Примери коришћења Eye examination на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Eye examination by an ophthalmologist.
When was your last eye examination?
Када сте прегледали последњи преглед очију?The eye examination is the first step in the diagnostic process.
Преглед очију је прва веза у дијагнози.Or want to schedule an eye examination?
You may want to undergo an eye examination to see if you are at risk and get preventative treatment if you are.
Можда ћете желети да се подвргнете прегледу ока да видите да ли сте под ризиком и да добијете превентивни третман ако јесте.When should my child get an eye examination?
Kada moje dete treba da ima prvi očni pregled?During an eye examination, your optician will look for other signs of diabetic retinopathy and diabetic eye disease.
Током прегледа ока, ваш лекар за очи ће тражити друге знаке дијабетске ретинопатије и дијабетичког обољења очију.How often should an eye examination be performed.
Koliko često treba obavljati pregled očiju.Vision screening is not a substitute for an eye examination.
Eye examination should occur in the first trimester with close follow-up throughout pregnancy and 1 year postpartum.
Преглед ока труднице треба обављати у првом триместру уз стриктно праћење целог тока трудноће и у првих годину дана по порођају.Why should my child have an eye examination?
Zašto je mom detetu potreban redovan pregled očiju?The eye examination can be performed by your family eye physician, and then your LASIK surgeon will generally repeat certain measurements that are vital for the decision-making for the surgery.
Преглед очију може да обавља одвојено од вашег породичног лекара ока, а ваш ЛАСИК хирург ће поновити мерења која су важна за хируршко доношење одлука.When should my child have his first eye examination?
Kada moje dete treba da ima prvi očni pregled?Also included in most fees are the pre-op evaluation meeting,comprehensive eye examination(including technician time and equipment costs), follow-up office visits and tests, plus any standard medications.
Такође укључени у већину такси су састанак за пред-оп евалуацију,свеобухватно испитивање ока( укључујући трошкове техничара и трошкове опреме), посјете после посјете и тестове, плус било који стандардни лек.When should a Child have their first Eye Examination?
Kada moje dete treba da ima prvi očni pregled?Whether your eye examination consists of retinoscopy, an automated refraction, or both, your optometrist or ophthalmologist will perform another test called a manual refraction to improve the outcomes of these preliminary astigmatism tests.
Да ли ваш преглед очију укључује ретиноскопију, аутоматизовану рефракцију или обоје, ваш оптометрист или офталмолог ће обавити још један тест који се назива ручном рефракцијом ради побољшања резултата ових прелиминарних тестова астигматизма.When should my child get their first eye examination?
Kada moje dete treba da ima prvi očni pregled?Ideally, the eye examination consists of an external examination, followed by specific tests for visual acuity, pupil function, extraocular muscle motility, visual fields, intraocular pressure and ophthalmoscopy through a dilated pupil.
U idealnim uslovima, očni pregled se sastoji od vanjskog To perform this exercise is neededtable for an eye examination.
Да бисте извршили ово вежба је потребносто за испитивање ока.If you fall into a high-risk group,you should have at least a two-yearly(biennial) eye examination if you are over 50 years of age and a yearly(annual) one if you are over 60 years of age.
Ако спадате у групу високог ризика,требате имати најмање двогодишњи( двогодишњи) преглед ока ако сте старији од 50 година и годишњи( годишњи) The care is the same as for other four-legged friends- cleaning the ears,teeth, eye examination.
Брига је иста као код других четверогодишњих пријатеља- чишћења ушију,зуба, прегледа очију.In some cases,besides these common tests performed during a standard comprehensive eye examination, your optometrist may recommend other, more specialised eye tests.
У неким случајевима,осим ових уобичајених тестова који се обављају током стандардног свеобухватног прегледа очију, ваш лекар може да препоручи друге, више специјализоване тестове However, since dry eye may be a symptom of another disease(for example, Sjogren's syndrome), the doctor may ask the patient about other symptoms andconduct a more detailed eye examination.
Међутим, пошто суве очи може бити симптом других болести( нпр Сјогрен синдроме), лекар може питати пацијента о другим симптомима и даспроведе детаљнији преглед ока.As an example, Delores Johnson(not her real name)came to my office for an eye examination after being pushed by her family to do so.
Као пример, Делорес Џонсон( није њено право име)дошла је у моју канцеларију на испитивање ока након што је њена породица гурнула да то учини.You may think your eyes are healthy and that your vision is okay butseeing your eye doctor for a comprehensive dilated eye examination is really the only way you can be sure.
Можда мислите да је ваш вид у реду или да су ваше If you experience these signs or symptoms while wearing your glasses or contact lenses,please schedule an eye examination with your ophthalmologist as you may require a stronger prescription.
Ако доживите ове знакове или симптоме док носите наочаре или контактне леће,заказујте свеобухватни преглед очију код оптичара или офталмолога да бисте видели да ли вам је потребан јачи рецепт.You may think that you vision is fine and that your eyes are healthy;however, visiting an ophthalmologist for a comprehensive dilated eye examination is the only way to assess the health of your eyes. .
Можда мислите да је ваш вид у реду или да су ваше Adults and children aged≥10 years with type 1 diabetes should have an initial dilated and comprehensive eye examination by an ophthalmologist or optometrist within 5 years after the onset of diabetes.
Одрасли и деца узраста 10 година и старија са типом 1 шећерне болести требало би да имају иницијални детаљни и свеобухватни офталмолошки или оптометријске преглед ока у првих 5 година по по појави симптома и знакова шећерне болести.To determine the transparency of refracting media(lens andvitreous body), an eye examination in transmitted light is used.
Да би се утврдила транспарентнострефрактивних медија( сочива и стакластог тела), користи се преглед очију у пролазној светлости.
