stakeholders to increase government accountability at the national and local levels.
Општи циљ пројекта је да ојача капацитете и повезаност кључних заинтересованих страна у Републици Србији за повећање одговорности власти на националном и локалном нивоу.

The set of key primary and secondary indicators for monitoring the education situation at the national and local levels is based on consultations with the relevant stakeholders and an analysis of the available international and national documents.
Set ključnih primarnih i sekundarnih indikatora za praćenje stanja u oblasti obrazovanja na nacionalnom i lokalnom nivou baziran je na konsultacijama sa relevantnim zainteresovanim stranama i na analizi dostupnih međunarodnih i domaćih dokumenata.

At the same time, there is still a need for improvement, as well as capacity building and greater knowledge by responsible and competent institutions, at the national and local levels.
Истворемено, и даље постоји потреба за побољшањем и у изградњи капацитета и у већем знању одговорних и компетентних институција на националном и локалном нивоу.

The monitoring framework also includes country-specific indicators to monitor the situation at the national and local levels and is aligned with the goals of the Republic of Serbia's key policy documents(Strategy for Education Development, ESRP, Strategy for Social Inclusion of the Roma).
Okvir za praćenje takođe uključuje i nacionalno specifične indikatore uz pomoć kojih se prati situacija na nacionalnom i lokalnom nivou i usaglašen je sa ciljevima ključnih političkih dokumenata Republike Srbije( Strategija razvoja obrazovanja, ESRP, Strategija za socijalno uključivanje Roma i Romkinja).

It refers to global importance. The outcome of the course is consideration and adoption of relevant knowledge on biodiversity, especially in the context of endangering and protecting biodiversity, as well as the protection of nature at the national and local levels. Theoretical lectures1.
LiteraturaRazumevanje globalnog značaja biodiverziteta. Sagledavanje i usvajanje relevantnih znanja o biodiverzitetu, posebno u kontekstu ugroženosti i zaštite biodiverziteta, kao i zaštite prirode na nacionalnom i lokalnom nivou. Predavanja: 1.

An increase of coverage of children aged 3 to 5.5 with pre-school education and improvement of quality requires systemic interventions on the national and local levels, modernisation of curricula, improvement of the competencies of pre-school teachers and more support for the improvement of quality.
Da bi se povećao obuhvat dece uzrasta od 3 do 5. 5. godina predškolskim obrazovanjem i poboljšao kvalitet programa, neophodne su sistemske intervencije na nacionalnom i lokalnom nivou, modernizacija kuri kuluma, unapređenje kompetencija zaposlenih i veća podrška unapređenju kvaliteta.

The project“Open Parliament” at the national and local levels implement joint initiative of civil society organizations consisting of CRTA- Center for Research, Transparency and Accountability in Belgrade, the National Coalition for decentralization based in Niš, YUCOM- Lawyers' Committee for Human Rights from Belgrade and SeConS- Development Initiative Group from Belgrade.
Projekat“ Otvoreni Parlament” na nacionalnom i lokalnom nivou sprovodi zajednička inicijativa organizacija civilnog društva koju čine CRTA- Centar za istraživanje, transparentnost i odgovornost iz Beograda, Nacionalna koalicija za decentralizaciju sa sedištem u Nišu, YUCOM- Komitet pravnika za ljudska prava iz Beograda i SeConS- Grupa za razvojnu inicijativu iz Beograda.

Encourages Member States to adopt best practices and means to promote the bicycle among all members of society, and in this regard welcomes initiatives to organise bicycle rides at the national and local levels as a means of strengthening physical and mental health and well-being and developing a culture of cycling in society.
Подстиче државе чланице да усвоје најбоље праксе и средства за промоцију бицикла међу свим члановима друштва и у том погледу поздравља иницијативе за организовање вожње бициклом на националном и локалном нивоу као средство за јачање физичког и менталног здравља, благостања и развоја културe бицикла у друштву.

It calls for continued efforts by states, with the assistance of the United Nations and relevant organizations, to foster the establishment and development of national mine-action capacities in countries where mines and explosive remnants of war constitute a serious threat to the safety, health and lives of the civilian population, or an impediment to social and economic development at the national and local levels.
Позвао је на континуиране напоре држава, уз помоћ Уједињених нација и релевантних организација, да подстакну успостављање и развој националних капацитета за уклањање мина у земљама у којима мине и експлозивни остаци рата представљају озбиљну пријетњу за сигурност, здравље и живот цивилног становништва, или препрека социјалном и економском развоју на националном и локалном нивоу.

