Примери коришћења Nearly three-quarters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Water covers nearly three-quarters of the earth's surface.
Television is the main news source for nearly three-quarters of Romanians.
Televizija je glavni izvor vesti za skoro tri četvrtine građana Rumunije.Nearly three-quarters of Turkish exports go to the European Union.
With only 13 per cent of the members of this community officially employed, nearly three-quarters of them live in poverty.
S obzirom da je samo 13 procenata članova te zajednice zvanično zaposleno, skoro tri četvrtine Roma živi u siromaštvu.In Vietnam, nearly three-quarters of poached tigers are used to provide stock for Chinese pharmacies.
У Вијетнаму скоро три четвртине убијених тигрова се прода кинеским апотекама.Also speaking statistically,"it's important to note that nearly three-quarters of those homicides targeted people of Color"(Kacere, 2014).
Такође, говорећи статистички,“ битно је нагласити да скоро три четвртине тих убистава су циљали не-беле људе”( Касер, 2014).Nearly three-quarters of men admitted that they went to the gym to spin with someone other than their spouse.
Скоро три четвртине мушкараца признало је да су отишли у теретану да се окрећу с неким другим осим супружника.In fact, it was a vision that would both define and stabilize Asia, granting it peace andeconomic prosperity for nearly three-quarters of a century.
Заправо, била је то визија која ће и дефинисати и стабилизовати Азију, доносећи јој мир иекономски просперитет скоро три четвртине века.According to a recent survey, nearly three-quarters of U.S. consumers say they would use telehealth.
Према недавном истраживању, скоро три четвртине америчких потрошача кажу да би користили телездравље.The loans have already been extended to an average of 30 years andAthens has a grace period of 10 years on nearly three-quarters of all its borrowing.
Рокови за отплату грчког дуга су су већ продужени у просеку на 30 година, аАтина има грејс период од 10 година на готово три четвртине укупних дуговања.According to the UN, nearly three-quarters of the global heroin supply originates in Afghanistan.[Reuters].
Prema navodima UN, skoro tri četvrtine heroina na globalnom nivou potiče iz Avganistana.[ Rojters].This industry is growing in the country as the three primary companies GMC, Ford andChrysler dominated the market as they produced nearly three-quarters of automobiles in the world.
Ова индустрија расте у земљи, будући да су It doesn't seem right that nearly three-quarters of employment growth over the past decade has happened in a small handful of American cities.
Не чини се исправним да се скоро три четвртине раста запослености у протеклој деценији догодило у малом броју америчких градова.A more recent study found that the growth of cities, the clearing of forests for farming andthe soaring demand for fish had significantly altered nearly three-quarters of the land and more than two-thirds of the oceans.
Једна скорија студија показала је да су раст градова, крчења шума због земљорадње иогроман пораст тражње за рибом значајно изменили скоро три четвртине копна и више од две трећине океана.Nearly three-quarters of women said that clitoral stimulation during intercourse was either necessary for their orgasm or made their orgasms better.
Skoro tri četvrtine ispitanica prijavljuje da im stimulacija klitorisa tokom seksa ili pomaže da dosegnu orgazam, ili im je čak neophodna.Over two-thirds said the lack of service made them feel“isolated” or“uneasy,” and nearly three-quarters said they felt more in control when their service was restored.
Više od dve trećine reklo je da su se zbog nedostatka telefonske usluge osećali„ izolovano“ ili„ uznemireno“, a skoro tri četvrtine izjavilo je da su, kada im je usluga vraćena, osećali kao da sada imaju kontrolu u rukama.Nearly three-quarters of retirees who had debt acknowledged in a survey cited by Consumer Reports that their debt affected their financial security.
Скоро три четвртине пензионера који су имали дуг признао је у истраживању које је Цонсумер Репортс навео да њихов дуг утјече на њихову финансијску сигурност.UN Secretary General Antonio Guterres called the ongoing conflict in Yemen the“world's worst humanitarian crisis”,since over 22 mln people- nearly three-quarters of the population- require some form of humanitarian assistance.
Генерални секретар УН Антонио Гутерес назвао је текући сукоб у Јемену" најгором хуманитарном кризом на свету", јерпреко 22 милиона људи- скоро три четвртине становништва- захтева неку врсту хуманитарне помоћи.She pointed out that"nearly three-quarters of all sudden cardiac deaths occur in patients not considered to be high-risk based on current guidelines.
