Примери коришћења National legal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Transposition of EU regulations into the national legal system is only the first step in adapting to EU standards.
Преношење прописа Европске уније у национални правни систем је само први корак у процесу прилагођавања ЕУ стандардима.The acquis in the field of science and research does not require transposition of EU rules into the national legal order.
Начелно посматрано, Modern international and national legal acts seal and protect the life and rights of the child, adult and senior citizen.
Саврамени међународни и национални правни акти учвршћују и чувају живот и права детета, одраслог и старог човека.International children's rights is a unique area of law because it is both multi-layered(covering international,regional and national legal systems) and interdisciplinary in its scope.
Међународни дјечија права је јединствена област права, јер је вишеслојна( покрива међународне,регионалне и националне правне системе) и интердисциплинарни свом обиму.Transposition of the EU regulations into the national legal system is merely the first step in complying with European Union standards.
Преношење прописа Европске уније у национални правни систем само је први корак у процесу прилагођавања ЕУ стандардима.You will study‘real world issues' to learn how international andEuropean legal orders inter-relate with international private legal orders and national legal orders.
Ви ће проучавати" стварни свијет питања' да науче међународних иевропских African countries need to build a national legal framework to manage food resources in accordance with the anticipated climate variability.
Афричке земље треба да изграде национални правни оквир за управљање ресурсима хране у складу са предвиђеном климатском варијабилности.The project will be centred on a wide-range of activities designed to facilitate the professional development of national legal professionals, including peer-to-peer meetings with ICTY officials.
Ovaj projekat će biti skoncentrisan na širok spektar aktivnosti smišljenih da omoguće profesionalni razvoj nacionalnih pravnih stručnjaka, uključujući sastanke s kolegama, zvaničnicima MKSJ.Together with other national legal systems, elements of Italian law will be taught within the European, comparative and international framework.
Заједно са другим националним правним системима, елементи италијанском закону ће се одржавати у Европској, компаративном и међународним оквирима.From 2003 until the appointment to the function of the Protector of Citizens, he was a National Legal Advisor in the Democratization Department of OSCE Mission to Serbia, in Belgrade.
Od 2003. do izbora na funkciju Zaštitnika građana bio je nacionalni pravni savetnik u Odeljenju za demokratizaciju Misije OEBS-a u Beogradu.National legal framework influencing resettlement Constitution of Republic of Serbia2 Passed in 2006 the constitution was approved in the constitutional referendum of 2006, held from the 28-29th of October.
Nacionalni pravni okvir koji utiče na raseljavanje Ustav Republike Srbije2 Usvojen 2006. godine Ustav je usvojen na ustavnom referendumu održanom 28. i 29. oktobra 2016. godine.The European Union increasingly affects all areas of law, and the national legal systems of its member states have reached a high level of integration.
Европска унија све више утиче на све области закона, а национални правни системи држава чланица достигли су висок ниво интеграције.The UN Convention against Corruption obliges Member States to consider introducing a crime"Illicit enrichment" if it was in accordance with the Constitution andthe fundamental principles of the national legal system.
Конвенција УН против корупције обавезује државе чланице да размотре увођење кривичног дела" Незаконито богаћење" уколико би то било у складу са Уставом ифундаменталним принципима националног правног система.Process has been underway to establish a national legal and institutional framework to enable participation of civilian structures as well in such multinational missions.
У току је и процес успостављања националног законског и институционалног оквира који ће омогућити и учешће цивилних структура у мултинационалним мисијама.The main objective of the program is to offer students an in-depth look at the functioning of the European legal order in its capacity as a derivative of international law and as an amalgamation of national legal traditions and European Union law.
Главни циљ програма је да пружи студентима у дубину поглед на функционисање европског From 2003 until the appointment to the function of the Protector of Citizens,he was a National Legal Advisor in the Democratization Department of OSCE Mission to Serbia, in Belgrade.
