Примери коришћења Nato secretary general jens на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
NATO Secretary General Jens Stoltenberg took a similar line.
Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg izneo je slično mišljenje.The exercise was officially opened by Serbian President Aleksandar Vucic and NATO Secretary General Jens Stoltenberg.
Vežbu su zvanično otvorili predsednik Srbije Aleksandar Vučić i generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg.NATO Secretary General Jens Stoltenberg was also on the flight.
I generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg je prisustvovao sastanku.I would like to refer back to the recent conversation I moderated between NATO Secretary General Jens Stoltenberg and Serbian President Aleksandar Vučić.
Vratila bih se na nedavni razgovor koji sam moderirala između generalnog sekretara NATO-a Jensa Stoltenberga i predsednika Srbije Aleksandra Vučića.NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that the troops will be stationed in Poland and the three Baltic states.
Генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг потврдио је да ће Days before her ELLE shoot, the Guardian published Jolie's call toaction against gender-based violence, co-authored with NATO Secretary General Jens Stoltenberg.
Nekoliko dana pre snimanja za ELLE, časopis The Guardian objavio je njen poziv za borbu protiv polno osnovanog nasilja,koji je napisala zajedno sa generalnim sekretarom NATO-a Jensom Stoltenbergom.NATO Secretary General Jens Stoltenberg said the“Catalonia issue must be resolved within Spain's constitutional order.
Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg prokomentarisao je takođe da se" pitanje Katalonije mora rešiti u okviru španskog ustavnog poretka".I think such a sweeping blow is not necessary, even if we have problems, even ifwe have to gather together," said the Chancellor on Thursday after a meeting with NATO Secretary General Jens Stoltenberg in Berlin.
Ne verujem da je takav neodogovarajući stav neophodan, čak i ako imamo problema, čak i ako moramo da se oporavimo“,rekla je kancelarka na zajedničkoj konferenciji za novinare sa generalnim sekretarom NATO-a Jensom Stoltenbergom.NATO Secretary General Jens Stoltenberg has indicated that NATO Allies will increase their defense spending by 2024.
Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg saopštio je da većina zemalja-članica Although many people in Serbia hold"poor" memories of NATO's 1999 bombing of their country, it was, in fact,done precisely to protect them from their own government, NATO Secretary General Jens Stoltenberg has said in Belgrade.
Иако многи људи у Србији имају" лоша" сећања на бомбардовање своје земље 1999. године од стране NATO Secretary General Jens Stoltenberg has welcomed the intentions of the Eurowings and the Lufthansa group to start an airline between Pristina and Belgrade,….
Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg pozdravio je odluku uspostavljanju direktne avio linije između Beograda i Prištine.President Vladimir Putin's announcement of new nuclear weapons is part of a resurgent Russian assertiveness that the West is already responding to, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said on Monday, adding that he hoped to avoid an arms race.
Објава предсједника Русије Владимира Путина о новом нуклеарном оружју дио је поновљене руске самоувјерености на коју Запад већ одговара, изјавио је генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг и додао да Алијанса не жели нови хладни рат.NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that the Alliance is against nuclear weapons, but will not get rid of its arsenals if Russia and China do not.
Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je da je Alijansa protiv nuklearnog oružja, ali da se neće odreći svog arsenala ukoliko to ne učine Rusija i Kina.NATO Secretary General Jens Stoltenberg said the move is meant to show Russia there are"costs and consequences" for its"unacceptable and dangerous" actions.
Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg istakao je da se ovim“ šalje jasna poruka Rusiji da postoje cena i posledice njenog neprihvatljivog i opasnog ponašanja”.Apologies for any insults Turkey during a training exercise in Norway twice brought the NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the Minister of defence of Norway Frank Bakke-Jensen expressed regret, however, Erdogan stated that he considers it insufficient.
Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg dva puta se izvinio zbog uvreda nanetih Turskoj tokom vežbi u Norveškoj, a ministar odbrane Norveške Frank Bake-Jensen izrazio je žaljenje, ali Erdogan je izjavio da to smatra nedovoljnim.Nato Secretary General Jens Stoltenberg has warned US President-elect Donald Trump that“going it alone” is not an option for Europe or the United States.
Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg upozorio je novoizabranog predsednika Sjedinjenih Država Donalda Trampa da„ samostalno delovanje“ nije opcija ni za Evropu niti za SAD.Particularly important was the visit of Foreign Minister Dacic andDefence Minister Bratislav Gasic to NATO Headquarters in Brussels, where bilateral meetings were held with NATO Secretary General Jens Stoltenberg, and their attendance of the North Atlantic Council meeting.
