Sta znaci na Srpskom NECESSARY EXAMINATIONS - prevod na Српском

• неопходне прегледе
• потребне прегледе

Примери коришћења Necessary examinations на Енглеском и њихови преводи на Српски

He will conduct an inspection and prescribe the necessary examinations.
Он ће провести инспекцију и прописати потребне прегледе.

Below is a list of tests and necessary examinations for pregravid preparation.
Испод је листа тестова и потребних прегледа за прегравидну припрему.

First of all, visit a gastroenterologist and get directions for the necessary examinations.
Прије свега, посјетите гастроентеролога и потражите упуте за потребне прегледе.

Operations are preceded by necessary examinations, among which most often the following.
Операцији претходи неопходни прегледи, међу којима најчешће следеће.

This is possible only on condition that the woman necessarily visits all the necessary examinations.
То је могуће само под условом да жена обавезно обилази све потребне прегледе.

The doctor will not only examine you, but also prescribe the necessary examinations, and also tell you the correct solution to the problem.
Доктор не само да вас прегледа, већ такође поставља неопходне прегледе, а такође подстиче тачно решење проблема.

You must remember that only a doctor can prescribe the treatment after the necessary examinations.
Морате запамтити да само лекар може прописати третман након потребних прегледа.

The doctor will prescribe the necessary examinations and, based on their results, as well as data on the symptoms, will make a diagnosis.
Лекар ће прописати неопходне прегледе и на основу њихових резултата, као и податке о симптомима, поставити дијагнозу.

To confirm his suspicions, the specialist should appoint women the necessary examinations.
Да би потврдио своје сумње, специјалист би требао наредити женама да обаве неопходне прегледе.

If it does not issue the ruling referred to in paragraph 1 of this Article, the chamber may conduct necessary examinations, establish the facts invoked by the petitioner and collect evidence on all circumstances of importance for the decision, in particular whether the convicted person indemnified the damage caused by the criminal offence and returned the proceeds from crime.
Ако не донесе решење из става 1. овог члана, веће може извршити потребне провере, утврдити чињенице на које се позива подносилац молбе и прикупити доказе о свим околностима које су важне за одлуку, а нарочито да ли је осуђени накнадио штету проузроковану кривичним делом и да ли је вратио имовинску корист стечену извршењем кривичног дела.

Therefore, if a xanthomite is found, it is necessary to consult a doctor and take the necessary examinations.
Стога, ако се пронађе ксантомит, потребно је консултовати лекара и извршити неопходне прегледе.

Agree with the applicant on the place where the necessary examinations and tests will be carried out.
Споразумева се са подносиоцем захтева о месту спровођења потребних инспекција и тестова.

I buy meat for my dogs in the same place as for myself, to be sure that it has passed all the necessary examinations.
Купим месо мојим псима на истом месту као и ја, да будем сигуран да је прошао сву потребну експертизу.

Agree with the applicant on the place where the necessary examinations and tests will be carried out.
Споразумева се са подносиоцем захтева о месту где ће се спровести потребна инспекција и тестови.

For registration of disability with intervertebral hernia, you need to go through all the necessary examinations.
За регистровање инвалидности са интервертебралном хернијом потребно је да прођете све потребне прегледе.

Before the examination, the attending physician will certainly refer the patient to the necessary examinations, after which the necessary materials will be issued.
Пре прегледа, лекар ће свакако упутити пацијента на неопходне прегледе, након чега ће се издати потребни материјали.

If you are not sure that you do not have the problems listed below, then it is better to go to the doctor and conduct the necessary examinations.
Ако нисте сигурни да немате ниже наведене проблеме, боље је да одете код лекара и да обавите неопходне прегледе.

George lived on the street for 15 years, but this did not stop him from passing the necessary examinations and getting the US citizenship.
Џорџ је живео на улици петнаест година, али то га није спречило да прође неопходне прегледе и стекне америчко држављанство.

If you are not sure that you do not have the following problems, it is better to go to the doctor and conduct the necessary examinations.
Ако нисте сигурни да немате ниже наведене проблеме, боље је да одете код лекара и да обавите неопходне прегледе.