Од 2003. до избора на функцију заштитника грађана 2007,био је национални правни саветник у Одељењу за демократизацију Мисије ОЕБС-а у Београду.Transposition of EU rules into the national legal order is not required, however, implementation capacity relates to the existence of the necessary conditions for effective participation in the EU's Framework Programmes.
Правила Европске уније није потребно пренети у национални правни поредак, међутим капацитет за спровођење се односи на постојање неопходних услова за ефикасно учествовање у Оквирним програмима Европске уније.International children's rights(law) is a unique area of law becauseit is multi-layered(covering international, regional and national legal spectrums) and interdisciplinary(crossing different areas of law, both domestically and internationally).
Међународни дјечија права је јединствена област права, јерје вишеслојна( покрива међународне, регионалне и националне правне системе) и интердисциплинарни свом обиму.Само одговори In view of the new deadlines to complete the national legal framework entirely built on European standards, our plan is to prepare new regulations by 2020 or 2021 to meet this objective.
Имајући у виду нове рокове за комплетирање националног правног оквира у целини сазданог на европским стандардима, наш план је да до 2020/ 21. године изађемо с новом регулативом, којом ћемо испунити тај циљ.Geographies of Gender and Justice offers advanced study of contemporary practices andproblems of justice ranging from international justice regimes to national legal cultures to social and economic justice claims with a particular focus on the global south.
Географије рода и правде Напредна студија савремених пракси ипроблемима правде, у распону од међународне правде режима националним правним културама социјалним и економским потраживања правде, са посебним фокусом на глобалном југу.By articulating citizen's concerns, civil society organisations(CSOs) are understood as all non-state, not-for-profit structures in which people organise to pursue shared objectives and ideals, who are active in public arena and engage in initiatives which foster pluralism and further participatory democracy. EU assistance dedicated to this sector since 2000 amounted to €33,5 million.Civil Society Facility programme seek to ensure greater benefit of civil society from national legal and financial frameworks and to improve dialogue with state institutions.
Artikulacijom problema građana, organizacije civilnog društva( OCD) deluju kao nevladine, neprofitne strukture u kojima se ljudi udružuju kako bi realizovali zajedničke ciljeve i ideale. One su aktivne na javnoj sceni i uključuju se u inicijative koje podstiču pluralizam i participativnu demokratiju. Pomoć koju je EU od 2000. godine uputila ovom sektoru iznosi 33, 5 miliona evra.Program Podrška civilnom društvu nastoji da obezbedi veću korist civilnom društvu od nacionalnih pravnih i finansijskih okvira te da unapredi dijalog sa državnim institucijama.The Office for Community Affairs(OCA)mission is to contribute to the coordination of the Governments efforts to implement the national legal framework on communities rights and to ensure that governmental policies and actions adequately meet the needs and interests of communities.
Мисија Канцеларије за питања заједница( КПЗ)је да допринесе координацији Владиних напора на спровођењу националног законског оквира за права заједница и да омогући да Владине политике и активности на адекватан начин задовоље потребе и интересе заједница.Our country is, therefore, among the top European countries according to its contribution to peace missions and the first in the Western Balkans region.Process has been underway to establish a national legal and institutional framework to enable participation of civilian structures as well in such multinational missions.
Наша земља је, дакле, у европском врху по контрибуцијама у мировним мисијама и прва у региону Западног Балкана.У току је и процес успостављања националног законског и институционалног оквира који ће омогућити и учешће цивилних структура у мултинационалним мисијама.She emphasized that Serbia has ratified all key international treaties that are important for the protection of children in the digital environment,and that it has a national legal framework that provides a very good basis for establishing and developing mechanisms for protecting children in the digital environment.
Она је истакла да је Србија ратификовала све кључне међународне уговоре који су од значаја за заштиту деце у дигиталном окружењу,као и да има национални правни оквир који даје веома добру основу за успостављање и развијање механизама заштите деце у дигиталном окружењу.
