Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНЕ ПРИПАДНОСТИ - prevod na Енглеском

• nationality
• national affiliation
• national belonging
• national origin

Примери коришћења Националне припадности на Српском и њихови преводи на Енглески

Био дискриминисан на основу националне припадности.
They discriminate on the basis of nationality.

Због дискриминације на основу националне припадности у области јавног информисања.
For discrimination based on nationality in the field of public information.

Разговарајте са ученицима: које националне припадности су.
Ask the students which nationality they have.

У почетку, хајмат се односио на осјећај националне припадности под пангерманским утицајем; странка је 1985.
Initially, Heimat indicated the feeling of national belonging influenced by a pan-German vision;

Комунизам сматра нацију као тиранску конструкцију класног друштва, а циљ му је укидање националне припадности.
Communism holds the nation to be an oppressive construction of class society, and it aims to abolish nationality.

Због дискриминације по основу националне припадности у обалсти рада.
On account of discrimination on the grounds of national affiliation.

Против ЈКП„ Градска чистоћа” са седиштем у Београду, због дискриминације на основу националне припадности и вероисповести.
Against PUC„City Sanitation“ headquartered in Belgrade, because of discrimination on grounds of nationality and religious beliefs.

Због дискриминације на основу националне припадности у поступку запошљавања.
On account of discrimination on the grounds of national affiliation.

Сваки став који дискриминише особе са којима послујемо контакт, у зависности од боје, пола, вере, националне припадности, друштвеног класе, старости или инвалидитета.
Any attitude that discriminates against people with whom we maintain professional contact, depending on color, sex, religion, national origin, social class, age or physical disability.

Грађанину се гарантује слобода изражавања националне припадности и културе и право употребе свог језика и писма.
Citizens shall be guaranteed freedom of profession of national affiliation and culture and the right to use their language and alphabet.

Притужба организације РЦМ против ЈКП Градска чистоћа због дискриминације по основу националне припадности и вероисповести у области рада и запошљавања.
Complaint filed by organization R.C.M. against PUC City Sanitation for discrimination on grounds of nationality and religious belief in area of work and employment.

Грађанину се гарантује слобода изражавања националне припадности и културе и право употребе свог језика и писма.
A citizen shall be guaranteed the freedom to express his national affiliation and culture, and freedom to use his language and alphabet.

Јамчи се слобода мисли и јавног изражавања мишљења, слобода вјеровања, јавног или приватног исповиједања вјере као и слобода изражавања националне припадности, културе и употребе свог језика и писма.
Freedom of thought and public expression of opinion, freedom of confession, public or private profession of religion and freedom to express national affiliation, culture and the freedom to use one's own language and alphabet shall be guaranteed.

ТВ због дискриминације по основу националне припадности у области информисања.
TV for discrimination on grounds of nationality in area of information.

У почетку, хајмат се односио на осјећај националне припадности под пангерманским утицајем; странка је 1985. године увјеравала своје гласаче да„ велика већина Аустријанаца припада њемачкој етничкој и културној заједници”.
Initially, Heimat indicated the feeling of national belonging influenced by a pan-German vision; the party assured voters in 1985 that"the overwhelming majority of Austrians belong to the German ethnic and cultural community.".

Такође су људи омражени и ускраћивани због своје националне припадности, идентитета, расе, пола и вероисповести.
People have been hated, denied, because of their nationality, their identity, their race, their gender, their religion.

Повереница је говорила о различитим аспектима примене принципа равноправности у друштву и у сектору безбедности, а током предавања посебно је било речи о дискриминацији на основу старости, инвалидитета, националне припадности и пола.
Jankovic spoke about various aspects of implementing the equality principle in the society and in the security sector, while special references were made during the lecture to discrimination on grounds of age, disability, nationality and gender.

Оператер никада не тражи од Корисника информацију његове расне, националне припадности, политичке ставове, верским и филозофским уверењима, здравственом стању, интимном животу.
The Operator never requests data about the User's race, nationality, political views, religious and philosophical beliefs, health conditions, or intimate details.

Овај заједнички пренос, као и заједнички црквени ритуал којим су из гробљанске цркве на Марковом гробљу у Бечу испраћена ова двојица колега, различитих вероисповести и националне припадности, имали су у основи пансловенску идеју и визију заједничке државе блиских народа.
This joint trans-fer, as well as joint church rituals performed to see off these two colleagues of dif-ferent religious and national affiliation from the graveyard church at Mark's gra-veyard in Vienna, was primarily based on the pan-Slavic idea and vision of a joint state of close nations.

Посебно ме је охрабрило и обрадовало што су нам готово сви присутни учесници, приликом договора о нашем данашњем догађају, рекли да они већ раде у складу са начелима и кодексом равноправности и поштовања сваког запосленог и да су свесни да је то начин и темељ успешног пословања, који није базиран на предрасудама и стереотипима о било ком запосленом због његове боје коже, националне припадности, пола или било ког другог личног својства.
I was especially encouraged and delighted because almost all of our present participants told me, during the preliminary discussion about today's event, that they are already working in accordance with principles and Code of equality, respecting every employee, and they are aware that this is foundation of successful business that is not based on prejudices and stereotypes about any employee, because of his or her skin color, nationality, gender or any other personal characteristic.

Странац може бити протеран само на основу одлуке надлежног органа, у законом предвиђеном поступку и ако му је обезбеђено право жалбе и то само тамо где му не прети прогон због његове расе, пола, вере, националне припадности, држављанства, припадности одређеној друштвеној групи, политичког мишљења или где му не прети озбиљно кршење права зајемчених овим уставом.
A foreign national may be expelled only under decision of the competent body, in a procedure stipulated by the law and if time to appeal has been provided for him and only when there is no threat of persecution based on his race, sex, religion, national origin, citizenship, association with a social group, political opinions, or when there is no threat of serious violation of rights guaranteed by this Constitution.

Danas ne sme da nikoga bude sramota da iskaže svoju nacionalnu pripadnost.
No one shall be obliged to declare his nationality.

Anketa nije napravljena na osnovu nacionalne pripadnosti.
The list is not based on nationality.

Становништво према националној припадности и матерњем језику, по регионима.
Population by ethnicity and mother tongue, by regions.

Становништво према националној припадности и вероисповести, по регионима.
Population by ethnicity and religion, by regions.

Национална припадности многих војника више се није могла утврдити јер је етничко поријекло често непрецизно описивано у списковима пукова.
The nationality of many soldiers can no longer be ascertained as the ethnic origin was often described imprecisely in the regimental lists.

Diskriminacija pojedinaca ili društvenih grupa na osnovu pola, rasne, etniĉke, verske, socijalne ili nacionalne pripadnosti, zabranjena je i Kodeksom ponašanja emitera.
Discrimination of individuals or social 10 groups based on their gender, race, ethnic origin, religion, social or national affiliation is prohibited by the Code of Conduct for Broadcasters.

Други део је био да се освоји право гласа за све грађане, без обзира на пол, економски статус, расу или националну припадност.
The second part was to win voting rights for all citizens regardless of gender, race, economic status, or national origin.

Честитке с поздравима и да уме да попуни основне податке о себи у формуларима( нпр. име, адресу, националну припадност).
Greeting Cards and to know to fill-in the essential data about himself/herself in The Application Forms(e.g. his/her name, address, nationality).

Mere odstupanja ne smeju da dovedu do razlikovanja na osnovu rase, pola, jezika, veroispovesti, nacionalne pripadnosti ili druatvenog porekla.
Measures providing for derogation shall not bring about differences based on race, sex, language, religion, national affiliation or social origin.