Sta znaci na Srpskom NAVAL AVIATION - prevod na Српском

• морнаричке авијације
• поморског ваздухопловства
• поморска авијација

Примери коришћења Naval aviation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Naval Aviation.
Предаја Поморском.

You've had one transfer already, out of naval aviation.
Već si imao jednu, iz pomorske avijacije.

Naval Aviation.
Поморског ваздухопловства.

What is Naval Aviation?
Шта је Авијација море?

In those few years, the men who learned to fly here really built Naval aviation.
Тих година су људи који су научили да лете, заиста изградили Морнаричку авијацију.

The Russian Naval Aviation.
Руску поморску авијацију.

He did not have any idea of the capability and potential of naval aviation.".
Он није имао никакву представу о способностима и могућностима морнаричког ваздухопловства“.

I've already lost my husband to Naval Aviation and I am not about to lose my son.
Već sam izgubila muža zbog Mornarice. Neću izgubiti i sina.

He held a number of staff positions within the Yokosuka Naval District, particularly pertaining to naval aviation.
Цукахара је држао неколико штабних места у поморској бази Јокосука, нарочито она која су се односила на морнаричку авијацију.

Members of the Naval Aviation seaplane popularly called the"šimika".
Припадници Поморског ваздухопловства су овај хидроплан популарно звали„ Шимика“.

About 10 warships and support vessels of the Pacific Fleet and naval aviation provided for the safe missile launch.
Takođe se ističe da je oko deset ratnih brodova i aviona pomorske avijacije osiguravalo bezbedno lansiranje.

The PLAAF and the Naval Aviation of China also operates 76 Su-30MKK and 24 Su-30MK2 respectively.
Кина- Ратно ваздухопловство и морнарица Кине располажу са укупно 76 Су-30МКК и 24 Су-30МК2.

In late April Kumboru 1925th made the official submission of the Naval Aviation of the first batch of six aircraft.
У Кумбору је крајем априла 1925. извршена званична предаја Поморском ваздухопловству прве серије од 6 авиона.

The Ka-52K Katran is the only combat helicopter in the world that can carry large anti-ship missiles used by naval aviation.
Ка-52 је једини хеликоптер на свету који може да користи„ велике“ противбродске ракете које употребљавају ловци морнаричке авијације.

Ozawa was one of leading advocates of naval aviation in the Imperial Japanese Navy.
Озава је био један од водећих официра који су подржавали морнаричко ваздухопловство у јапанској морнарици.

Because of this, the US currently puts faith in naval, air cruise missiles(Tomahawk), strategic and naval aviation.
Због тога, САД се тренутно уздају у морнаричке и авионске крстареће ракете(„ томахавк“), и у стратешку и морнаричку авијацију.

Experts know perfectly well that naval aviation is inferior in characteristics to the one that is based on land.
Стручњаци врло добро знају да је морнаричка авијација инфериорна у односу на ону са базама на копну.

The Katran is the only helicopter in the world that can carry the large, anti-ship missiles used by naval aviation fighter aircraft.
Катран” је једини хеликоптер на свету који може да примењује„ велике” противбродске ракете које користе ловци морнаричке авијације.

Naval aviation in the Primorye and Kamchatka regions has received modernized Il-38N anti-submarine warfare aircraft and Ka-29 shipborne helicopters.
Поморска авијација у Приморју и на Камчатки допуњена је модернизованим противподморничким авионима Ил-38Н и хеликоптерима Ка-29.

Many contemporaries and historians have doubted his suitability for this command, given his lack of familiarity with naval aviation.
Многи савременици и историчари сумњају у његове способности за ово командовање, наводећи његов недостатак блискости са морнаричким ваздухопловством.

The Russian Navy has its own independent air arm, the Russian Naval Aviation, which is the former Soviet Aviatsiya Voyenno-morskogo Flota lit.
Руска морнарица има своју сопствену авијацију, Руску поморску авијацију, која је настала из бивше Совјетске поморске авијације..

