Sta znaci na Srpskom NECESSARY EXPENSES - prevod na Српском

• neophodnim troškovima
• потребне трошкове
• nužnih troškova
• neophodne troškove
• неопходних трошкова

Примери коришћења Necessary expenses на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, those are necessary expenses.
Ne, to su neophodni troškovi.

Necessary expenses only.
Troškovi neka budu samo nužni.

All other reasonable and necessary expenses.
Priznaju se svi razumni i uobičajeni troškovi.

For necessary expenses to repair and rebuild freight rail lines of.
Neophodno obezbediti potrebna sredstva i popravku pruga za revitalizaciju železničkog saobraćaja.

Research could not be conducted without these necessary expenses.
Istraživanje se ne može realizovati bez ikakvih troškova.

Don't confuse necessary expenses with desires.
Ne mešajte neophodne troškove sa svojim željama.

I thought about what I wanted to do with the money left over after my necessary expenses.
Размишљао сам о томе шта сам желео да урадим са новцем који је остао након мојих потребних трошкова.

Confuse not the necessary expenses with thy desires.".
Ne mešajte neophodne troškove sa svojim željama.

To save, it is important to learn to spend properly and we must teach children the difference between unnecessary expenses and necessary expenses.
Да би се сачували, важно је научити да трошимо правилно и морамо учити децу о разлици између непотребних трошкова и неопходних трошкова.

Don't confuse the necessary expenses with your desires.
Ne mešajte neophodne troškove sa svojim željama.

In addition, there are many legitimate methods that can be used so that they can earn extra cash to pay for bills, to buy foods, and other necessary expenses on a day to day basis.
Поред тога, постоји пуно легитимних метода који се могу користити како би могли да зарађују додатну готовину за плаћање рачуна, куповину хране и друге потребне трошкове дневно.

Do not confuse your necessary expenses with your desires.
Ne mešajte neophodne troškove sa svojim željama.

No patient or family member should have to face an impossible choice- between their cancer treatment and food, shelter, clothing and other necessary expenses,” Schilsky said.
Нема пацијента или члана породице требало би да се суоче са немогућим избором- између њиховог лечења карцинома и хране, склоништа, одеће и других неопходних трошкова", рекао је Сцхилски.

Teachers can only write-off necessary expenses required to perform their job.
Наставници могу само отписати неопходне трошкове потребне за обављање посла.

No patient or family member should have to face an impossible choice- between their cancer treatment along with food, shelter, clothing along with some other necessary expenses,” Schilsky said.
Нема пацијента или члана породице требало би да се суоче са немогућим избором- између њиховог лечења карцинома и хране, склоништа, одеће и других неопходних трошкова", рекао је Сцхилски.

Typically, the parents will cover necessary expenses such as medical bills and legal fees.
Типично, родитељи ће покрити неопходне трошкове као што су медицинске рачуне и законских такси.

Therefore, I think that it would be good if the regulation stipulates that in cases of small amounts the fee is not charged at all, and that in other cases it is on the level of actual necessary expenses.".
Smatram, dakle, da bi bilo dobro uredbom predvideti da se u slačajevima malih iznosa naknada uopšte ne naplaćuje, a da u ostalim slučajevima bude na nivou stvarno najnužnijih troškova.".

Typically, the parents will cover necessary expenses such as medical bills and legal fees.
Tipično, roditelji će pokriti neophodne troškove kao što su medicinske račune i zakonskih taksi.

The statement added that the same initiative was sent to the Government by Sabic as early as in mid-March, and that the registered cases from whom the payments were collected were way beyond the level of necessary expenses.
Dodaje se da je istu incijativu Šabić Vladi poslao još sredinom marta, a da su evidentirani slučajevi naplaćivanja naknade troškova daleko iznad nivoa nužnih troškova.

What we call‘necessary expenses', will always grow to equal our incomes, unless we protest to the contrary.
Ono što nazivamo našim neophodnim troškovima uvek će rasti u skladu s rastom naših prihoda, osim ako se tome ne suprostavimo.

In this case, the purchaser can only demand compensation for the necessary expenses incurred directly in connection with the vehicle order.
У овом случају, купац може тражити само надокнаду за потребне трошкове који су настали директно у вези са поруџбином возила.

Then, I wrote out all my set, necessary expenses, including rent, bills, gas and my savings goal of $80 a month.
Потом сам написао све своје сетове, потребне трошкове, укључујући закуп, рачуне, гас и мој уштедни циљ је 80 долара месечно.

The Law is explicit when it stipulates that the insight into the document comprising the sought information is also free of charge. An obligation to pay the necessary expenses is stipulated for making and delivery of a copy of the document.
Zakon je izričit i u pogledu toga da je uvid u dokument koji sadrži traženu informaciju takođe besplatan. Za izradu i dostavljanje kopije dokumenta predviđena je obaveza plaćanja naknade nužnih troškova.

What each of us calls necessary expenses will always grow to equal our incomes unless we protest to the contrary.".
Ono što nazivamo našim neophodnim troškovima uvek će rasti u skladu s rastom naših prihoda, osim ako se tome ne suprostavimo.

It stipulates, among other things, that"a copy of the document which comprises desired information is issued with the seeker's obligation to pay the necessary expenses fee", and that the"Government of the Republic of Serbia prescribes a fee sheet" based on which all expenses are calculated.
Pored ostalog, predviđa da se" kopija dokumenta koji sadrži traženu informaciju izdaje uz obavezu tražioca da plati naknadu nužnih troškova izrade", a da" Vlada RS propisuje troškovnik" na osnovu koga se ti troškovi obračunavaju.

After the analysis which would give us the real picture of necessary expenses and taxes, we will make our decision, however, it is less likely that we will compete in the first round. The station will probably apply for the second round of the competition, when licenses will be issued for regional and local frequencies", said Lazor.
Nakon analiza koje će nam dati i pravu sliku neophodnih troškova i taksi, opredelićemo se, ali najverovatnije ćemo biti učesnici drugog kruga konkursa, kada će se dodeljivati dozvole za regionalnu i lokalnu pokrivenost radio signalom", rekla je za Dnevnik Marijeta Lazor.

It is the operationalisation of the Law on Free access to Information, which says that the copies of documents containing the requested information should be issued with the commitment of the applicant to pay for the necessary expenses for producing the document and that the Government should regulate the list of expenditures", the statement says.
Reč je o operacionalizaciji Zakona o slobodnom pristupu informacijama, koji predviđa da se kopije dokumenata koje sadrže traženu informaciju izdaju uz obavezu tražioca da plati naknadu nužnih troškova izrade, a da Vlada propisuje troškovnik", navodi se u saopštenju.

It is this: What it is each you call“necessary expenses” will always grow to equal our income unless we protest to the contrary.
Ono što nazivamo našim neophodnim troškovima uvek će rasti u skladu s rastom naših prihoda, osim ako se tome ne suprostavimo.

If not, you should focus on handling these necessary expenses before you look to invest in anything new, Boneparth says.
Ако не, требало би да се усредоточите на руковање овим потребним трошковима пре него што тражите да инвестирате у нешто ново, каже Бонепартх.

Arkad tells the men not to confuse necessary expenses with their desires, that all men are burdened with more desires than they can gratify.
Arkad je odgovorio da ne mešaju neophodne troškove sa željama, jer svaki od njih ima toliko želja, koje njihova primanja ne mogu zadovoljiti.