Примери коришћења National palace на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The National Palace.
Националну палату.See the impressive National Palace;
Види импресивну Националну палату;The National Palace.
Су Национална палача.Four people were killed andtwo injured in a shooting on Saturday near Mexico's National Palace.
Četiri osobe su poginule, adve ranjene u pucnjavi u blizini meksičke nacionalne palate.The National Palace of Culture.
Националној палати култур.The 7th annual Bulgarian Art Salon opened 11 May in the National Palace of Culture in Sofia.
Destined to complement the National Palace or ancient art, it has dazzled all those who have seen it with its originality.
Предодређен да допуни Националну палату или древну уметност, овај комплекс је заслепио све оне који су га видели због његове оригиналности.Turkish dance troupe Anatolian Fire performs in Sofia on 13 April and 14 April at the National Palace of Culture.
Turska plesna trupa Anatolijska vatra nastupa 13. i 14. aprila u Nacionalnoj palati kulture u Sofiji.The capital, Guatemala City features the stately National Palace of Culture and the National Museum of Archaeology and Ethnology.
Главни град, Гуатемала Цити, има импресивну Националну палату културе и The premiere of Neshka Robeva's new ballet,"Aramii", will take place on 26 May at the National Palace of Culture in Sofia.
Premijera novog baleta Neške Robeve« Aramii» biće održana 26. maja u Nacionalnoj palati kulture u Sofiji.The event, held at the National Palace of Culture, features books from 121 publishing companies in nine European and Asian countries.
Na sajmu koji se održava u Nacionalnoj palati kulture izložene su knjige 121 izdavačke kompanije iz devet evropskih i azijskih zemalja.Spanish tenor Jose Carreras held a concert for 4,000 fans at the National Palace of Culture in Sofia on 28 May.
Španski tenor Hoze Kareras održao je 28. maja koncert u nacionalnoj palati kulture u Sofiji pred 4. 000 obožavalaca.The spectacular National Palace of Sintra stands in the heart of the old town and is part of the cultural landscape of Sintra, recognized by UNESCO as a World Heritage Site.
Спектакуларна Национална палата Синтре стоји у срцу старог града и дио је културног пејзажа Синтре, коју је УНЕСЦО препознао као Светска баштина.We recommend these highly-rated hotels in Sintra with easy access to top sites like the National Palace.
Ми препоручујемо ове високо-оцијењене хотеле у Синтри са једноставан приступ врхунским сајтовима као што су Национална палача.Bulgarian clarinet virtuoso Ivo Papazov-Ibryama will perform on 14 May at the National Palace of Culture in Sofia as part of the new jazz festival, Jazz Plus.
Bugarski virtuozo na klarinetu Ivo Papazov-Ibrijama nastupiće 14. maja u Nacionalnoj palati kulture u Sofiji u sklopu novog džez festivala, Džez Plus.The actor received the honor from Haitiian President Michel Martelly at a special ceremony Tuesday evening at the National Palace.
Oskarovcu je rešenje o imenovanju uručio predsednik Haitija Mišel Marteli na specijalnoj ceremoniji prošle nedelje u Nacionalnoj palati.The National Palace of Culture in Sofia hosted a round table themed Innovative Methods of Presentation of Cultural Heritage and Management of Museums in Bulgaria and the Western Balkans.
У Националном дворцу културе је одржана панел дискусија на тему„ Иновативне методе презентирања културне баштине и управљање музејима у Бугарској и земљама Западног Балкана“.Over 60 writers from 26 countries are taking part in the 8th World Writers' Meeting, under way at the National Palace of Culture in Sofia from 12-16 June.
Preko 60 pisaca iz 26 zemalja učestvuje na 8. Svetskom susretu pisaca koji je 12. juna počeo u Nacionalnoj palati kulture u Sofiji i trajaće do 16. juna.His offices are in the centuries-old National Palace in downtown Mexico City, and he says it often takes him a long time to get home through the notorious traffic in the city of 9 million.
Његов кабинет се налази у центру Мексико Ситија, у вековима старој Националној палати, и он каже да му често треба пуно времена да стигне до куће због саобраћајних гужви у том делу града с девет милиона становника.A concert titled"Hear Bulgaria" and dedicated to the Day of the Bulgarian and Slavic Letters, 24 May,took place at the National Palace of Culture in Sofia on 22 May.