Цхиуве је додао:" Скоро три четвртине свих изненадних срчаних смрти се јавља код пацијената који се не сматрају високим ризиком на основу тренутних смјерница.By 1913, these 10 countries, plus the United States, controlled vast global empires-- 58 percent of the world's territory, about the same percentage of its population,and a really huge, nearly three-quarters share of global economic output.
Već 1913. ovih 10 zemalja, plus SAD, držale su ogromne globalne imperije-- 58% svetske teritorije,The rest of the nearly three-quarters of Wi-Fi hotspots use a more reliable form of encryption based on the family of Wi-Fi Protected Access(WPA) protocols.
Blizu tri četvrtine Wi-Fi pristupnih tačaka koriste pouzdaniji oblik enkripcije koja je zasnovana na sigurnosnom protokolima WPA( Wi-FI Protected Access).Nearly three-quarters of the removed videos were spam, while videos violating child safety and adult content rules each accounted for 10 percent of what was taken down.
Skoro tri četvrtine uklonjenih snimaka bio je spam, dok su klipovi koji krše dečiju bezbednost i koji imaju sadržaj za odrasle čini 10 odsto onog što je uklonjeno.An article from the Pew Research Center stated that"nearly three-quarters of teens have or have access to a smartphone and 30% have a basic phone, while just 12% of teens 13 to 15 say they have no cell phone of any type".
Članak iz Pew Research Center navodi da skoro tri četvrtine tinejdžera ima pristup pametnim telefonima i 30% ima klasičan telefon, dok samo 12% tinejdžera koji su uzrasta između 13 i 17 godina kažu da nemaju mobilni telefon.And nearly three-quarters said the government should spend more to develop cancer treatments and cures, even if it means higher taxes or adding to the deficit.
И скоро три четвртине рекло је да влада треба да троши више да би се развила лечење и лечење карцинома, чак и ако то значи веће порезе или повећање дефицита.According to IDC, nearly three-quarters of all images are now captured on smartphones and tablets," said Dinesh Bahal, vice president, product marketing, SanDisk.
Према ИДЦ-у, скоро три четвртине свих слика сада су заробљене на паметним и таблет рачунарима", рекао је Динесх Бахал, потпредседник маркетинга производа СанДиск.BCG concluded that nearly three-quarters of companies(around 69%) have a much lower engagement rate among their most senior women employees as compared to their male peers.
БЦГ је закључио да скоро три четвртине компанија( око 69%) има много нижу стопу ангажмана међу својим најстаријим женама у односу на њихове мушке вршњаке.In rural India, nearly three-quarters of students in grade 3 could not solve a two-digit subtraction such as 46- 17, and half still could not do so by grade 5.
У руралној Индији, нешто мање од три четвртине ученика трећег разреда нису били у стању да обаве двоцифрено одузимање као што је 46 мање 17, а то није умела ни половина ученика петог разреда.Nearly three-quarters of the population live in rural areas, and these people deserve to be encouraged by specific funds,"Minister Krkobabic said. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
Blizu tri četvrtine ukupnog stanovništva živi na selu, i ti ljudi zaslužuju da ih podstaknemo određenim sredstvima", rekao je Krkobabić. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.Nearly three-quarters of London South Bank University's(LSBU) research projects were awarded the two highest possible ratings for'impact' by the latest university research excellence exercise, the Research Excellence Framework(REF) 2014.
Скоро три четвртине истраживачких пројеката у London South Bank University( ЛСБУ) додијељене су двије највише могуће оцене за" утјецај" најновије универзитетске истраживачке изврсности, Ресеарцх Фрамеворк Екцелленце( РЕФ) 2014.Our data shows that nearly three-quarters of decision makers around the world believe digital transformation could be more widespread throughout their organisations, only a third are actually committing to the implementation of critical digital business attributes across their businesses.
Od gotovo tri četvrtine donosioca odluka širom sveta, koji veruju da digitalna transformacija treba da se širi u njihovim organizacijama, svega se trećina obavezuje da primeni kritične, digitalne poslovne karakteristike u poslovanju.
