Sta znaci na Srpskom NATURAL IMPULSE - prevod na Српском

• природни импулс
• prirodni impuls

Примери коришћења Natural impulse на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a natural impulse.
To je prirodni impuls.

The wish to be free is like a natural impulse.
Želja za slobodm je urodjeni impuls.

It's a natural impulse.
To je neki prirodni impuls.

Baby massage is part of this natural impulse.
Масажа је наставак овог природног импулса.

My natural impulse is to grow.
Moj prirodni impuls je da se ulagujem.

I think it's a natural impulse.
To je neki prirodni impuls.

My natural impulse was to agree.
A moj prirodni impuls bio je da insistiram.

That is a natural impulse.
To je neki prirodni impuls.

Massaging your baby is an extension of this natural impulse.
Масажа је наставак овог природног импулса.

And his natural impulse will avoid you.
И његов природни импулс ће вас избећи.

I'm a lawyer. It's my natural impulse.
Ja sam advokat, to mi je prirodni refleks.

Drawing is a natural impulse that manifests itself in childhood.
Цртеж је природни импулс који се манифестује у детињству.

He was lonely. It was a natural impulse.
Bio je usamljen, nagon je prirodan.

Their natural impulse is to kill'em all and let God sort'em out.
Њихов природни импулс је да их све убије и пусти Бог да их избаци.".

The choice to follow our concepts and ideals or our natural impulses.
NAŠA SLOBODA IZBORA. Izbor da pratimo naše koncepte i ideale ili naše prirodne nagone.

But whatever his conception, his natural impulse is to resent what he thinks wrong and unjust.
Какво год било то схватање, његов природни импулс је да се супротстави ономе за шта мисли да је погрешно и неправедно.

Or who often hinders the palate, to which it is natural to taste things, from its natural impulse?
Или ко је тај који чуло укуса, којем је природно да окуша, често одвраћа од његовог природног нагона?

I knew I'd bump into somebody from downtown about this. And I know your natural impulse is to take what you saw back downtown with you.- But I got to ask you!
Znao sam da je pitanje vremena dok neko iz centra ne sazna, i da vam je prva reakcija da javite za ovo, ali molim vas!

Although self-indulgence"and natural impulses towards procreation mark babies at the breast", yet"they are not signs of a sick soul", the natural passions being blameless, since they were created by the good God"in order that through them we might walk in good works".
Иако се„ сластољубље и природни нагон за рађање[ тј. полни нагон] запажају још код одојчади, то нису обележја болесне душе", будући да се природне страсти не могу осудити: њих је створио добри Бог„ како бисмо кроз њих живели у добрим делима".

But the more you get rid of the pressure of the environment and exercise their natural impulses, the happier it will live.
Али што се више ослободите притиска околине и остварујете своје природне импулсе, срећнији ће живјети.

Now, if this was an equality, your natural impulse is to say, hey, let's divide both sides by the coefficient on the x term, and that is a completely legitimate thing to do: divide both sides by negative 0.5.
Сада, да је ово једначина, ваш инстинкт би био да кажете:" Хеј, хајде да поделимо обе стране коефицијентом члана Х", и то је потпуно оправдано урадити: поделите обе стране са- 0, 5.

According to Durkheim, the described phenomenon means the inability of society to manage the natural impulses and aspirations of individuals.
Према Дуркхеим-у, описани феномен значи немогућност друштва да управља природним импулсима и аспирацијама појединаца.

This was a self-devised experiment to see if one suppressed the natural impulse to look away, if the sun could more clearly be seen by the naked eye after staring at it awhile, and what it would look like once its brightness waned.
Ово је био саморазмотрен експеримент да би се утврдило да ли је један потиснуо природни импулс да би погледао у страну, ако би сунце могло да се види сасвим голо око након што је неко време гледао у њега, и како ће изгледати када се освијетлили.

Her conehead-inspired, 7-pound tiara was made from 2,000 glittering Swarovski crystals and had to be sewn into her hair, possibly to prevent her from following her natural impulse to rip it off her head as fast as humanly possible.
Њена тигра са 7 килограма направљена је од 2. 000 сјајних кристала Сваровски и требало је да се сјече у њену косу, евентуално да је спречи да прати свој природни импулс да би је срушио с главе што је брже могуће.

And what you ought to do is on the whole so pleasant, so many of the natural impulses are allowed free play, that there really aren't any temptations to resist.
А оно што треба радити, у целини је тако пријатно, толико је слободе дато иживљавању природних импулса, да заиста и нема искушења којима се треба одупирати.

After acquiring an artificial reservoir from each novice aquarist, the first natural impulse is the desire to fill it with all kinds of fish.
После добијања вештачког резервоара од сваког аквариста почетника, први природни импулс је жеља да се напуни свим врстама риба.

For when fear is overcome, curiosity and constructiveness are free, and man passes by natural impulse towards the understanding and embellishment of life….
Када је страх превладан, стваралаштво и радозналост су ослобођени и људи су подстакнути природном побудом према разумевању и унапређењу живота.

For when fear is overcome, curiosity and constructiveness are free, and man passes by natural impulse towards the understanding and embellishment of life.”.
Када је страх превладан, конструктивност и радозналост су ослобођени и људи су подстакнути природним импулсом према разумевању и унапређењу живота.

For when fear is overcome, curiosity and constructiveness are free, and man has passed by natural impulse towards the understanding and embellishment of life.
Када је страх превладан, конструктивност и радозналост су ослобођени и људи су подстакнути природним импулсом према разумевању и унапређењу живота.

He defined moral insanity as:"madness consisting in a morbid perversion of the natural feelings, affections, inclinations, temper, habits, moral dispositions, and natural impulses, without any remarkable disorder or defect of the interest or knowing and reasoning faculties, and particularly without any insane illusion or hallucinations.".
Он је дефинисао морално лудило као:„ лудило које се састоји у морбидној перверзији природних осећања, привржености, наклоности, темперамента, навика, моралних диспозиција и природних импулса, без икаквог конкретног поремећаја или недостатка интереса или сазнајних и образовних способности, а нарочито без илузија или халуцинација.”.