Sta znaci na Srpskom NATIONAL ORIGIN - prevod na Српском

• националног порекла
• националног поријекла
• националну припадност
• националном пореклу
• национално порекло

Примери коришћења National origin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Regardless of national origin.
Без обзира на национална осећања.

National origin, race, or color.
Националност, религију, расу или боју.

Not his national origin.
Najmanje o njegovom nacionalnom poreklu.

Equal pay for equal work regardless of sex, race, or national origin.
Осигуравање једнаке плате за једнак рад без обзира на пол, расу или националност.

For the judging, text or other hints on the national origin of the artwork will be blanked out to allow a neutral assessment.
Да би оцењивање било неутрално, текст или други елементи који могу говорити о националном пореклу уметничког дела биће прикривени.

The second part was to win voting rights for all citizens regardless of gender, race, economic status, or national origin.
Други део је био да се освоји право гласа за све грађане, без обзира на пол, економски статус, расу или националну припадност.

For the Jewish people, too, national origin, religion, common destiny and a sense of its uniqueness must be of decisive importance to its existence.
Такође, за све Јевреје, национално порекло, вера, судбина обичних људи и осећај јединствености, морају бити од врхунске важности за њихово постојање.

Viewers are indifferent towards the national origin of a movie.
Гледалац постаје индиферентан према националном пореклу филма.

The shape of the head, the section of the eyes, the features of the nose, ears and lips will give information not about the nature of the person, but about his national origin.
Облик главе, облик очију, карактеристике носа, ушију и усана пружају информације не о карактеру особе, већ о његовом националном пореклу.

He intentionally selected his victims based on race, national origin, ancestry and gender.
On je namerno odabrao svoje žrtve zasnovano na rasi, narodnom poreklu, precima i polu.

Now that the game industry has gained momentum and our developers compete on an equal basis with foreign, we can play the game quests in Russian national origin.
Сада да игра индустрија је добила замах и наши програмери се такмиче на равноправној основи са стране, можемо играти трагања игра у руском националном пореклу.

In the United States, the Yiddish language bound together Jews from many countries, whose national origin was often as important as their Jewish identity.
У Сједињеним Државама, јидиш је везивао Јевреје из многих земаља, којима је национално порекло било једнако важно као и јеврејски идентитет.

Commission regional attorney Anna Park says the legal action is part of a wider effort by the U.S. government to end forced labor, in this case using laws against discrimination because of national origin.
Regionalni advokat Komisije, Ana Park kaže da su pravne mere deo širih napora administracije predsednika Obame za sprečavanje prinudnog rada, u ovom slučaju koristeći zakone protiv diskriminacije na osnovu porekla.

Chronic cystitis has been haunting me for 8 years already, I have drunk a lot of drugs- both antibiotics and drugs of national origin, but perhaps it was just a quick result from the monural.
Хронични циститис ме прогања већ 8 година, попио сам доста лекова- и антибиотика и дрога националног порекла, али можда је то био само брзи резултат монуралног.

If it should work with us, we can see if we can pay that forward, so that whenever our descendants feel the need to come to the Serbian Orthodox Church, they can find out all about your religion and national origin.
Ако морал проради код нас, видјећемо да плаћањем парохијала ми остављамо могућност нашим потомцима да увек када осјете потребу дођу у Српску Православну Цркву, гдје ће сазнати све о својој религији и националном поријеклу.

According to newly released data, several migrant groups of different national origins in Switzerland have welfare dependency rates well above 50 per cent, with over 80 per cent of Somalis in the country taking state handouts.
Према недавно објављеним подацима, преко 50 посто припадника имигрантских скупина различитог националног порекла у Швајцарској живи од социјалне помоћи, док Сомалијци одскачу са више од 80 посто таквих случајева.

Limiting opportunities for promotion, transfer or advancement on account of gender, race, color, national origin, age or disability; or.
Ograničiti mogućnosti za unapređenje, premeštaj ili napredovanje zbog pola, rase, boje, porekla, starosne dobi ili invalidnosti.

Their power does not come from their racial or national origin, nor from mystical thiswordly or otherwordly sources, but above all, from the expansionist economic power of capitalism, with its totalitarian and destructive character.
Њихова моћ не проистиче из њиховог расног или националног порекла, нити из мистичних овоземаљских или надземаљских извора, већ пре свега из експанзивне економске снаге капитализма који има тоталитарни и деструктивни карактер.

Does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.
Meade Zolman Family Dentistry PCНе искључује људе или их третира другачије због расе, боје коже, националног поријекла, старости, инвалидитета или пола.

