Sta znaci na Srpskom NATIONAL CORPORATION - prevod na Српском

• nacionalne korporacije
• националне корпорације
• национална корпорација

Примери коришћења National corporation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Metals National Corporation.
Национална метале ЈОГМЕЦ.

You could sue Sandra, you know, this unemployed, former fast-food worker, or you--you could bring a suit against the national corporation.
Znate možete tužiti Sandru kao ne zaposleni bivši fast-food radnik. Ili možete dovesti tužbu protiv nacionalne korporacije.

Japan Oil, Gas and Metals National Corporation Japan Coal Miners' Union List of mines in Japan Geography of Japan Geology of Japan.
Јавна национална корпорација за нафту, гас и метале Унија рудара јапанског угља Листа рудника у Јапану Географија Јапана Геологија Јапана.

ISG Enterprise& Economics Faculty focuses its activity in getting nearer to the enterprise setting, notably by means of partnerships with national corporations with giant base of market deployment.
МУГ| Бизнис& Ецономицс фокусира своју активност у приближавању пословног окружења, нарочито кроз партнерство са националним компанијама са великим бази распоређивања на тржишту.

The Serbian Government will be the owner of the National Corporation. €10 million will be provided for the initial capital from the budget.
Влада Србије биће власник Националне корпорације, а из овогодишњег буџета Србије за њен почетни капитал обезбеђено је десет милиона евра.

There are no additional initial costs that burden the loan applicant, such as loan request processing fees and administrative costs(except in the loan model insured with the National Corporation).
Nema dodatnih početnih troškova koji opterećuju podnosioce zahteva, kao što su naknade za obradu kreditnog zahteva i administrativni troškovi( osim kod modela kredita osiguranog kod Nacionalne korporacije).

He stated that the National Corporation would overtake 75 to 85% of the risk from the commercial banks, i.e. that the state will cover the largest part of the costs if a citizen is not able to pay back the loan he was granted.
Он је навео да ће Национална корпорација од пословних банака преузети од 75 до 85 одсто ризика, односно да ће држава покрити највећи део трошкова уколико грађанин који узме позајмицу дође у ситуацију да не може да је отплаћује.

As a part of the transparency policy it should be stressed that the nominal and effective interest rates are equal for all loan models, except for the model insured with the National corporation for loan insurance.
Kao deo politike o transparentnosti treba naglasiti da su nominalna i efektivna kamatna stopa jednake za sve modele kredita, osim za model osiguran kod Nacionalne korporacije za osiguranje kredita.

Also, Minister Dinkic and representatives of the Serbian National Corporation for Housing Loan Insurance will sign an agreement on the participation of Novosadska Banka(as a member of the Erste Bank Group) in the programme of housing loans financing.
Динкић ће, такође, са представницима српске Националне корпорације за осигурање стамбених кредита потписати уговор о учешћу„ Новосадске банке“, као члана аустријске„ Ерсте групе“ у програму финансирања стамбених кредита.

This model of mortgage loans is the only one for which a one-off fee for the loan request processing has to paid which amounts to 0,5% of the total loan amount or at least 200 euro, as well as the fee for administrative costs of the National corporation which amounts to 30 euro in dinar countervalue.
Ovaj model stambenih kredita je jedini za koji se plaća jednokratna naknada za obradu kreditnog zahteva, koja iznosi 0, 5% ukupnog iznosa kredita ili najmanje 200 evra, kao i naknada na ime administrativnih troškova nacionalne korporacije koja iznosi 30 evra u dinarskoj protivvrednosti.

This loan model is particularly suitable for clients that do not fulfil conditions for the loan insured with the National Corporation. Model number 3 is a loan based on 20% down payment with a fixed annuity, therefore it shall not being changed per month disregarding the change of the interest rate amount.
Ovaj model kredita je posebno pogodan za klijente koji ne ispunjavaju uslove za kredit osiguran kod Nacionalne korporacije. Model broj 3 je kredit na bazi 20% učešća sa fiksnim anuitetom, dakle ne menja se po mesecima bez obzira na promenu iznosa kamate.