In order to ensure that the Plan fully reflects the impact of policies and laws at the national and local levels, the Government's Council is currently working to define indicators for UN recommendations fulfilment as well as to connect the process of reporting to UN bodies with 2030 UN Agenda for Sustainable Development.
Kako bi Plan mogao u potpunosti da odslikava uticaj politika i zakona na nacionalnom i lokalnom nivou, Savet Vlade trenutno radi na koncipiranju indikatora ispunjenosti preporuka UN, kao i na povezivanju procesa izveštavanja telima UN sa Ciljevima održivog razvoja iz Agende UN 2030.

During those three days, by using action and interactive techniques to identify real human rights issues and protect against violence and discrimination, with an emphasis on the LGBT community, the existing support mechanisms at national and local levels will be discussed, as well as the lack of them and the ways in which each of us can contribute and help in such situations.
Током ова три дана, користећи акционе и интерактивне технике, у циљу детектовања реалних проблема када су у питању људска права и заштита од насиља и дискриминације, са акцентом на ЛГБТ заједницу, разговараће се о постојећим механизмима подршке на националном и локалном нивоу, као и о недостатку истих и начинима на које свако од нас може да допринесе и помогне у оваквим ситуацијама.

The proposed set of indicators should facilitate regular monitoring of education policies' impact on social inclusion and poverty reduction, at the national and local levels; monitoring the achievement of strategic goals and Serbia's position compared to other countries; enhance the timeliness, accuracy and availability of statistical reporting on the status of socially excluded groups and indicate future courses of action to reduce inequalities and improve equity in the education system.
Predloženi set indikatora treba da omogući redovno praćenje efekata obrazovnih politika na socijalnu uključenost i smanjenje siromaštva, na nacionalnom i lokalnom nivou; praćenje ostvarivanja strateških ciljeva i položaja Srbije u odnosu na druge zemlje; unapredi pravovremenost, tačnost i dostupnost statističkog izveštavanja o položaju socijalno isključenih grupa i ukaže na buduće pravce delovanja kako bi se smanjile nejednakosti i unapredila pravednost obrazovnog sistema.

Throughout these three days, action and interactive techniques will be used to work together on identifying real-world issues of human rights and protection against violence and discrimination, with an emphasis on the LGBT community. Also, the existing support mechanisms at national and local levels and the lack thereof, as well as the ways in which one can contribute and help in such situations, will be discussed.
Током ова три дана, користећи акционе и интерактивне технике, заједнички ће се радити на уочавању реалних проблема када су у питању људска права и заштита од насиља и дискриминације, са акцентом на ЛГБТИ заједницу, разговараће се о постојећим механизмима подршке на националном и локалном нивоу, као и о недостатку истих И начинима на које свако може да допринесе и помогне у таквим ситуацијама.

How the proposed solution addresses priorities at the national and local level?
На који начин се предложено решење бави приоритетима на националном и локалном нивоу?

Social level- low educational level of the population, high unemployment rate at the national and local level, large budget allocations for social support, increase in delinquent behaviour;
Друштвеном плану- низак образовни ниво становништва, висока стопа незапослености на националном и локалном нивоу, велика издвајања из буџета за социјална давања, пораст преступничког понашања;

I believe we need to work together- at European, national and local level- to turn challenges into opportunities.
Verujem da moramo raditi zajedno- na evropskom, nacionalnom i lokalnom nivou- kako bismo izazove pretvorili u prilike.

Its focus is on working with host governments, at the national and local level, towards the gradual socio-economic inclusion of refugees and IDPs.
Фокус овог приступа је на сарадњи са владама земаља у којима расељени бораве, на националном и локалном нивоу, а са циљем постепене економске инклузије избеглица и интерно расељених.

In general, key party figures at the national and local level received the lion's share of the votes.
Generalno gledano, ključne ličnosti iz stranke na nacionalnom i lokalnom nivou dobile su lavovski deo glasova.

The Swiss PRO Programme will be implemented in partnership, with the active participation and in consultation with the institutions at national and local level.
Програм Swiss PRO ће се спроводити у партнерству, уз активно учешће и у консултацијама са институцијама на националном и локалном нивоу.