Sta znaci na Engleskom НЕОПХОДНЕ ПРЕГЛЕДЕ - prevod na Енглеском

• necessary examinations

Примери коришћења Неопходне прегледе на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би потврдио своје сумње, специјалист би требао наредити женама да обаве неопходне прегледе.
To confirm his suspicions, the specialist should appoint women the necessary examinations.

Мислим да је фармацеут је сасвим у стању да обезбеди неопходне прегледе ових контрацептивних лекова.
I think a pharmacist is quite capable of providing the necessary screening for these contraceptive medications.

Стога, ако се пронађе ксантомит, потребно је консултовати лекара и извршити неопходне прегледе.
Therefore, if a xanthomite is found, it is necessary to consult a doctor and take the necessary examinations.

Доктор не само да вас прегледа, већ такође поставља неопходне прегледе, а такође подстиче тачно решење проблема.
The doctor will not only examine you, but also prescribe the necessary examinations, and also tell you the correct solution to the problem.

Ако нисте сигурни да немате ниже наведене проблеме, боље је да одете код лекара и да обавите неопходне прегледе.
If you are not sure that you do not have the following problems, it is better to go to the doctor and conduct the necessary examinations.

Лекар ће прописати неопходне прегледе и на основу њихових резултата, као и податке о симптомима, поставити дијагнозу.
The doctor will prescribe the necessary examinations and, based on their results, as well as data on the symptoms, will make a diagnosis.

Ако нисте сигурни да немате ниже наведене проблеме, боље је да одете код лекара и да обавите неопходне прегледе.
If you are not sure that you do not have the problems listed below, then it is better to go to the doctor and conduct the necessary examinations.

Џорџ је живео на улици петнаест година, али то га није спречило да прође неопходне прегледе и стекне америчко држављанство.
George lived on the street for 15 years, but this did not stop him from passing the necessary examinations and getting the US citizenship.

Неуролог ће испитати, детаљно објаснити природу приговора, обавити неуролошки преглед и прописати неопходне прегледе.
The neurologist will examine, in detail asked about the nature of complaints will conduct a neurological examination and will prescribe the necessary examinations.

Ми ћемо организирати хоспитализацију на дан доласка, обавити неопходне прегледе и обавити операцију што је прије могуће.
We will arrange admission to hospital on the day of your arrival, carry out all necessary investigations and perform surgery as soon as possible.

Ако се испостави да неки пријатељ или рођак има ту болест, важно је што пре консултовати специјалисте са ТБ-ом и извршити неопходне прегледе.
If it turned out that a friend or relative has this disease, it is important to consult with a TB specialist as soon as possible and to undergo the necessary examinations.

Пре прегледа, лекар ће свакако упутити пацијента на неопходне прегледе, након чега ће се издати потребни материјали.
Before the examination, the attending physician will certainly refer the patient to the necessary examinations, after which the necessary materials will be issued.

Ако се резултати теста подударају са другим знаковима трудноће, онда треба да посетите специјалисте и да предузмете неопходне прегледе( ултразвук, давање крви за хЦГ, итд.).
If the test results coincide with other signs of pregnancy, then you should visit a specialist and take the necessary examinations(ultrasound, blood donation for hCG, etc.).

Само специјалиста може утврдити да ли имате одјел мрежњача, који је њен ниво, провести све неопходне прегледе уз помоћ савремене високе прецизне опреме.
Only a specialist can determine if you have a retinal detachment, what is its degree, will conduct all necessary examinations using modern high-precision equipment.

Такође, коришћење овог лијека треба извршити уз константно динамичко посматрање од стране лекара који присуствује обавезном надгледању лабораторијских параметара периферне крви( опће и експандиране крвне тестове), испитивање ЕКГ и друге неопходне прегледе пацијента како би се избегли нежељени ефекти Азалептина.
Also, the use of this drug should be carried out with constant dynamic observation of the attending physician with mandatory monitoring of laboratory parameters of peripheral blood(general and detailed blood test), ECG- a study and other necessary examinations of the patient to exclude side effects of Azaleptine.

