Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНЕ ТЕЛЕВИЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• state television
• state TV
• public television
• state-owned broadcaster
• state broadcaster

Примери коришћења Државне телевизије на Српском и њихови преводи на Енглески

Српске државне телевизије.
Serbian State Television.

Погубљен водитељ сиријске државне телевизије.
Cutting off Syrian state television.

Према извештају иранске државне телевизије, јачина земљотреса је била 4, 9.
The report by Iran's state television put the quake's magnitude at 4.9.

На сателитском позицију 19, 2 ° Е преко Италије дистрибутивни канал државне телевизије РАИ1, РАИ2 и Раи3 в ХД качестве.
On the satellite position 19,2° E over the Italian distribution channel of public television Rai1, Rai2 and Rai3 in HD.

Укључујући пријем је без државне телевизије ТРТ, која је преведена у стандардни ултрависоке дефиниција( ТРТ 4К).
Including the reception is free of state television TRT, which is translated into a standard ultrahigh definition(TRT 4K).

Осмислио је и спровео стратегију за преображај државне телевизије РТС у главни јавни медијски сервис.
He created and implemented a strategy for transforming the state TV, RTS, into a mainstream PBS.

Сателитски оператер СЕЛ најављује проширење партнерства са Радио-телевизије Србије фирме РТС, заступа интересе државне телевизије Телеком Србија.
Satellite operator SES announces the expansion of the partnership with the Serbian broadcasting company RTS, representing the interests of the state broadcaster Telekom Srbija.

Осмислио је и спровео стратегију за преображај државне телевизије РТС у главни јавни медијски сервис.
He created and implemented a strategy for transforming the state TV, RTS, into a mainstream Public Broadcasting Service.

Космички центар имам Хомеини је велики комплекс који обухвата све фазе припреме, лансирања, контроле и вођење сателита", додаје се у саопштењу државне телевизије.
The Imam Khomeini Space Centre… is a large complex that includes all stages of the preparation, launch, control and guidance of satellites,” state television added.

В,( С СР 27500, ФЕЦ 3/ 4, ДВБ-С/ КПСК), То је било ван канала државне телевизије СМТВ Сан Марино у стандардној дефиницији.
V,(SR 27500, FEC 3/4, DVB-S/QPSK), It was off the channel of public television SMtv San Marino in standard definition.

Најобимније демонстрације одржане су у Варшави, где се око 20. 000 људи окупило испред седишта државне телевизије, према проценама градске управе.
The biggest demonstration took place in the capital Warsaw where around 20,000 protesters gathered outside the public television headquarters, according to city hall estimates.

Канал кинеске државне телевизије на енглеском језику је раније на Твитеру објавио да је аутобус пао с моста, те да је погинуло више од 30 људи, али је касније тај твит избрисан.
Chinese state television's English-language channel tweeted that a tour bus had fallen off a bridge, killing more than 30 people, but later deleted the tweet.

Ово је брујање ракета које припадају Револуционарној гарди Исламске револуције- рекао је извештач иранске државне телевизије у тренутку када су иза њега лансиране ракете.
This is the roaring of missiles belonging to the Revolutionary Guard of the Islamic Revolution,” a state TV reporter said as the missiles launched behind him.

У најновијим инцидентима, шест демонстраната је убијено након што су наводно покушали да украду оружје из полицијске станице у граду Кахдаријан, према наводима иранске државне телевизије.
In the latest incidents, six protesters were killed after reportedly attempting to steal guns from a police station in the town of Qahdarijan, according to Iranian state TV.

Ерлангер је извештавао о НАТО( значи америчком)“ ракетном нападу на седиште државне телевизије Србије” који је“ избацио радио телевизију Србије из етера”.
Erlanger was reporting on the NATO(meaning US)“missile attack on Serbian state television headquarters” that“knocked Radio Television Serbia off the air.”.

Канал кинеске државне телевизије на енглеском језику је раније на Твитеру објавио да је аутобус пао с моста, те да је погинуло више од 30 људи, али је касније тај твит избрисан.
In a Twitter message earlier on Monday, Chinese state television's English-language channel said a tour bus had fallen off a bridge, killing more than 30 people, but later deleted the message.

Ово је брујање ракета које припадају Револуционарној гарди Исламске револуције- рекао је извештач иранске државне телевизије у тренутку када су иза њега лансиране ракете.
This is the roaring of missiles belonging to the Revolutionary Guard of the Islamic Revolution,” a reporter in one Iranian state television broadcast said as he covered the actual launch of the missiles.