Посебан значај имала је посета министра спољних послова Дачића иминистра одбране Братислава Гашића седишту Earlier, the NATO Secretary General Jens Stoltenberg called to not consider the expansion of the NATO to the east as a provocation against Russia.
Ranije je generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg rekao da širenje Severnoatlantskog saveza na Istok ne treba shvatati kao na provokaciju usmerenu protiv Rusije.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic andMinister of Defence Bratislav Gasic met today with NATO Secretary General Jens Stoltenberg during his visit to Belgrade. It was assessed at the meeting that the NATO Secretary General's visit to Serbia was of the utmost importance for both sides and that it represented a significant step forward in the relations between the Republic of Serbia and NATO. .
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић иминистар одбране Братислав Гашић састали су сe данас са генералним секретаром НАТО-а Јенсом Столтенбергом у оквиру његове посете Београду. На састанку је оцењено да је посета NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that the Alliance is opposed to nuclear weapons But will not get rid of its stockpile, if this is not done, Russia and China.
Генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг изјавио је да је Алијанса против нуклеарног оружја, али да се неће одрећи свог арсенала уколико то не учине Русија и Кина.In a joint press conference with NATO Secretary General Jens Stoltenberg in Paris on November 28, Macron tried to inject a large dose of realism and clarity into a body which years ago haemorrhaged into a sclerotic and bureaucratic zombie.
U zajedničkoj konferenciji za štampu sa generalnim sekretarom NATO-a Jensom Stoltenbergom u Parizu 28. novembra, Makron je pokušao da unese veliku dozu realizma i jasnoće u organizaciju koja je pre nekoliko godina prerasla u sklerotičnog i birokratskog zombija.NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that the Alliance is opposed to nuclear weapons But will not get rid of its stockpile, if this is not done, Russia and China.
Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je da je Alijansa protiv nuklearnog oružja, ali da se neće odreći svog arsenala ukoliko to ne učine Rusija i Kina.In a joint press conference with NATO Secretary General Jens Stoltenberg in Paris on November 28, Macron tried to inject a large dose of realism and clarity into a body which years ago haemorrhaged into a sclerotic and bureaucratic zombie.
У заједничкој конференцији за штампу са генералним секретаром НАТО-а Јенсом Столтенбергом у Паризу 28. новембра, Макрон је покушао да унесе велику дозу реализма и јасноће у организацију која је пре неколико година прерасла у склеротичног и бирократског зомбија.NATO Secretary General Jens Stoltenberg in a statement backed the strikes, saying they“will reduce the regime's ability to further attack the people of Syria with chemical weapons.”.
Napade na Siriju podržao je i generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg koji je rekao da će ti udari" smanjiti mogućnosti režima da dalje napada narod Sirije hemijskim oružjem".NATO Secretary General Jens Stoltenberg conducting a visit in Lithuania this month praised Lithuania for increasing defence spending and efforts to strengthen security in the region.
Током овогодишње посете Литванији, генерални секретар НАТО Јенс Столтенберг је ову земљу похвалио због повећања трошкова за одбрану и због напора за јачање безбедности у региону.In the meantime, NATO Secretary General Jens Stoltenberg has signaled readiness to hold a NATO-Russia Council meeting"shortly after" the Warsaw summit, according to the Voice of America.
У међувремену, генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг је показао спремност да се убрзо након самита у Варшави одржи састанак NATO Secretary General Jens Stoltenberg reiterated his"serious concerns" about the ongoing Turkish military operation in northern Syria and warned it could"further destabilise the region".
Генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг поновио је" озбиљну забринутост" због текуће турске војне операције на северу Сирије и упозорио да би то могло" даље дестабилизовати регион"….Nato Secretary General Jens Stoltenberg also issued a statement, favouring the strike on Syria, saying that it"will reduce the regime's ability to further attack the people of Syria with chemical weapons".
Napade na Siriju podržao je i generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg koji je rekao da će ti udari" smanjiti mogućnosti režima da dalje napada narod Sirije hemijskim oružjem".NATO Secretary General Jens Stoltenberg also called on Russia"to act responsibly and to fully respect NATO airspace" but also urged"calm and de-escalation" of tensions between Moscow and Ankara.
Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg pozvao je prethodno Rusiju da se" ponaša odgovorno i u potpunosti poštuje vazdušni prostor Alijanse", ali je takođe pozvao i na mir i deeskalaciju tenzija.
