Примери коришћења National territory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia withdrew all its nuclear weapons on the national territory.
Русија је сво своје нуклеарно оружје повукла на националну територију.With this, a large part of the national territory will be affected by constant rains.
Тиме ће велики дио националне територије бити погођен сталним кишама.Russia withdrew all its nuclear weapons on the national territory.
Русија је повукла све своје нуклеарно наоружање на националну територију.The rest of the national territory is divided into administrative units that have less formal autonomy.
Russia returned all its nuclear weapons to its national territory.
Русија је повукла све своје нуклеарно наоружање на националну територију.The last national territory, Tierra del Fuego, became the Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur Province in 1990.
Последња национална територија, Огњена Земља, постала је провинција Огњена Земља, Антарктик и острва у јужном Атлантику 1990. године.Rosas remained undefeated during this series of conflicts andprevented further loss of national territory.
Током свих ових сукоба Росас није претрпео ни један пораз и успео је даспречи губљење државне територије.A similar fate(occupation, enormous civilian casualties,fierce battles on the national territory during the entire duration of the war) is associated with both Belgium and Serbia being the main victims of the horrors of war 1914- 1918.
Слична судбина( окупација, огромно страдање цивила,фронт на националној територији читавим трајањем рата) везује Белгију и Србију као највеће жртве ратних страхота 1914-1918.The Turkish side believes that such an additional mode of operation of the interrogator in the S-400 is necessary for them in the national territory.
Турска страна сматра да им је неопходан такав додатни начин рада за испитивања С-400 на националној територији.Currently, Indigenous peoples in Brazilare under 1 percent, but the measures give them over 12% of national territory- roughly twice the size of Spain, which leads to disagreements and contradictions in society.
Данас Индијанци чине 1% укупног становништва Бразила, авладином одлуком им је повраћено више од 12% националне територије- што одговара површини скоро две Шпаније, а то је довело до несугласица и противречности у друштву.(2) The legal Government is obliged to have recourse to the regular military forces against insurgents organized as military andin possession of a part of the national territory.
Да је правна влада обавезна да користи редовне војне снаге против побуњеника организованих као војска икоји су у поседу дела националне територије.Russia obviously retains the right if needed to deploy its nuclear weapons anywhere on its national territory, including on the Crimean Peninsula,” Ulyanov said.
Русија има неспорно право да размешта, уколико је потребно, своје нуклеарно наоружање на сваком месту на својој националној територији, укључујући Кримско полуострво“- рекао је руски дипломата.And owing to the very simple reason, that a tailor is no nation and a nation no tailor, that one family is something very different from a community of millions of families,that one house is something very different from a large national territory.
Из врло простог разлога што кројач није нација и нација није кројач, што је једна породица нешто веома различито од заједнице милиона породица,што је једна кућа нешто веома различито од огромне националне територије.France has decided to ask the European Commission to exclude its national territory from the release of 9 GM maize varieties already authorized(1 GM Maize variety- MON9810) or awaiting authorization by the EU.
Француска је одлучила да затражи од Европске комисије да њену националну територију искључи из програма дозволе гајења 9 ГМ варијетета кукуруза, који су већ добили дозволу( 1 ГМ варијетет кукуруза- МОН9810/ 1 GM Maize variety- MON9810/) или још увек чекају дозволу ЕУ.There's a significant difference between"eponymous" ethnic groups and nationalities without their own national territory, as resources of the last are limited.
Постоји значајна разлика између" истоимених" етничких група и националности без њихове националне територије, јер су ресурси последњих релативно ограничени[ 6].We believe that this problem has only one solution- the return of all non-strategic US nuclear weapons to its national territory and establishing a ban on its deployment abroad, the liquidation of the respective infrastructure which allows to rapidly deploy those weapons, as well as a dismissal of trainings(drills) related to the issues of preparing and using nuclear weapons by the troops of the states that do not possess such weapons.
Постоји проблем и за њега постоји само једно решење: повратак свог нестратешког нуклеарног наоружања на националну територију и забрана његовог размештања у иностранству, ликвидација инфраструктуре која омогућава брзо размештање овог оружја, као и одустајање од одржавања маневара у вези са питањима припреме и употребе нуклеарног оружја од стране оружаних снага држава које не поседују такво наоружање“.Persons living in collective households and in institutions are generally excluded from the target population,as are small parts of the national territory amounting to no more than 2% of the national population.
Особе које живе у колективним домаћинствима и институцијама углавном су искључене из циљане популације, као и мали иудаљени делови националне територије који не прелазе КСНУМКС% Transfer” involves, in addition to the physical movement of mines into or from national territory, the transfer of title to and control over the mines, but does not involve the transfer of territory containing emplaced mines.
Трансфер“ подразумева, поред физичког премештања касетне муниције на или са државне територије, пренос власништва или контроле над касетном муницијом, али не подразумева пренос The public administrations have taken measures of self-protection of our health, a right contained in the Spanish Magna Carta,"the Constitution" in Article 43, and that not only this boom is being experienced in the community of Aragon, butthat it is Seeing throughout the national territory.
