Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНЕ ТЕРИТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• national territory
• state territory

Примери коришћења Државне територије на Српском и њихови преводи на Енглески

Преко државне територије.
And across state territories.

Начини стицања и губитка државне територије.
Modes of loss of territory.

Чишћење државне територије од свих народних мањина и ненационалних елемената.
Cleansing the state territory from all national minorities and non-national elements.

Језера и глечери покривају око 6% државне територије.
Lakes and glaciers include about 6% of the countrywide.

Остатак државне територије подељен је на управне јединице које имају мање формалне аутономије.
The rest of the national territory is divided into administrative units that have less formal autonomy.

Језера и глечери покривају око 6% државне територије.
Lakes and glaciers cover about 6% of the national territory.

Јер, повлачење и добровољно давање државне територије не води ка миру, управо супротно.
Because the withdrawal and the voluntary giving of state territory does not lead to peace, precisely the opposite.

Развој права суверенитета у простору изнад државне територије.
Sovereignty over the air space above its territory.

Колико војних база изван матичне државне територије имају САД, а колико Русија?
How many military bases does China have on the soil of other countries, and how many does the USA have?

Језера и глечери покривају око 6% државне територије.
Lakes and ice sheets cover around 6% of the national region.

Током свих ових сукоба Росас није претрпео ни један пораз и успео је да спречи губљење државне територије.
Rosas remained undefeated during this series of conflicts and prevented further loss of national territory.

Искуства из рата и увећање државне територије наметали су потребу да се Артиљеријска школа реорганизује.
War experiences and enlargement of the state territory, imposed the necessity of reorganizing The Artillery School.

Да ли је у било којој држави дозвољено" шалити" се на рачун државне територије?
Is my"Pocket Bike" Allowed on Public Land?

Нови власници државне територије некадашње Југославије, као и окупатори преостале српске територије вршили би, по природи ствари, терор над становништвом, чију су територију окупирали.
The new owners of former Yugoslavia's state territory and occupiers of the remaining Serbian territory would, as is the nature of things, terrorize the population whose territory they will have occupied.

Насилно, противзаконито отимање Косова и Метохије од Србије се наставља сталним притисцима на Србију да и формално призна отимање дела своје државне територије.
The forcible and unlawful tearing Kosovo and Metohija off Serbia continues, through the constant pressuring of Serbia to formally acknowledge the splitting off of a part of territory of its State.

Правом Србије према Косову и Метохији као интегралним делом српске државне територије нико не сме трговати ни за какве краткорочне интересе јер то представља угрожавање Србије као државе.
Nobody is entitled to trade the rights Serbia has to Kosovo and Metohija as an integral part of the Serbian state territory, in exchange for any short-term interests, since this would be tantamount to undermining Serbia as a state..

Исто тако и унификација књижевног језика, националног имена, заставе, уџбеника- према инструкцијама из Тиране- била је сасвим отворена, као и сама граница између две државне територије.
Similarly, unification of the literary language, the national name, flag, and school textbooks, following instructions from Tirana, was carried out quite openly, and the frontier between the two state territories was completely open.

Од 2008. године на основу резултата извршених геомагнетских премера државне територије, Одељење за геомагнетизам и аерономију( бивши Геомагнетски завод) је активни члан мреже МagNete.
Pursuant to the results of the performed geomagnetic surveys of the national territory, the Department of Geomagnetism and Aeronomy(former Geomagnetic Institute) is an active member of the MagNete network since 2008.

Следећи корак је аутономија освојене територије, па„ запоседање“ веће територије, која се или сепаратише од државе или служи за даље освајање и исламизацију целокупне државне територије.
Next step is autonomy of the territory in question and then the“prepossession” of a larger territory which either gets separated from the state or is kept for further prepossession and Islamization of the whole state territory.

Војска је направила планове за" реапропријацију државне територије"- враћање контроле над квартовима где је становништво постало непријатељски расположено према снагама безбедности и где се оружје лако набавља.
The army has made contingency plans for the“reappropriation of national territory”, meaning to win back control of neighbourhoods where the population become hostile to the security forces and where guns are easily obtainable, according to the source.

Он ће доћи да манипулише, спинује и прича бајке, које се у суштини своде на то да је спреман да се подмукло одрекне 16 одсто државне територије, погази Устав Србије и фактички направи Велику Албанију, рекао је Марко Јакшић.
He will come to manipulate, to spin and tell fairy tales that basically represent his insidious readiness to give up 16 percent of the country's territory, to trample on the Constitution of Serbia and practically create a"Greater Albania", Jaksic told Danas daily.