Koncert pod naslovom« Čuj Bugarsku», posvećen Danu bugarskog i slovenskih pisama, 24. maju,održan je u Nacionalnoj palati kulture u Sofiji 22. maja.Occupying the east side of Mexico City's main square, Zócalo,the immense National Palace(Palacio Nacional), built of reddish tezontle stone and boasting a 200-meter-long façade, is the official residence of the president.
Заузимајући источну страну главног трга Мексико Сити,Зоцало, огромна Национална палата( Палацио Национал), изграђена од црвенкастог тезончног камена и са 200 метара дугачком фасадом, званична је резиденција председника.In place of police outriders, a half dozen television cameramen on motorcycles buzzed around Lopez Obrador's auto en route to a meeting with outgoing President Enrique Pena Nieto at the National Palace in the heart of Mexico City.
Уместо полицијске прaтње, око пет камермана на мотоциклима окружило је возило мексичког председника на његовом путу на састанак са одлазећим председником Енрикеом Пењом Нијетом у Националној палати у срцу Мексика.Around 66 ensembles from 13 countries participated in the event,which included a street procession from the National Palace of Culture to the Ivan Vazov National Theatre, where performances took place on an open stage.
Oko 66 ansambala iz 13 zemalja učestvovalo je na festivalu,koji je uključivao uličnu paradu od Nacionalne palate kulture do Narodnog pozorišta Ivan Vazov, ispred kojeg su učesnici nastupali na otvorenoj sceni.Dachang National Palace learn from the local architectural culture and the essence of the construction of various ethnic groups in China, combined with the traditional culture and modern architectural techniques, create the country's cultural business card.
Национална палата Дацханг учи се из локалне архитектонске културе и суштине изградње различитих етничких група у Кини, у комбинацији са традиционалном културом и савременим архитектонским техникама, стварају државну културну визиткарту.In the course of three days between June 13 and 15 representatives of over 100 countries andover 120 media will discuss at the National Palace of Culture the future of news in the contemporary media space environment.
Три дана, до 15. јуна,представници преко 120 медија из више од 100 држава ће у Националном дворцу културе разматрати будућност вести у савременим медијским условима.The National Palace of Culture in Sofia, Moscow State University, Palace of Parliament in Bucharest, Palace of Serbia in Belgrade, Palace of the Republic in Berlin are unique architectural creatures made with a lot of courage and a bit of lunacy to remind the people there was an ultimate power and a bright future.
Национална палата културе у Софиjи, Државни универзитет у Москви, Dominated by three of the city's most visited tourist attractions- the National Palace, the Metropolitan Cathedral, and the Templo Mayor with its Aztec relics- Zócalo is the perfect place to begin exploring this historic city.
Доминирају три најпосећеније туристичке атракције у граду Национална палата, тхе Метрополитан Цатхедрал, и Темпло Маиор са својим Азтец реликвијама- Зоцало је савршено место за почетак истраживања овог историјског града.Sofia Church, Sofia's oldest building- St George Rotunda, The houses of the Council of Ministers, presidency and the former communist party headquarters,the ruins of the ancient city of Serdika(dating from the 5th-6th C), the National Palace of Culture, the main shopping streets of Sofia etc.
Софија Црква, Софиа Најстарија зграда- Свети Георгије Ротонда, Куће Вијећа министара, председништво и бивши седиште комунистичке партије,рушевине древног града Сердика( датира из 5.- 6. Ц), Националној палати културе, Главни трговачким улицама Софије, итд.The National Palace of Culture in Sofia; Moscow State University; the Palace of Parliament in Bucharest; the Palace of Serbia in Belgrade; and the Palace of the Republic in Berlin are unique architectural creatures, conceived of wiht a lot of courage and a little bit of lunacy to remind the people of both an ultimate power and a brighter future.
Национална палата културе у Софиjи, Државни универзитет у Москви, Special security measures are being put inplace for the event, including traffic restrictions along several key roads around the National Palace of Culture, which will host the plenary sessions and other related meetings.
U toku je sprovođenje specijalnih bezbednosnih mera za ovaj događaj,uključujući saobraćajna ograničenja duž nekoliko ključnih puteva u okolini Nacionalne palate kulture, koja će biti domaćin plenarnih sednica i drugih sličnih sastanaka.
