Sta znaci na Srpskom NATIONAL PLATFORM - prevod na Српском

• националне платформе
• nacionalne platforme

Примери коришћења National platform на Енглеском и њихови преводи на Српски

The National Platform for Integration of Roma.
Националне платформе интеграцији Рома за.

A limited call for submitting project proposals to support the national platforms of Roma persons.
Ограничен позив за подношење предлога пројеката за подршку националних платформи Рома.

The first National Platform of the year is getting closer.
Prvi nacionalni izbor sezone je sve bliži.

I told him that, and he told me that option is still less damaging than giving the kid a national platform.
Rekao sam mu to, a on meni da je ta opcija još uvijek manje štetna nego dati klincu nacionalnu platformu.

Serbia to establish national platform for development of artificial intelligence with Huawei.
Srbija uspostavlja nacionalnu platformu za razvoj veštačke inteligencije sa kompanijom Huawei.

Macedonia will focus its forum chairmanship on systematically supporting other countries to prepare national platforms, Lazarevski said.
Makedonija će fokusirati svoje predsedavanje forumom na sistematičnu podršku drugim zemljama za pripremu nacionalnih platformi, rekao je Lazarevski.

Her real goal was to establish a national platform with which to spread her then controversial ideas.
Њен прави циљ био је успостављање националне платформе за ширење њених тада контроверзних идеја.

First, in allowing players to protest against racial injustice freely, they stood on the right side of a critical issue plaguing the country and gave it another national platform.
Прво, омогућивши играчима да слободно протестују против расне неправде, они су стали на праву страну критичног питања које мучи земљу и дали су јој другу националну платформу.

They use this national platform to continue the hoax that vaccines are perfectly safe and effective.
Они су покушали да искористе ову националну платформу да сачувају превару како су вакцине безбедне и ефикасне.

It represents a serious contribution to the global efforts to build a more resistant and secure world," National Platform's Consultative Council President Georgi Efremov said.
On predstavlja ozbiljan doprinos globalnim naporima za izgradnju otpornijeg i bezbednijeg sveta", rekao je predsednik Savetodavnog veća nacionalne platforme Georgi Efremov.

It is a national platform aimed at increasing the number of innovative companies with a tendency to grow rapidly or start-ups.
Реч је о националној платформи која за циљ има повећање броја иновативних компанија са тенденцијом брзог раста или стартапова.

Knowledge Transfer Center was founded on 6th October 2012 at the University of Kragujevac within the realization of the TEMPUS project KNOWTS"National Platform for knowledge TRinagle in Serbia", no. 158881-RS-JPHES.
Центар за трансфер знања Универзитета у Крагујевцу основан је основан је новембра 2012. године, у оквиру Темпус пројекта KNOWTS" National Platform for knowledge Triangle in Serbia"( 158881-RS-JPHES).

The academic and expert council of the national platform for disaster risk reduction met in Skopje.[Misko Taleski/SETimes].
Akademski i ekspertski savet nacionalne platforme za smanjenje opasnosti od katastrofa sastao se u Skoplju.[ Miško Taleski/ SETimes].

We appeal on the state representatives of the Republic of Serbia that instead of seeking hasty settlement of issues with Pristina, pay more attention to the building of a state and national platform in the preparation of which all relevant factors of our society would participate.
Apelujemo da državne predstavnike Srbije da umesto na traženju što bržeg sporazuma sa Prištinom, više pažnje posvete izgradnji jedne državne i nacionalne platforme u čijoj bi pripremi učestvovali relevantni činioci našeg društva.

And therein lies the difference between NFL players- or anyone with a national platform- protesting at work versus you marching into your job at Subway and refusing to make any sandwiches with white bread.
У томе је разлика између НФЛ играча- или било кога ко има националну платформу- протестирајући на послу насупрот томе што марширате на посао у Субваиу и одбијате да правите сендвиче са белим хлебом.

We appeal on state representatives of Republic of Serbia that instead of seeking a quick as possible settlement with Priština, pay more attention to the building of a state and national platform in the preparation of which all relevant factors of our society would participate.
Апелујемо на државне представнике Републике Србије да, уместо на тражењу што бржег споразума са Приштином, више пажње посвете изградњи једне државне и националне платформе у чијој би припреми учествовали релевантни чиниоци нашег друштва.

Hosting the“Talent Gathering 2.0” conference, organised by the national platform“Serbia Creates”, Brnabic underlined that such a society must be open to all those who went abroad and now want to return.
Брнабић је, као домаћин на конференцији„ Таленти на окупу 2. 0“, у организацији националне платформе Србија Ствара, истакла да такво друштво мора да буде отворено за све оне који су отишли у иностранство и сада желе да се врате.

We appeal on the state representatives of the Republic of Serbia that instead of seeking hasty settlement of issues with Priština, pay more attention to the building of a state and national platform in the preparation of which all relevant factors of our society would participate.
Апелујемо на државне представнике Републике Србије да, уместо на тражењу што бржег споразума са Приштином, више пажње посвете изградњи једне државне и националне платформе у чијој би припреми учествовали релевантни чиниоци нашег друштва.

