Sta znaci na Engleskom GENERALNI SEKRETAR NATO-A JENS - prevod na Енглеском

• NATO secretary general jens
• NATO secretary-general jens

Примери коришћења Generalni sekretar nato-a jens на Српском и њихови преводи на Енглески

I generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg je prisustvovao sastanku.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg was also on the flight.

Vežbu su zvanično otvorili predsednik Srbije Aleksandar Vučić i generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg.
The exercise was officially opened by Serbian President Aleksandar Vucic and NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg saopštio je da većina zemalja-članica NATO-a namerava da poveća troškove za odbranu do 2024. godine.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg has indicated that NATO Allies will increase their defense spending by 2024.

BEOGRAD-„ Niko ne očekuje da ćemo se složiti sa onim što se dogodilo 1999. godine, ali verujem da je, uprkos tim neslaganjima, dobro za obe strane da mogu da gledaju u budućnost i sarađuju, u cilju stabilnosti, koje su preduslov za investicije“, izjavio je generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg.
BELGRADE-“Nobody expects us to agree on what has happened in 1999, but I believe that, despite these disagreements, that it is good for both parties to be able to look into the future and cooperate, for the sake of stability, which is a prerequisite for future investments”, said NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg pozdravio je odluku uspostavljanju direktne avio linije između Beograda i Prištine.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg has welcomed the intentions of the Eurowings and the Lufthansa group to start an airline between Pristina and Belgrade,….

BEOGRAD-„ Niko ne očekuje da ćemo se složiti sa onim što se dogodilo 1999. godine, ali verujem da je, uprkos tim neslaganjima, dobro za obe strane da mogu da gledaju u budućnost i sarađuju, u cilju stabilnosti, koje su preduslov za investicije“, izjavio je generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg.
Nobody expects us to agree on what has happened in 1999, but I believe that, despite these disagreements, that it is good for both parties to be able to look into the future and cooperate, for the sake of stability, which is a prerequisite for future investments”, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said in an interview for Radio and Television of Serbia(RTS).

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je da je Alijansa protiv nuklearnog oružja, ali da se neće odreći svog arsenala ukoliko to ne učine Rusija i Kina.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that the Alliance is against nuclear weapons, but will not get rid of its arsenals if Russia and China do not.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg istakao je da se ovim“ šalje jasna poruka Rusiji da postoje cena i posledice njenog neprihvatljivog i opasnog ponašanja”.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said the move is meant to show Russia there are"costs and consequences" for its"unacceptable and dangerous" actions.

Ranije je generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg rekao da širenje Severnoatlantskog saveza na Istok ne treba shvatati kao na provokaciju usmerenu protiv Rusije.
Earlier, the NATO Secretary General Jens Stoltenberg called to not consider the expansion of the NATO to the east as a provocation against Russia.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je da je Alijansa protiv nuklearnog oružja, ali da se neće odreći svog arsenala ukoliko to ne učine Rusija i Kina.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that the Alliance is opposed to nuclear weapons But will not get rid of its stockpile, if this is not done, Russia and China.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg je tada navodno odmah pozvao na hitan sastanak sa saveznicima, zahtevajući od predsednika Komisije EU Žan Klod Junkera da napusti prostoriju.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg then called an allies-only emergency session, requiring European Commission President Jean-Claude Juncker to leave the room.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg istakao je da se ovim“ šalje jasna poruka Rusiji da postoje cena i posledice njenog neprihvatljivog i opasnog ponašanja”.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said the expulsions send“a clear message to Russia that there are costs and consequences for its unacceptable and dangerous pattern of behavior.”.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je danas da se neće mešati u predizbornu kampanju u SAD, ali je naglasio da je solidarnost među saveznicima ključna vrednost za ovu organizaciju.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said on Thursday he would not interfere in the U.S. election campaign but that allied solidarity was a key value for the group.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg kaže da Rusija treba da" preuzme odgovornost i da u potpunosti sarađuje" u istraživanju rušenja aviona Malaysia Airlinesa leta 17( MH17).
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg wants Russia“to admit responsibility and also to fully cooperate” with the investigation into the downing of Malaysia Airlines Flight 17(MH17) over eastern Ukraine in 2014.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg dva puta se izvinio zbog uvreda nanetih Turskoj tokom vežbi u Norveškoj, a ministar odbrane Norveške Frank Bake-Jensen izrazio je žaljenje, ali Erdogan je izjavio da to smatra nedovoljnim.
Apologies for any insults Turkey during a training exercise in Norway twice brought the NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the Minister of defence of Norway Frank Bakke-Jensen expressed regret, however, Erdogan stated that he considers it insufficient.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg nada se da će ratifikacija protokola o pristupanju Severne Makedonije tom vojnom savezu biti završena do decembra, tako da bi ona mogla da postane punopravna članica na predstojećem samitu u Londonu.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg expressed hope in June that the ratification process for the accession protocol for North Macedonia would be completed by December this year and that the country would become a full member at the next NATO summit in London.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg rekao je novinarima da pored sirijskog predsednika Bašara Asada, Alijansa želi da„ Iran i Rusija koji podržavaju Siriju omoguće da medjunarodni posmatrači ali medicinska pomoć imaju pristup toj oblasti“.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg told reporters that beyond Syrian President Bashar Assad, the alliance also wants Syria's"supporters Iran and Russia to make that possible- both to allow international observers but also to allow medical assistance access to the area.".