The director of the National Corporation for Housing Loans Insurance, Aleksandar Jovic, pointed out that the goals that this institution wanted to achieve were the increase of potential number of users of housing loans by means of abolishing deposits, reduction of interest rate and the extension of payback period to 30 years.
Директор Националне корпорације за обезбеђивање стамбених кредита Александар Јовић истакао је да су циљеви које ова институција жели да оствари повећање потенцијалног броја корисника стамбених кредита укидањем депозита, смањењем каматне стопе и продужетком рока отплате кредита до 30 година.

BylawsMeridian Bank joins state-subsidised housing programmeSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic, Director of the National Corporation for Housing Loan Insurance Aleksandar Jovic and representatives of Meridian Bank signed a contract today on housing loans for married couples up to 45 years of age.
Меридијан банка у програму субвенционисаних стамбених кредитаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић и директор Националне корпорације за осигурање стамбених кредита Александар Јовић, потписали су данас уговор о стамбеном кредитирању грађана са представницима Меридијан банке.

BylawsThe National Corporation for Housing Loans Insurance to begin workingThe Finance Minister Mladjan Dinkic said that the Government adopted the legal acts necessary for the beginning of work of the National Corporation for Housing Loans Insurance, and also the beginning of application of the Law on Housing Loans Insurance.
Почиње да ради Национална корпорација за осигурање стамбених кредитаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић изјавио је да је Влада на данашњој седници донела неопходна акта која ће омогућити да Национална корпорација за осигурање стамбених кредита почне са радом, а тиме и примена већ усвојеног Закона о осигурању стамбених кредита.

BylawsKontinental Bank enters housing loan programmeSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic, Director of the National Corporation for Housing Loan Insurance Aleksandar Jovic and Director General of Kontinental Bank from Novi Sad Zoran Djurovic signed today an agreement on approving housing loans to citizens below 45 years of age.
Континентал банка укључена у кредитирање куповине становаЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић, директор Националне корпорације за осигурање стамбених кредита Александар Јовић и генерални директор новосадске Континентал банке Зоран Ђуровић потписали су данас уговор о одобравању стамбених кредита млађима од 45 година.

In the beginning, the loans will be approved exclusively on the grounds of a mortgage on real estates entered in the books and Banca Intesa Beograd is also preparing models for real estates which are not entered in the books, i.e. for real estates in construction and this model will be launched on the market soon. Model number 1 is a loan insured with the National Corporation for the insurance of mortgage loans.
Krediti će se u početku odobravati isključivo na bazi hipoteke na uknjižene nepokretnosti, a u pripremi su i modeli za neuknjižene, odnosno nekretnine u izgradnji, koje će Banca Intesa Beograd uskoro ponuditi tržištu. Model broj 1 je kredit osiguran kod Nacionalne korporacije za osiguranje stambenih kredita.

He stressed that passing of the Law on National Corporation for Insurance of Housing Loans is also of great importance, and announced that the Ministry of Finance will propose the persons to manage the institution, so that the first housing loans could be insured in September already.
Он је истакао да је од великог значаја и изгласавање Закона о Националној корпорацији за осигурање стамбених кредита, и најавио да ће Министарство финансија у најкраћем року предложити избор руководства те институције, како би први стамбени кредити могли да се осигурају већ у септембру.

BylawsThree Novi Sad banks sign housing loan agreementsSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic attended today the signing of agreements between Panonska, Novosadska and Metals banks, and the National Corporation for Housing Loan Insurance, which will enable these three banks to start approving housing loans as of the New Year.
Три новосадске банке потписале уговоре о кредитирању куповине становаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић присуствовао је данас у Новом Саду потписивању уговора између Панонске, Новосадске и Металс банке и Националне корпорације за осигурање стамбених кредита, на основу којег ће од нове године ове три банке почети са одобравањем кредита за куповину станова.

