Sta znaci na Srpskom NATIONALIST RHETORIC - prevod na Српском

• nacionalističku retoriku
• nacionalističke retorike
• националистичку реторику
• националистичка реторика

Примери коришћења Nationalist rhetoric на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nationalist rhetoric has been on the rise in the run-up to the poll.
Nacionalistička retorika je u porastu u periodu pred izbore.

The attraction of the EU is fading and the nationalist rhetoric of the past is returning.
Привлачност ЕУ бледи, а националистичка реторика прошлости се враћа.

Their nationalist rhetoric targets Muslims, immigrants and the European Union.
Њихова националистичка реторика циља муслимане, имигранте и Европску унију.

The attraction of the EU is fading and the nationalist rhetoric of the past is returning.
Privlačna snaga EU opada, nekadašja nacionalistička retorika se vraća.

They inflame nationalist rhetoric in the neighboring regions, taking us back into the past.
Он распирује националистичку реторику у суседним регионима, што нас враћа у прошлост.

According to Topic, there are a number of factors behind the resurgence of nationalist rhetoric.
Prema rečima Topićeve, više je faktora uzrokovalo povratak nacionalističke retorike.

The crowd shouted nationalist rhetoric, including threats against President Boris Tadic.
Okupljeni su uzvikivali nacionalističke slogane, uključujući pretnje predsedniku Borisu Tadiću.

Even so, most observers saw widening political and ethnic polarisation, along with an overload of nationalist rhetoric.
Uprkos tome, mnogi posmatrači vide sve veću političku i etničku polarizaciju, zajedno sa previše nacionalne retorike.

He seemed not even to believe the nationalist rhetoric he spouted, but to be using it to gain and hold power.
Delovalo je kao da ne veruje u nacionalističku retoriku kojom se služio, ali ju je koristio da bi stekao i zadržao vlast.

The media in the former Yugoslavia was divided along ethnic lines, and only a few independent voices countered the nationalist rhetoric.
Медији у бившој Југославији били су етнички подељени, са само неколико независних гласова против националистичке реторике.

Key political figures in BiH turned to inflammatory nationalist rhetoric, which became suggestive of the pre-war atmosphere.
Ključne političke ličnosti BiH pribegle su zapaljivim nacionalističkim govorima, koji su počeli da podsećaju na atmosferu pre rata.

It seemed to crystallize the exact moment of transition between Yugoslav socialist speech and Serbia's emerging ethnic nationalist rhetoric.
Деловало је као да се у њој искристализовао тренутак прелаза од југословенског социјалистичког говора до уздижуће српске националистичке реторике.

Many say he based his campaign on nationalist rhetoric, and on the idea that RS should seek independence from Bosnia and Herzegovina(BiH).
Mnogi kažu da je on zasnovao svoju kampanju na nacionalističkoj retorici, kao i na ideji da bi RS trebalo da traži nezavisnost od Bosne i Hercegovine( BiH).

As a result of an extended election campaign, the reform agenda stagnated and the political climate turned sour, leading to nationalist rhetoric and tensions.
Kao rezultat duge predizborne kampanje, reformski program je stagnirao i politička klima se pokvarila, što je dovelo do nacionalističke retorike i tenzija.

It seems that it is easier for the politicians to use nationalist rhetoric instead of choosing the harder road trying to make compromise with other politicians.
Чини се да је политичарима лакше користити националистичку реторику умјесто да изаберу тежи пут да се труде да постигну компромисе са другим политичарима.

Brussels has made no secret of its dismay at the prospect of a Nikolic presidency, although the candidate has softened his nationalist rhetoric in recent weeks.
Brisel ne krije svoju zaplašenost mogućnošću da Nikolić postane predsednik, iako je taj kandidat proteklih nedelja ublažio svoju nacionalističku retoriku.

But, the past three years have seen a rise in nationalist rhetoric, used by leaders of the country's three main ethnic communities as part of their wrangling over numerous issues.
Međutim, u protekle tri godine došlo je do porasta nacionalističke retorike koju koriste lideri tri glavne etničke zajednice zemlje u sklopu svojih prepirki oko niza pitanja.

Although Yarosh has indeed been caught on camera spewing the worst kind of xenophobic, nationalist rhetoric, this conversation seems a bit rich even for him.
Iako je Yarosh zaista kamera uhvatila dok je izgovarao najgore vrste ksenofobne, nacionalističke retorike, izgleda da je ovaj razgovor malo bogat čak i za njega.