BRISEL- Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je da će KFOR nastaviti da pruža stabilnost i sigurnost neophodnu za napredak u pronalaženju političkog rešenja za trenutnu kosovsku krizu i da Alijansa podržava„ korekciju granica“, dokle god je ona podržana dijalogom i do rešenja dođu obe strane.
BRUSSELS- NATO Secretary General Jens Stoltenberg stated that KFOR will continue to provide stability and security necessary for progress in finding a political solution to the current Kosovo crisis, and that Alliance supports“border adjustment” as long as the it is supported through dialogue and the solution is reached by both parties.

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg izneo je slično mišljenje.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg took a similar line.

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg prokomentarisao je takođe da se" pitanje Katalonije mora rešiti u okviru španskog ustavnog poretka".
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said the“Catalonia issue must be resolved within Spain's constitutional order.

Napade na Siriju podržao je i generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg koji je rekao da će ti udari" smanjiti mogućnosti režima da dalje napada narod Sirije hemijskim oružjem".
NATO Secretary General Jens Stoltenberg in a statement backed the strikes, saying they“will reduce the regime's ability to further attack the people of Syria with chemical weapons.”.

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg kaže da su neke NATO članice razočarane zbog uvođenja prišinske takse na robu iz Srbije.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg says some NATO members are disappointed with Pristina's taxes on goods from Serbia.

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg prokomentarisao je takođe da se" pitanje Katalonije mora rešiti u okviru španskog ustavnog poretka".
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg wrote on Twitter:“The Catalan issue must be resolved within the constitutional order.

Vratila bih se na nedavni razgovor koji sam moderirala između generalnog sekretara NATO-a Jensa Stoltenberga i predsednika Srbije Aleksandra Vučića.
I would like to refer back to the recent conversation I moderated between NATO Secretary General Jens Stoltenberg and Serbian President Aleksandar Vučić.

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg rekao je da su evropski saveznici i Kanada od 2016. povećali svoju vojnupotrošnju za 130 milijardi dolara.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg has said that European allies and Canada have added $130 billion to their defense spending since 2016.

Nekoliko dana pre snimanja za ELLE, časopis The Guardian objavio je njen poziv za borbu protiv polno osnovanog nasilja, koji je napisala zajedno sa generalnim sekretarom NATO-a Jensom Stoltenbergom.
Days before her ELLE shoot, the Guardian published Jolie's call to action against gender-based violence, co-authored with NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg priznao je da je američko vojno prisustvo u Evropi sada veće nego ikad nakon 2000-te.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg admitted that the US military presence in Europe has reached a record level since the beginning of the century.

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg danas je odbacio francuske kritike da je NATO u stanju„ moždane smrti“, ističući da se ta organizacija prilagođava modernim izazovima.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg rejected French criticism that the military alliance is suffering from brain death, and insisted that the organization is adapting to modern challenges.

Napade na Siriju podržao je i generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg koji je rekao da će ti udari" smanjiti mogućnosti režima da dalje napada narod Sirije hemijskim oružjem".
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg also welcomed the attack, saying it"will reduce the regime's ability to further attack the people of Syria with chemical weapons.".

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg rekao je da su udari tri članice Alijanse izvedeni kako bi se osiguralo da upotreba hemijskog oružje ne može proći nekažnjeno.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said the strikes were about making sure that chemical weapons cannot be used with impunity.