Јавна управа је предузела мере самозаштите нашег здравља, права укљученог у шпанску Магна Царта," устава" у члану КСНУМКС, и да овај процват не доживљавамо само у арагонској заједници,већ и виђење широм националне територије.Transfer involves, in addition tothe physical movement of cluster munitions into or from national territory, the transfer of title to and control over cluster munitions, but does not involve the transfer of territory containing cluster munition remnants;
Трансфер“ подразумева, поред физичког премештања касетне муниције на или са државне територије, пренос власништва или контроле над касетном муницијом, али не подразумева пренос The Lifeguard Project in coordination with APTB we have signed a agreement to favor the implementation of DEA defibrillator programs in all fire brigades at the national level. Through this agreement the fire brigades can access special discounts, both for the acquisition of the defibrillator(Zoll AED 3),as well as training in the use of the defibrillator throughout the national territory, training in CPR and use of defibrillators.
Пројекат Спасилачка служба у координацији са АПТБ-ом потписали смо споразум о фаворизовању имплементације ДЕА програма за дефибрилатор у свим ватрогасним бригадама широм земље Овим споразумом ватрогасне екипе могу приступити посебним попустима, како за набавку дефибрилатора( Золл АЕД КСНУМКС), тако иза обуку о употреби дефибрилатора на целој националној територији, обуку у ЦПР-у и употребу дефибрилатора.Development projects must be implemented on the Amazon basin to integrate it into the rest of the national territory in order to fight off international pressure for the implementation of the so-called‘Triple A' project,” read one of the slides from the leaked Powerpoint.
Развојни пројекти морају се спроводити у Амазонском подручју како би се оно интегрисало у остатак националних територија те како би се спречио међународни притисак за спровођење тзв. конзервацијског пројекта' Трипле А', стоји на једном од' слајдова' презентације.With reference to the conversations that occurred in connection with the Yugoslavian entry into the Tri-Partite Pact, I have the honor to confirm to Your Excellency herewith in the name of the Reich Cabinet[Reichsregierung], that in the agreement between the Axis powers and the Royal Yugoslavian Government, the governments of the Axis powers during this war will not direct a demand to Yugoslavia to permit the march ortransportation of troops through Yugoslavian national territory.".
С позивом на разговоре који су били вођени поводом данашњем приступања Југославије Пакту трију сила, имам част да Вашој Екселенцији у име Владе Рајха са овим потврдим споразум између Владе сила осовине и Краљевске Југословенске владе о томе, да влада сила осовина за време рата неће упућивати Југославији захтев да дозволи пролаз илипревоз трупа преко југословенске државне територије.“.Article 16 of the aforementioned law contains the principle of free economic initiative, so that" access to economic activities andits exercise shall be free throughout the national territory and may only be limited according to what is established in this law and in the provisions of the European Union regulations or in international treaties and conventions.
Члан КСНУМКС поменутог закона садржи принцип слободне економске иницијативе, тако да„ приступ економским активностима ињегово спровођење биће бесплатно на целој националној територији и може бити ограничено само како је утврђено овим законом и одредбама прописа Европске уније или међународних уговора и конвенција.In 2012, Universidade Cidade de São Paulo, a traditional and recognized institution for the quality of its course in the Healthcare area and for its performance in the distance education, became part of Cruzeiro do Sul Educacional,thus expanding the group role in the national territory and contributing, with the knowledge acquired during its 40 years of existence, to the continuous improvement of the courses offered by each institution member of the group.
У 2012. години, Универзитет Град Сао Пауло, традиционалне институције и признање за квалитет својих курсева у здравству и због његове улоге у образовању на даљину, придружио Соутхерн Цросс Едуцатионал, дакле,шири перформансе групе у национална територија и доприноси, уз знање стечено током својих 40 година постојања, у сталном унапређењу курсева сваки члан институција групе.In 2012, the University City of São Paulo, traditional institution and recognized for the quality of their courses in healthcare and for his role in distance education, joined the Southern Cross Educational, thus,widening the group's performance in national territory and contributing, with the knowledge acquired over its 40 years of existence, to the constant improvement of courses offered by each member institution of the group.
У 2012. години, Универзитет Град Сао Пауло, традиционалне институције и признање за квалитет својих курсева у здравству и због његове улоге у образовању на даљину, придружио Соутхерн Цросс Едуцатионал, дакле,шири перформансе групе у национална територија и доприноси, уз знање стечено током својих 40 година постојања, у сталном унапређењу курсева сваки члан институција групе.This should include: the specific treatment carried out on the territory of the Member State of the supervisory authority or with respect to data subjects on the territory of that Member State· processing carried out in the context of supplying goods andservices intended specifically to underlying data in the national territory of the supervisory authority or processing which must be assessed, taking into account the respective legal obligations under Member State law.
Ово би требало да обухвати: специфичан третман спроводи на 
