Sta znaci na Srpskom NATIONAL ANTHEMS - prevod na Српском

• националне химне
• државних химни
• nacionalne himne
• химне

Примери коришћења National anthems на Енглеском и њихови преводи на Српски

Did they have national anthems 2000 years ago?
Jesu li imali nacionalne himne pre 2000 godina?

Over the 20th century, Mongolia had many national anthems.
Током двадесетог века, Монголија је променила неколико државних химни.

National anthems are often performed in international sporting events.
Националне химне се често изводе на међународним спортским догађајима.

Over the twentieth century, Mongolia had several national anthems.
Током двадесетог века, Монголија је променила неколико државних химни.

National anthems will not be included in the printed hymnbooks.
Националне химне неће бити укључене у штампана издања књиге химни..

Thus, different countries promote their national anthems in different ways.
Тако различите земље промовишу своје националне химне на различите начине.

National anthems are also played before games in many sports leagues.
Државне химне се такође изводе и пре почетка такмичења у многим спортским лигама.

MUSIC PLAYS'The Stig still listening to national anthems'and a cacophony of patriotic noise.
Stig još uvek sluša državne himne i kakofonije patriotske buke.

On the eve of the Bastille Day, retired soldiers parade and celebrate the day with Indian and French National Anthems.
Уочи Дана Бастиље, пензионисани војници одржавају поворку и славе дан уз индијске и француске националне химне.

Several of the world's national anthems are shockingly similar to other compositions.
Neke državne himne neverovatno podsećaju na druge kompozicije.

The anthem was composed by Mohammed Abdel Wahab, who also composed the national anthems of other Arab states.
Химну је компоновао Мухамед Абдел Вехаб, који је такође компоновао и химне других арапских држава.

The London Philly is to record the national anthems of all 205 nations taking part in the 2012 Olympics.
( Beta)- Londonska filharmonija snimiće nacionalne himne svih 205 zemalja učesnica Olimpijskih igara koje će na leto 2012. biti održane u Londonu.

National anthems are usually played or sung during national holidays, especially during the independence day celebrations in a country.
Националне химне се обично играју или певају током државних празника, посебно током прославе Дана независности у земљи.

The Spanish national anthem, the Marcha Real, is also one of the oldest national anthems and was written in 1761.
Шпанска национална химна, Марцха Реал, такође је једна од најстаријих националних химни и написана је 1761. године.

Both the national anthems of Bangladesh(Amar Sonar Bangla) and India(Jana Gana Mana) were composed in Bengali by Rabindranath Tagore.
Националне химне Бангладеша( Amar Sonar Bangla) и Индије( Jana Gana Mana) је компоновао у бенгалском језику Рабиндранат Тагор.

The London Philharmonic Orchestra is to record the national anthems of all 205 countries participating in the 2012 Olympics.
( Beta)- Londonska filharmonija snimiće nacionalne himne svih 205 zemalja učesnica Olimpijskih igara koje će na leto 2012. biti održane u Londonu.

National anthems are also performed during cultural and other festivals in the country, usually marking off the beginning or the end of such festivals.
Националне химне се изводе и на културним и другим фестивалима у земљи, обично означавајући почетак или крај таквих фестивала.

Its tentative soundtrack, which can be heard on the album, featured the national anthems of each country represented throughout the ride all playing all at once, which resulted in a disharmonic cacophony.
Његов пробни звучни запис, који се може чути на албуму, садржао је националне химне сваке земље представљене током вожње и сви су свирали одједном, што је резултирало дисхармоничном какофонијом.

The national anthems of both Bangladesh(Amar Sonar Bangla) and India(Jana Gana Mana) were written in Bengali by the Bengali Nobel laureate Rabindranath Tagore.
Националне химне Бангладеша( Amar Sonar Bangla) и Индије( Jana Gana Mana) је компоновао у бенгалском језику Рабиндранат Тагор.

After their independence from European colonial powers, many of the newly-independent nations also composed their own national anthems and today, virtually every sovereign nation in the world has its own national anthem..
Након њихове независности од европских колонијалних сила, многе од нових независних држава су такође саставиле своје националне химне и данас, практично свака суверена нација на свету има своју националну химну.

For example, the national anthems of India and Bangladesh were both written by the first Asian Nobel Prize winner in Literature, Rabindranath Tagore.
На пример, националне химне Индије и Бангладеша написао је први азијски добитник Нобелове награде за књижевност, Рабиндранатх Тагоре.

You should have been the other day in the Mansion House when the English and Serbian boys met together, and have listened to the English singing the Serbian and the Serbian singing the English National Anthems, and you would have been fascinated by the sweet revelation of the future world.
Требали сте бити пре неки дан у дому лондонског председника општине кад су се енглески и српски дечаци срели и чуло енглеско певање српске и српско певање енглеске националне химне.

National anthems of the participating nations are also played prior to the start of a game and usually, the anthem of the host nation is played last.
Националне химне земаља учесница играју се и прије почетка утакмице и обично се химна земље домаћина игра посљедња.

Song of General Kim Il-sung" and"Song of General Kim Jong-il" have since taken the place of de facto national anthems domestically, and"Aegukka" is reserved for representing North Korea internationally: when foreign dignitaries visit the country or North Korean athletes compete at international sporting competitions.
Временом су„ Песма генерал Ким Ил Сунга” и" Песма генерала Ким Џонг Ила" заузеле место де факто националних химни у земљи, а„ Патриотска песма” се користи за међународно представљање Северне Кореје: приликом посете страних званичника држави или када се севернокорејски спортисти такмиче на међународним спортским такмичењима.

Most national anthems are in the country's official or national language since these languages are usually the languages of the majority of the country.
Већина националних химни су у службеном или националном језику земље, јер су ови језици обично језици већине земље.

The aforementioned encyclopedia more recently noted that national anthems“are expressions of patriotic feeling and often include an invocation for divine guidance and protection of the people or their rulers.”.
У новијем издању енциклопедије коју смо претходно споменули писало је да су државне химне„ изрази патриотских осећања и да се често посредством њих тражи Божје вођство и заштита за народ или његове владаре“.

The national anthems of all the countries present are played, hence the reason why the opening ceremony of the Olympic events takes a few days to complete.
Играју се националне химне свих присутних земаља, због чега је за завршетак церемоније отварања олимпијских догађаја потребно неколико дана.

Although the national anthems of each country are popular throughout the country, the creators of many of these anthems are either little-known or even unknown.
Иако су националне химне сваке земље популарне широм земље, креатори многих од тих химни су или мало познати или чак непознати.

As with the national anthems of Spain, Bosnia and Herzegovina, and San Marino, it has no official lyrics, but unofficial lyrics have been written for it.
Као и код националних химни Шпаније, Босне и Херцеговине и Сан Марина, химна Косова нема званичне стихове, али за њу су написани незванични текстови.

In other countries, national anthems have been composed by locally important figures like, for example, Rafael Nuñez, the former President of Colombia penned down the national anthem of the country.
У другим земљама, националне химне су састављене од локалних важних личности, као што је, на пример, Рафаел Нунез, бивши предсједник Колумбије, написао националну химну земље.