Тако је 2008. године новинар руске државне телевизије Константин Сјомин у прилогу о Србији убијеног премијера Ђинђића назвао„ марионетом запада” који је заслужио метак у чело.
In 2008, in a news piece on Serbia, Russian state television journalist Konstantin Sjomin called the assassinated Prime Minister Djindjic the"puppet of the West" who deserved a bullet in the head.

Демонстранаткиња Марина Кен је рекла; да је„ Јелена убијена јер се није плашила да каже истину о темама о којима се традиционално ћути у Русији и на каналима државне телевизије”.
Marina Ken, one of the demonstrators, said"Yelena was killed because she was not afraid to tell the truth about the subjects that are traditionally silent in Russia and on the country's state TV channels.".

Далин је ухапшен 3. јануара док се припремао да напусти Пекинг и није виђен све до прошле недеље када је приказан снимак државне телевизије Си Си Ти Ви на којем он признаје кривицу за оптужбе.
Dahlin was detained on January 3 as he was preparing to fly out of Beijing, and not seen again until last week when he was featured on state-owned broadcaster CCTV confessing to the allegations.

Група хришћана, углавном Копта, окупља се већ седам дана испред зграде државне телевизије у Каиру након крвавих сукоба хришћана и муслимана у којима је погинуло 15 људи, а једна црква је запаљена.
The Christian protesters have been holding their sit-in outside the state television building in Cairo for nearly a week following deadly Christian-Muslim clashes that left a church burned and 15 people dead.

Улице су биле препуне људи који су се дивили врховном вођи због његових бриљантних политичких вештина које користи у вођењу комплексних међународних политичких догађаја“, говори глас наратора у документарцу државне телевизије Северне Кореје.
The streets were overflowing with people adoring our great leader, who is driving complex international politics with supernormal political acumen,” said the 42-minute documentary, which was released by North Korea's state broadcaster.

Припадници обезбеђења избацили су данас двоје посланика из зграде мађарске државне телевизије након што су покушали да прочитају петицију, дан након што је полиција употребила сузавац против демонстранта у Будимпешти.
Security guards ejected two independent lawmakers from Hungary's state television building on Monday(17 December) after they tried to read out a petition, a day after police used tear gas against pro-democracy protesters in Budapest.

Само четири канала могли бити примљени пре тог датума у смислу 75 stepeni istočne dužine( ABS-2), и ставио додатни сателитску антену што је потребно да видите спорт државне телевизије, или измишљати сигнал пријем од следећег положаја 76, 5 stepeni istočne dužine( спутник зрачење-7).
Only four channels could be received before that date in terms 75 degrees East longitude(ABS-2), and had put an extra satellite dish you need to see the state television sports, or contrive a reception signal from the next position 76,5 degrees East longitude(спутник irradiating-7).

Он је у изјави емитованој у Дневнику аустријске државне телевизије ОРФ рекао да би те две државе требало јасно да кажу да неће прихватати нове избеглице, јер би у супротном више милиона људи дошло у Европу.
Austria's agreement to once again close its border came after a statement broadcast by state television broadcaster ORF, when Mr Orban said the two countries should state clearly they will not accept more refugees,“because otherwise several million people would arrive in Europe.”.

Послератна дешавања укључују и оснивање Независне регулаторне агенције за комуникације, доношење Кодекса за штампу, оснивање Савета за штампу, декриминализацији етикета и клевета, увођење напредне слободе приступа законским информацијама, као и стварање јавног сервиса РТВ система од раније државне телевизије.
Post-war developments included the establishment of an independent Communication Regulatory Agency, the adoption of a Press Code, the establishment of the Press Council, the decriminalization of label and defamation, the introduction of a rather advanced Freedom of Access to Information Law, and the creation of a Public Service Broadcasting System from the formerly state-owned broadcaster.

Након што је видела да је Пит искоришћен од Капитолове државне телевизије да покуша и заташка побуњенике, Кетнис невољно мења своје мишљење и пристаје да постане Коинов" Сјај слободе", под условом да ће Пит и остали победници првом приликом бити спашени и помиловани, и да ће њеној сестри Прим бити дозвољено да задржи своју мачку.
After seeing that Peeta is being used by Capitol state television to quell the rebellion, Katniss reluctantly changes her mind and agrees to become Coin's Mockingjay, on the condition that Peeta and the other victors will be rescued and pardoned at the earliest opportunity, and that her sister, Prim, will be allowed to keep her cat.

Državne televizije Južnog Sudana.
The South Sudanese State Television.

Sirijska državna televizija.
Syrian State TV.

Пољски државна телевизија ће у 4К.
Polish state television will in 4K.