The goal of the National Platform is to inform the Roma Integration Project, governments in the region and other interested parties about the needs of Roma people and to plan jointly further activities.
Циљ овогодишње Националне платформе је да се Влада Црне Горе, тим пројекта'' Интеграција Рома'', цивилни сектор и остале заинтересоване стране информишу о потребама Рома на терену и заједнички планирају даље активности у областима запошљавања и становања.

National reports, however, demonstrate a gradual evolution from a mindset of crisis and response to one of proactive risk reduction and safety," she said."Countries that have or are going to establish national platforms(NPs) for disaster reduction are reporting significant and ongoing success in addressing cross cutting risk reduction issues-- more than double compared to those countries without NPs.".
Međutim, izveštaji zemalja pokazuju postepeno napredovanje od razmišljanja o krizi i reakciji na ono o proaktivnom smanjenju rizika i bezbednosti“, rekla je ona.„ Zemlje koje imaju ili će uspostaviti nacionalne platforme( NP) za smanjenje katastrofa beleže značajan i konstantan uspeh u rešavanju opštih pitanja smanjenja rizika-- više nego dupli u odnosu na zemlje bez NP.“.

Macedonia's national platform for reducing risk from natural and man-made catastrophes enjoys recognition internationally because of its unique conceptual solutions, and is justifiably taken as a point of reference worldwide," Lazarevski said.
Makedonska nacionalna platforma za smanjenje rizika od prirodnih ili katastrofa koje su izazvali ljudi, priznata je međunarodno zbog svojih jedinstvenih konceptualnih rešenja i opravdano je širom sveta uzeta kao odrednica", rekao je Lazarevski.

For this reason, imposing of hasty deadlines despite extremely unfavourable conditions on the ground and a very complex situation in the European Union is without any justification. We appeal on the state representatives of the Republic of Serbia that instead of seeking hasty settlement of issues with Priština, pay more attention to the building of a state and national platform in the preparation of which all relevant factors of our society would participate.
Зато је постављање исхитрених рокова, и поред крајње неповољних услова на терену и врло комплексне ситуације у Европској унији, без икаквог оправдања. Апелујемо на државне представнике Републике Србије да, уместо на тражењу што бржег споразума са Приштином, више пажње посвете изградњи једне државне и националне платформе у чијој би припреми учествовали релевантни чиниоци нашег друштва.

This is a new national platform that promotes the values of modern Serbia, such as creativity, innovativeness and originality”, states the description of the campaign, which has brought together not only scientists, visual artists and musicians, but also various organizations and innovative companies.
То је нова национална платформа која афирмише вредности савремене Србије- креативност, иновативност и оригиналност“, наводи се у опису ове кампање која је окупила како научнике, визуалне уметнике и музичаре, тако и разне организације и иновативна предузећа.

Today, I had the honour of taking the first major step in establishing the national platform for artificial intelligence- the state-of-the-art high-performance computer systems shall be housed in the State Data Center in Kragujevac, as soon as it opens, together with the Huawei artificial intelligence software platform..
Данас сам имао ту част да направим први велики корак у изградњи националне платформе за вештачку интелигенцију- најсавременији рачунарски системи високих перформанси заједно са софтверском платформом за вештачку интелигенцију компаније Хуавеј биће смештени у Државном дата центру у Крагујевцу одмах по његовом отварању.

Speaking at the second meeting of the National Platform for Integration of Roma, the Director of the Government Office for Human and Minority Rights Suzana Paunović, stated that the Government of the Republic of Serbia, in cooperation with the European Commission, started organising Seminars on the Social Inclusion of Roma in the Republic of Serbia in 2011, and she announced that the next Seminar would be held at the beginning of October.
Обраћајући се на другом састанку Националне платформе о интеграцији Рома, директорка владине Канцеларије за људска и мањинска права Сузана Пауновић истакла је да је Влада Србије у сарадњи са Европском комисијом отпочела одржавање Семинара о социјалном укључивању Рома и Ромкиња у Републици Србији почевши од 2011. године, и најавила да ће наредни Семинар бити одржан почетком октобра ове године.

Today, I had the honour of taking the first major step in establishing the national platform for artificial intelligence- the state-of-the-art high-performance computer systems shall be housed in the State Data Center in Kragujevac, as soon as it opens, together with the Huawei artificial intelligence software platform..
Danas sam imao tu čast da napravim prvi veliki korak u izgradnji nacionalne platforme za veštačku inteligenciju- najsavremeniji računarski sistemi visokih performansi zajedno sa softverskom platformom za veštačku inteligenciju kompanije Huawei biće smešteni u Državnom data centru u Kragujevcu odmah po njegovom otvaranju.

Jovanović said that this was the first major step in establishing the national platform for artificial intelligence- the state-of-the-art high-performance computer systems shall be housed in the State Data Center in Kragujevac, as soon as it opens, together with the Huawei artificial intelligence software platform..
Jovanović je istakao da je ovo prvi veliki korak u izgradnji nacionalne platforme za veštačku inteligenciju, navodeći da će najsavremeniji računarski sistemi visokih performansi, sa softverskom platformom za veštačku inteligenciju kompanije Huawei, biti smešteni u Državnom data centru u Kragujevcu, odmah po njegovom otvaranju.

Online platform for the national lottery;
Онлине платформа националне лутрије;

Online platform of the national lottery;
Онлине платформа националног лутрија;

Online platform of the national lottery;
Онлине платформа националне лутрије;