At the same time, the Katran is the only helicopter in the world that can carry the large, anti-ship missiles used by naval aviation fighter aircraft.
При том„ Катран“ је специфичан хеликоптер у свету који може да користи„ велике“ противбродске ракете, које иначе користе ловци морнаричке авијације.

A unified platform for Russia's naval aviation to replace the current Ilyushin-20 and Ilhyushin-38 will be selected in 2015-2016, Kozhin said.
УНИФИКОВАНА авио-платформа Морнаричке авијације Ратног ваздухопловства Русије, која ће заменити постојеће авионе Ил-20 и Ил-38, биће изабрана током 2015-2016. године- саопштио је командант Морнаричке авијације Игор Кожин.

Mikl engineer's drawings seaplane offered the Ministry of the Army and Navy of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, who bought them for his Naval Aviation.
Микл је цртеже хидроплана понудио Министарству војске и морнарице Краљевине Срба Хрвата и Словенаца, које их је откупило за потребе свог Поморског ваздухопловства.

The Russian Defence Ministry published a video of drills being conducted by the Baltic Fleet's naval aviation, which showed the landing of a Ka-27 military helicopter in difficult meteorological conditions.
Руско министарство одбране објавило је видео снимке које је направила поморска авијација Балтичке флоте, на коме се приказује слетање војног хеликоптера Ка-27 у тешким метеоролошким условима.

On the eve of the celebration of the Day of Naval Aviation of the Russian Navy, the crews of MiG-31 aircraft permanently stationed on the Kamchatka Peninsula, conducted exercises during which they intercepted a cruise supersonic missile in the stratosphere, the press center of the Pacific Fleet of Russia said.
Уочи прославе Дана поморске авијације руске морнарице, посада авиона МИГ-31 стационирана тренутно на полуострву Камчатка извршила је вежбе током којих је пресрела суперсоничну ракету у стратосфери, јавља медијски центар Пацифичке флоте Русије.

According to the exercise plan, paratroopers and coastal troops had to liquidate a group of militants with the support of a SU-34 destroyer-bomber, SU-24 naval aviation frontline bombers and MI-24 military transportation helicopters.
Према сценарију војне вежбе падобранци и обалске јединице требало је да„ ликвидирају“ групу терориста, уз подршку ловаца-бомбардера Су-34, фронтовских бомбардера Су-24 поморске авијације флоте и транспортно-борбених хеликоптера Ми-24.

Unsuccessfully trying to choose the most appropriate seaplane pilot training command naval aviation factory Rogožarski addressed the 1937th and ordered the seaplane school project that would fit in their characteristics the school board SIM-X.
Безуспешно покушавајући да изабере најприкладнији хидроавион за обуку пилота Команда поморског ваздухопловства се обратила фабрици Рогожарски 1937. године и наручила пројекат школског хидроавиона који би по својим карактеристикама одговарао школском авиону СИМ-X.

The Russian Navy possesses the vast majority of the former Soviet naval forces, and currently comprises the Northern Fleet, the Russian Pacific Fleet, the Russian Black Sea Fleet, the Russian Baltic Fleet, the Russian Caspian Flotilla, Naval Aviation, and the Coastal Troops(consisting of the naval infantry and the Coastal Missile and Artillery Troops).
Руску ратну морнарицу чине Северна флота, Руска пацифичка флота, Црноморска флота и Балтичка флота, као и Каспијска флотила, морнаричко ваздухопловство и Обалске снаге( које се састоје од морнаричке пешадије и обалских ракетних и артиљеријских снага).

With a total of 116 Su-30 aircraft currently in service or on order for the Russian Aerospace Forces and Naval Aviation, and several hundred more aircraft in use around the world, it is clear that the Su-30 will remain a major workhorse for decades to come, even though it may be overshadowed in Russian service by the Su-35 and the T-50.
Са укупно 116 Су-30 летелица тренутно у служби руских аеросвемирских снага и морнаричке авијације, и неколико стотина осталих авиона у употреби широм света, јасно је да ће Су- 30 бити велики играч деценијама које долазе, иако у руској служби може бити засењен са Су-35 и Т-50.