Sta znaci na Engleskom ПРЕГЛЕД ОКА - prevod na Енглеском

• eye exam
• eye examination

Примери коришћења Преглед ока на Српском и њихови преводи на Енглески

Али није паметно дуго чекати на преглед ока.
But it is unwise to wait that long for an eye exam.

Добићете преглед ока како бисте утврдили да ли ће наочаре помоћи вашој визији.
You will be given an eye exam to determine if lenses will help improve your vision.

Анкета о визији: Када је ваш последњи комплетан преглед ока?
All About Vision Poll: When was your last complete eye exam?

Колико често треба да особа добије преглед ока?- ЦД, Луизијана.
How often should a person get an eye exam?- C.D., Louisiana.

Шта ако сте управо прегледали визију на послу или у школи- да ли вам још увек треба преглед ока?
What if you just passed a vision screening at work or school- do you still need an eye exam?

Око половине анкетираних родитеља није узео своју децу на преглед ока у последње две године.
About half of the parents surveyed had not taken their kids for an eye exam in the past two years.

Недостатак праћења како би се уверила да деца која не успевају да прегледају заправо имају преглед ока.
Lack of follow-up to make sure children who fail screening actually have an eye exam.

Популарни разлог због којих нема преглед ока је да људи мисле да ако виде добро, не треба их.
A popular reason for not having an eye exam is that people think if they see fine, they don't need one.

Писани тест знања и преглед ока морају се поново полагати, а накнада за дозволу за ученика се поново примјењује.
The written knowledge test and eye exam must be retaken and the learner's permit fee is again applicable.

Да бисте вам помогли у овој анализи, такође прочитајте о трошковима прегледа ока ио томе када бисте имали преглед ока.
To assist you in this analysis, also read about eye exam costs and when to have an eye exam.

Преглед ока труднице треба обављати у првом триместру уз стриктно праћење целог тока трудноће и у првих годину дана по порођају.
Eye examination should occur in the first trimester with close follow-up throughout pregnancy and 1 year postpartum.

Америчка оптометријска асоцијација препоручује да здрави одрасли од 18 до 50 година добију преглед ока барем сваке две године.
The American Optometric Association recommends that adults aged 19 to 40 receive an eye exam at least every two years.

Важно је унети информације на ваш преглед ока који ће упозорити свог ока доктора на ризике које имате за проблеме око или вида.
It is important to bring information to your eye exam that will alert your eye doctor to risks you may have for eye or vision problems.

Америчка оптометријска асоцијација препоручује да здрави одрасли од 18 до 50 година добију преглед ока барем сваке две године.
The American Optometric Association recommends that adults between the ages of 18-64 have an eye exam at least every two years.

Астигматизам се често јавља раније у животу, тако да је важно направити преглед ока за ваше дијете како би избјегли проблеме вида у школи од некоригованог астигматизма.
Astigmatism often happens early in life, so it is necessary to set up an eye exam for your child to avoid vision issues in school from uncorrected astigmatism.

Америчка оптометријска асоцијација препоручује да здрави одрасли од 18 до 50 година добију преглед ока барем сваке две године.
The American Optometric Association recommends that healthy adults between the ages of 18 and 50 receive an eye exam at least every two years.

Ако имате дијабетес( или имате ризик од дијабетеса) и не можете приуштити преглед ока, постоје програми који вам могу помоћи да добијете негу око које вам је потребно.
If you have diabetes(or are at risk for diabetes) and cannot afford an eye exam, there are programs available to help you obtain the eye care you need.

Међутим, пошто суве очи може бити симптом других болести( нпр Сјогрен синдроме), лекар може питати пацијента о другим симптомима и да спроведе детаљнији преглед ока.
However, since dry eye may be a symptom of another disease(for example, Sjogren's syndrome), the doctor may ask the patient about other symptoms and conduct a more detailed eye examination.

Ако сте квалификовани за програм, можете заказати бесплатан свеобухватни преглед ока са учесничком офталмологом у вашем подручју.
If you are eligible for the program, you can schedule a free comprehensive eye exam with a participating ophthalmologist in your area.

Ако преглед ока који се проводи путем Медицаид покривености утврди да су наочале или друге мјере за корективно гледање неопходне, оне су такођер покривене савезним програмом ЕПСДТ ако сте млађи од 21 године.
If an eye exam administered through your Medicaid coverage determines that eyeglasses or other corrective vision measures are necessary, those are also covered by the federal EPSDT program if you are under 21 years of age.

Ако спадате у групу високог ризика, требате имати најмање двогодишњи( двогодишњи) преглед ока ако сте старији од 50 година и годишњи( годишњи) преглед ако сте старији од 60 година.
If you fall into a high-risk group, you should have at least a two-yearly(biennial) eye examination if you are over 50 years of age and a yearly(annual) one if you are over 60 years of age.

Одрасли и деца узраста 10 година и старија са типом 1 шећерне болести требало би да имају иницијални детаљни и свеобухватни офталмолошки или оптометријске преглед ока у првих 5 година по по појави симптома и знакова шећерне болести.
Adults and children aged≥10 years with type 1 diabetes should have an initial dilated and comprehensive eye examination by an ophthalmologist or optometrist within 5 years after the onset of diabetes.

Они могу затражити од вас да платите преглед ока, прилагање и евалуацију пре него што вам дају копију рецепта за контактне леће, али само ако лекар такође захтева хитно плаћање од пацијената чији очни испити не показују потребу за очима, контактним сочивима или други корективни производи за негу очију.
They may require you to pay for the eye exam, fitting, and evaluation before giving you a copy of the contact lens prescription, but only if the prescriber also requires immediate payment from patients whose eye exams reveal no need for glasses, contact lenses, or other corrective eye care products.

Медицаид покриће за прегледе ока зависи од неколико фактора.
Medicaid coverage for eye exams depends on several factors.

Имајте рутинске прегледе ока најмање сваке две године и истражујте опције за исправку вида.
Have routine eye exams at least every two years, and explore vision correction options.

Осигурајте да ви и ваша породица и пријатељи имате редовне прегледе ока.
We urge you and your family to have regular eye exams.

Током прегледа ока, ваш лекар ока ће вам постављати питања о вашим симптомима и историји породичне медицине.
During the eye exam, your eye doctor will ask you questions about your symptoms and family medical history.

Током прегледа ока, ваш лекар за очи ће тражити друге знаке дијабетске ретинопатије и дијабетичког обољења очију.
During an eye examination, your optician will look for other signs of diabetic retinopathy and diabetic eye disease.

Ако је ДрДерамус откривен током прегледа ока, ваш лекар ока може прописати превентивни третман како би заштитио вашу визију.
If glaucoma is detected during an eye exam, your eye doctor is able to prescribe a preventative treatment to help protect your vision.

Из тог разлога, током прегледа ока и консултација пре операције катаракте, ваш лекар или лекар за оцену ће оцењивати сузан филм на оку..
For this reason, during your eye exam and consultation prior to cataract surgery, your eye doctor or surgeon will evaluate the tear film on your eyes..