Housing loans insured at the National Corporation for Insurance of Housing Loans(NKOSK) are now available with an interest rate of 2.59%(2.79% plus six-month EURIBOR) on the annual level and a repayment deadline of up to 15 years, which is the most favourable offer on the market for euro-indexed loans for purchase of real estate with a maturity period of 180 months.
Stambeni krediti osigurani kod Nacionalne korporacije za osiguranje stambenih kredita( NKOSK) sada su dostupni sa kamatnom stopom već od 2, 59 odsto( 2, 79 odsto plus šestomesečni EURIBOR) na godišnjem nivou i rokom otplate do 15 godina, što je najpovoljnija ponuda na tržištu kada je reč o evro-indeksiranim kreditima za kupovinu nekretnine sa ročnošću od 180 meseci.

Per example, if client chooses housing loans with transfer of salary, with life and real estate insurance, as well as loan insurance at National Corporation for Insurance of Housing Loans in amount of EUR 60,000, with repayemnt period of 30 years, effective interest rate would amount 4.34%, which monthly installemnt would be EUR 281.71.
Tako na primer, ukoliko se klijent opredeli za stambeni kredit sa prenosom primanja, uz osiguranje života i nepokretnosti, kao i osiguranje kredita kod Nacionalne korporacije za osiguranje stambenih kredita( NKOSK) u iznosu od 60. 000 evra, na period otplate od 30 godina, efektivna kamatna stopa bi iznosila 4, 34%, dok bi mesečna rata bila 281, 71 evro.

Minister Dinkic also announced adoption of the Law on Guarantee fund and National Corporation for housing loan insurance, which should enable more favourable conditions for credit raising."Bearing in mind legal insecurity, which is not easily eliminated on short notice, we have to develop mechanisms for bank loans insurance, in the first place for insurance of loans for development of small and middle sized enterprises.
Министар Динкић најавио је и доношење Закона о гаранцијском фонду и Националној корпорацији за осигурање стамбених кредита, што би требало да омогући повољније услове за узимање кредита:" Имајући у виду правну несигурност, коју није лако отклонити у кратком року, морамо да развијемо механизме за осигурање банкарских кредита, пре свега за осигурање кредита за развој малих и средњих предузећа.

BylawsSofter housing loans as of November 20Serbian Minister of Finance Mladjan Dinkic and Director of the National Corporation for Housing Loan Insurance Aleksandar Jovic today signed with President of the Managing Board of Banca Intesa Draginja Djuric an agreement on the bank's inclusion in the programme of state-subsidised housing loans.
Од 20. новембра држава омогућава повољније стамбено кредитирањеЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић и директор Националне корпорације за осигурање стамбених кредита Александар Јовић потписали су данас са председником извршног одбора Банке Интеза Драгињом Ђурић уговор о прикључењу те банке програму субвенционираног стамбеног кредитирања.

BylawsHypo Alpe-Adria Bank enters housing loan programmeSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic and Director of the National Corporation for Housing Loan Insurance Aleksandar Jovic signed today with the members of the managing board of Hypo Alpe-Adria Bank Markus Ferstl and Vladimir Cupic an agreement on approving favourable housing loans to citizens below 45 years of age.
Хипо Алпе Адрија банка у програму субвенционираних стамбених кредитаЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић и директор Националне корпорације за осигурање стамбених кредита Александар Јовић потписали су данас са члановима управе Хипо Алпе Адрија банке Маркусом Ферстлом и Владимиром Чупићем уговор о регулисању односа у пословима повољног стамбеног кредитирања грађана до 45 година старости.

China National Petroleum Corporation.
Кинеске националне нафтне корпорације.

The National Oil Corporation.
Националном нафтном корпорацијом.

The National Oil Corporation.
Националну нафтну корпорацију.

China National Petroleum Corporation.
Кинеском националном корпорацијом.

National Oil Corporation.
Либијском нафтном корпорацијом.

Libyan National Oil Corporation.
Nacionalna naftna korporacija.

A National University Corporation.
Национални корпорације.