In addition, we are proud to be a reflection of the progressive spirit of the Emirates, admitting bright young men and women as students solely on the basis of their academic qualifications regardless of race, color, gender, religion, disability, age or national origin.
Осим тога, ми смо поносни да буде одраз прогресивном духу Емирата, признајући сјајне младе мушкарце и жене као ученика само на основу њихових академских квалификација, без обзира на расу, боју коже, пол, веру, инвалидитета, старости или националног порекла.

Islam places men and women all equal before their Lord regardless of their race, tongue, national origin, appearance, wealth and social status.
У Исламу су мушкарци и жене једнаки пред својим Господаром без обзира на њихову расу, говор језика, националну припадност, спољашни изглед, финансијско стање и друштвени положај.

Simple justice requires that public funds, to which all taxpayers of all races[colors, and national origins] contribute, not be spent in any fashion which encourages, entrenches, subsidizes or results in racial[color or national origin] discrimination.
Једноставна правда захтијева да јавна средства, којима сви доприносиоци свих раса[ боја и национално порекло] не доприносе, не потроши на било који начин који подстичу, угрожавају, субвенционишу или резултирају у расној[ дискриминацији у боји или националном поријеклу].

Denying an employee the opportunity to participate in training or education on account of gender, race, color, national origin, age or disability;
Uskratiti zaposlenom mogućnost obučavanja ili obrazovanja zbog pola, rase, boje, porekla, starosne dobi ili invalidnosti.

The Holy Mountain of Athos, as the inestimable spiritual and historical center of Macedonia and of our homeland where, since its formation, Orthodox of various linguistic and national origins have been coexisting in peace, considers it as contempt towards history and truth, as well as a betrayal of the national consciousness of Hellenism, for the Greek state to recognize the Macedonian language and nationality in this area.
Свети Атос као непроцењив духовни и историјски центар Македоније и наше земље, где од времена његовог формирања мирно коегзистирају православни различитих језика и националног порекла, сматра да грчка држава признавањем македонског језика и националности презире историју и истину, и представља издају националне свести хеленизма.

Complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.
У складу са важећим савезним законима о грађанским правима и не дискриминира на основу расе, боје коже, националности, старости, инвалидитета или пола.

Provide men and women from Lebanon, the Middle East, and the rest of the world with the opportunity to seek higher education(without discrimination as to religion, gender, color, national origin, or socioeconomic background) in an atmosphere of intellectual freedom and respect for the particularities of one's own culture and customs.
Обезбедите мушкараца и жена из Либана, на Блиском истоку, и остатка света са могућношћу да траже високо образовање( без дискриминације, као религији, пол, боју, националног поријекла, или социоекономског порекла) у атмосфери интелектуалне слободе и поштовања за специфичности сопствене културе и обичаја.

The 4 were Swedish residents, a Tunisian(44), a Lebanese-born man(29), an Iraqi asylum seeker, and a 30-year-old whose national origin was not released.
Uhapšeni su jedan državljanin Tunisa( 44), državljanin Švedske poreklom Libanac( 29) i švedski državljanin čije poreklo nije navedeno( 30).

Affirmative action was first created from Executive Order 10925, which was signed by President John F. Kennedy on 6 March 1961 and required that government employers"not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, creed, color, or national origin" and"take affirmative action to ensure that applicants are employed, and that employees are treated during employment, without regard to their race, creed, color, or national origin".
Афирмативна акција је први пут спроведена од стране председника Џона Кенедија 6. марта 1961. године, која тражи да послодавци„ не дискриминишу било ког запосленог или кандидата за запошљавање због расе, вере, боје или националног порекла“, и„ предузму конкретне мере како би се осигурало да су кандидати запослени, као и да се запослени третирају приликом запошљавања, без обзира на расу, веру, боју или национално порекло“.

Any attitude that discriminates against people with whom we maintain professional contact, depending on color, sex, religion, national origin, social class, age or physical disability.
Сваки став који дискриминише особе са којима послујемо контакт, у зависности од боје, пола, вере, националне припадности, друштвеног класе, старости или инвалидитета.

A foreign national may be expelled only under decision of the competent body, in a procedure stipulated by the law and if time to appeal has been provided for him and only when there is no threat of persecution based on his race, sex, religion, national origin, citizenship, association with a social group, political opinions, or when there is no threat of serious violation of rights guaranteed by this Constitution.
Странац може бити протеран само на основу одлуке надлежног органа, у законом предвиђеном поступку и ако му је обезбеђено право жалбе и то само тамо где му не прети прогон због његове расе, пола, вере, националне припадности, држављанства, припадности одређеној друштвеној групи, политичког мишљења или где му не прети озбиљно кршење права зајемчених овим уставом.