A number of independent Serbian media outlets resisted Milošević's influence and control and tried to counterbalance its nationalist rhetoric.
Један број независних српских медија одупрео се Милошевићевом утицају и контроли и покушао је да уравнотежи његову националистичку реторику. Међу њима су радио Б92, телевизија Студио Б и недељник Време.

The nationalist rhetoric put forth by Croatian President Franjo Tudjman and other Croatian public figures before and after the 1990 Croatian parliamentary election helped Milošević.
Националистичка реторика коју су изнели хрватски председник Фрањо Туђман и друге хрватске јавне личности пре и после хрватских парламентарних избора 1990. године помогла је Милошевићу.

Tihic: The fault for all of the above stated problems is ascribed to the irresponsible[politicians] that back in 2006 managed[to] sell the bombastic promises and nationalist rhetoric.
Tihić: Krivica za sve te navedene probleme pripisuje se neodgovornim[ političarima] koji su 2006. uspeli[ da] prodaju bombastična obećanja i nacionalističku retoriku.

The EU executive arm voiced particular concern about the continuing nationalist rhetoric in BiH and the deteriorating political situation in the country, which"urgently needs to speed up key reforms".
Izvršno telo EU izrazilo je posebnu zabrinutost zbog nastavka nacionalističke retorike u BiH i pogoršavanja političke situacije u zemlji, koja" hitno mora da ubrza ključne reforme".

US Vice President Joe Biden warned politicians in Bosnia and Herzegovina on Tuesday that the country could plummet into ethnic chaos unless they end inflammatory nationalist rhetoric.
Potpredsednik SAD Džo Bajden upozorio je u utorak političare u Bosni i Hercegovini da će zemlja zapasti u etnički haos ako ne okončaju zapaljivu nacionalističku retoriku.

Solving pending issues and avoiding nationalist rhetoric can help open the way to a brighter future, one where many will be better off thanks to stronger stability and better economic conditions.
Решавање отворених питања и уздржавање од националистичке реторике може отворити пут ка светлијој будућности која би многима донела предности захваљујући већој стабилности и бољим економским условима.

Independent analysts are seriously considering a working hypothesis of the sell-out of Brazil using global concern about the Amazon, the whole process veiled by fake nationalist rhetoric.
Независни аналитичари озбиљно разматрају тезу да је у току распродаја Бразила под плаштом глобалне забринутости око Амазона, а да је цео процес замаскиран лажном( Болсонаровом) националистичком реториком.

Due to steadily rising nationalist rhetoric in BiH over the past three years and the growing political tension among the country's main ethnic groups, the implementation of EU-required reforms has stalled.
Zbog nacionalističke retorike u BiH koja konstantno raste u poslednje tri godine i sve većih političkih tenzija među glavnim etničkim grupama u zemlji, implementacija reformi koje traži EU je u zastoju.

In this case, however, all evidence indicates that the El Paso shooting was a calculated political act drawn from the white nationalist rhetoric that has become increasingly prominent in modern US politics.
У овом случају, међутим, сви докази говоре да је пуцњава у Ел Пасу била прорачунат политички чин задојен белом националистичком реториком која постаје све приметнија у модерној америчкој политици.

Rally participants's nationalist rhetoric and hate speech has been condemned by numerous media, Montenegrin public figures, artists, university professors and student associations, human rights acivists and NGOs.[6][7].
Бројни медији, црногорске јавне личности, умјетници, универзитетски професори и студентска удружења, заговорници људских права и невладине организације осудили су националистичку реторику и говор мржње учесника скупа.[ 5][ 6].

The top international envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH) criticised Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik on Tuesday(June 3rd) for using nationalist rhetoric that could poison the political atmosphere in the country.
Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini( BiH) kritikovao je u utorak( 3. jun) premijera Republike Srpske( RS) Milorada Dodika zbog korišćenja nacionalističke retorike koja bi mogla da zatruje političku atmosferu u zemlji.

As a result of attempts to undermine state-level institutions, continuing nationalist rhetoric and challenges to the Dayton Peace Agreement, the overall domestic political climate remained negative, the diplomat told the Security Council.
Kao rezultat pokušaja potkopavanja institucija na državnom nivou, nastavka nacionalističke retorike i osporavanja Dejtonskog mirovnog sporazuma, sveukupna unutrašnja politička klima ostala je negativna, rekao je taj diplomata Savetu bezbednosti.