Only a specialist can determine if you have a retinal detachment, what is its degree, will conduct all necessary examinations using modern high-precision equipment.
Само специјалиста може утврдити да ли имате одјел мрежњача, који је њен ниво, провести све неопходне прегледе уз помоћ савремене високе прецизне опреме.

The neurologist will examine, in detail asked about the nature of complaints will conduct a neurological examination and will prescribe the necessary examinations.
Неуролог ће испитати, детаљно објаснити природу приговора, обавити неуролошки преглед и прописати неопходне прегледе.

If the test results coincide with other signs of pregnancy, then you should visit a specialist and take the necessary examinations(ultrasound, blood donation for hCG, etc.).
Ако се резултати теста подударају са другим знаковима трудноће, онда треба да посетите специјалисте и да предузмете неопходне прегледе( ултразвук, давање крви за хЦГ, итд.).

If it turned out that a friend or relative has this disease, it is important to consult with a TB specialist as soon as possible and to undergo the necessary examinations.
Ако се испостави да неки пријатељ или рођак има ту болест, важно је што пре консултовати специјалисте са ТБ-ом и извршити неопходне прегледе.

If the patient refuses surgery to remove a breast breast lipoma, she will constantly have to visit the doctor and undergo the necessary examinations in order to monitor the condition of the subcutaneous wen.
Ако пацијент одбије операцију уклањања липома дојке, она ће стално морати да посети лекара и да се подвргне неопходним прегледима како би пратила стање поткожног венца.

At occurrence of first signs of the disease some patients immediately begin to use antimicrobials are not going to the doctor and not passing the necessary examinations.
Када се појаве први знаци болести, неки пацијенти одмах започињу употребу антимикробних средстава, а да не одлазе код лекара и без потребе за прегледом.

Cough that occurs after a certain periodtime after eating, can be a symptom of gastroesophageal reflux disease(GERD), which can be revealed by a gastroenterologist after a number of necessary examinations, examination and diagnosis of the disease itself.
Кашаљ који се јавља након одређеног периодавреме након једења, може бити симптом гастроезофагеалне рефлуксне болести( ГЕРД), који се може открити од стране гастроентеролога након бројних потребних прегледа, прегледа и дијагнозе саме болести.

We also need to plan what to do with those who are diagnosed with a particular disease, how to approach them and allow them to enter the health care system as soon as possible and carry out the necessary examinations- the minister said.
Такође, морамо направити план шта са онима код којих се открије одређено обољење, како им приступити и омогућити да што прије уђу у здравствени систем и ураде потребне прегледе- наводи министар.

To diagnose reactive arthritis in children will help not only the initial examination, but also a number of necessary examinations and tests.
Дијагностиковање реактивног артритиса код деце ће помоћи не само почетном прегледу, већ и низу неопходних прегледа и тестова.

Also, the use of this drug should be carried out with constant dynamic observation of the attending physician with mandatory monitoring of laboratory parameters of peripheral blood(general and detailed blood test), ECG- a study and other necessary examinations of the patient to exclude side effects of Azaleptine.
Такодје, употреба овог лека треба да се одвија у сталном динамичном посматрању лекара са обавезном праћење лабораторијских параметара периферне крви( укупни и пуна крвна слика), ЕКГ- истраживања и друге неопходне прегледа пацијента како би се избегло сиде еффецтс Азалептинум.

Also, the use of this drug should be carried out with constant dynamic observation of the attending physician with mandatory monitoring of laboratory parameters of peripheral blood(general and detailed blood test), ECG- a study and other necessary examinations of the patient to exclude side effects of Azaleptine.
Такође, коришћење овог лијека треба извршити уз константно динамичко посматрање од стране лекара који присуствује обавезном надгледању лабораторијских параметара периферне крви( опће и експандиране крвне тестове), испитивање ЕКГ и друге неопходне прегледе пацијента како би се избегли нежељени ефекти Азалептина.