Трансфер“ подразумева, поред физичког премештања касетне муниције на или са државне територије, пренос власништва или контроле над касетном муницијом, али не подразумева пренос територије која је загађена заосталом касетном муницијом.
Transfer” involves, in addition to the physical movement of mines into or from national territory, the transfer of title to and control over the mines, but does not involve the transfer of territory containing emplaced mines.

Јавна управа је предузела мере самозаштите нашег здравља, права укљученог у шпанску Магна Царта,„ Устава“ у члану КСНУМКС, и да се овај процват не доживљава само у арагонској заједници, већ се и види широм државне територије.
The public administrations have taken measures of self-protection of our health, a right contained in the Spanish Magna Carta,"the Constitution" in Article 43, and that not only this boom is being experienced in the community of Aragon, but that it is being seen Throughout the national territory.

Трансфер“ подразумева, поред физичког премештања касетне муниције на или са државне територије, пренос власништва или контроле над касетном муницијом, али не подразумева пренос територије која је загађена заосталом касетном муницијом.
Transfer involves, in addition tothe physical movement of cluster munitions into or from national territory, the transfer of title to and control over cluster munitions, but does not involve the transfer of territory containing cluster munition remnants;

Општина Агуас де Сао Педро величине је 3. 612 square kilometres 1. 4, други најмањи бразилски град на том подручју.[ 1] Заузима 0, 0015% државне територије и 0, 0004% површине југоисточног Бразила.[ 2] Општина нема рурално подручје.[ 1].
The municipality of Águas de São Pedro covers 3.612 square kilometres(1.4 sq mi), the second-smallest Brazilian city in area, only larger than Santa Cruz de Minas.[36] It represents 0.0015% of the state territory and 0.0004% of the area of southeastern Brazil.[37] The municipality does not have a rural area, only an urban perimeter.[36].

С позивом на разговоре који су били вођени поводом данашњем приступања Југославије Пакту трију сила, имам част да Вашој Екселенцији у име Владе Рајха са овим потврдим споразум између Владе сила осовине и Краљевске Југословенске владе о томе, да влада сила осовина за време рата неће упућивати Југославији захтев да дозволи пролаз или превоз трупа преко југословенске државне територије.“.
With reference to the conversations that occurred in connection with the Yugoslavian entry into the Tri-Partite Pact, I have the honor to confirm to Your Excellency herewith in the name of the Reich Cabinet[Reichsregierung], that in the agreement between the Axis powers and the Royal Yugoslavian Government, the governments of the Axis powers during this war will not direct a demand to Yugoslavia to permit the march or transportation of troops through Yugoslavian national territory.".

И овог пута јасно и гласно ћу рећи: усташки режим својом је политиком везивања уз фашизам и нацизам, осакаћивањем делова државне територије и злочиначким поступцима масовних прогона и убистава, на најгори начин злоупотребио и тешко окаљао тадашњу легитимну жељу хрватског народа за својом државом“.
Once again, loud and clear, I will say the Ustasha regime, with its ties to fascism and Nazism, maiming parts of Croatian territory and with criminal acts of mass expulsions and killings had in the worst way abused and severely tarnished the then legitimate desire of the Croatian people for their own state.”.

Ако доминантна група( она за чије интересе систем и служи и чији идентитет индиректно заступа) представља малу мањину( обично 20% или мање) популације унутар државне територије, значајни степени институционализоване репресије вероватно ће бити неопходни да поменута доминантна група одржи своју контролу( надмоћ) или је пак реч о олигархији ако је проценат оних који су у поменутој мањинској доминантној групи веома мал.
If the dominant group(whose interests the system is meant to serve and whose identity it is meant to represent) constitutes a small minority(typically 20% or less) of the population within the state territory, substantial degrees of institutionalized suppression will probably be necessary to sustain its control.

Војска брани независност, сувереност и државну територију Црне Горе, у складу са принципима међународног права о употреби силе.
The Army shall defend independence, sovereignty and state territory of Montenegro, in accordance with the principles of international law regarding the use of force.

Док се тај ауторитет и суверенитет врши у било које вријеме над њемачком„ државном територијом” са промјенљивим границама и обимом.
With that authority and sovereignty being exercised at any one time over a unitary German"state territory" with variable boundaries and extent.