Такодје, употреба овог лека треба да се одвија у сталном динамичном посматрању лекара са обавезном праћење лабораторијских параметара периферне крви( укупни и пуна крвна слика), ЕКГ- истраживања и друге неопходне прегледа пацијента како би се избегло сиде еффецтс Азалептинум.
Also, the use of this drug should be carried out with constant dynamic observation of the attending physician with mandatory monitoring of laboratory parameters of peripheral blood(general and detailed blood test), ECG- a study and other necessary examinations of the patient to exclude side effects of Azaleptine.

Пре свега, он ће обавити неопходан преглед, који ће помоћи да се утврди узрок појаве таквих секрета.
First of all, he will conduct the necessary examination, which will help to determine the cause of the appearance of such secretions.

Жалба урологу или андрологу помаже да се положи неопходни преглед, положе тестови и добију правилну тактику лечења у зависности од здравственог стања.
Appeal to a urologist or andrologist It helps to undergo the necessary examination, pass tests and get the right treatment tactics depending on the state of health.

Iskoristite ovaj dan da izvršite neophodne preglede.
Spend this afternoon making necessary preparations.

Операцији претходи неопходни прегледи, међу којима најчешће следеће.
Operations are preceded by necessary examinations, among which most often the following.

Mislim da je farmaceut je sasvim u stanju da obezbedi neophodne preglede ovih kontraceptivnih lekova.
I think a pharmacist is quite capable of providing the necessary screening for these contraceptive medications.

Ovaj test će vam pomoći da utvrdite da li vam je neophodan pregled endokrinologa.
This appointment will determine if you need an endoscopy exam.

Obavezno se radi EKG, analiza mokraće i krvi i svi drugi neophodni pregledi koje zahteva vaš lekar.
Be sure to do ECG, urine analysis and blood and all the other necessary checks required by your doctor.

Стога, сваки пацијент који је на лијечењу у одјељењу гастроентерологије, ако постоје потенцијално опасни симптоми, мора подвргнути неопходном прегледу ради искључивања рака.
Therefore, every patient who is on treatment in the department of gastroenterology, if there are potentially dangerous symptoms, must undergo the necessary examination to exclude cancer.

Ако пацијент одбије операцију уклањања липома дојке, она ће стално морати да посети лекара и да се подвргне неопходним прегледима како би пратила стање поткожног венца.
If the patient refuses surgery to remove a breast breast lipoma, she will constantly have to visit the doctor and undergo the necessary examinations in order to monitor the condition of the subcutaneous wen.

Дијагностиковање реактивног артритиса код деце ће помоћи не само почетном прегледу, већ и низу неопходних прегледа и тестова.
To diagnose reactive arthritis in children will help not only the initial examination, but also a number of necessary examinations and tests.

Пошто су болови у доњем стомаку на десној страни изазвани разним болестима, лекар са овим синдромом може прописати различите тестове и прегледе неопходне за идентификацију патологије која узрокује болни синдром.
Since the pains in the lower abdomen on the right are provoked by various diseases, the doctor with this syndrome may prescribe various tests and examinations necessary to identify the pathology causing the pain syndrome.

Утакмица против ТСЦ-а била је последња за фудбалере Војводине у овој полусезони, а окупљање пред почетак припрема за други део сезоне заказано је за трећи јануар, када ће првотимци обавити неопходне лекарске прегледе, док ће дан касније црвено-бели почети са тренинзима.
The match against TSC was the last one for Vojvodina this half-season, and the reunion before the start of preparations for the second part of the season is scheduled for January 3rd, when the first team will perform the necessary medical examinations, and a day later the red and whites will start training.

Када је неопходан лекарски преглед.
When is a medical test required.

Zašto su lekarski pregledi neophodni?
Why is the medical examination necessary?