Sta znaci na Engleskom ИСПИТ ОКА - prevod na Енглеском

• eye exam

Примери коришћења Испит ока на Српском и њихови преводи на Енглески

Када треба да моје дете стекне први испит ока?
When should my child get an eye exam?

Овај испит ока( и ако оптичар прописати посебне наочаре) сноси послодавац.
This eye exam(and if the optician prescribe special glasses) shall be borne by the employer.

Када треба да моје дете стекне први испит ока?
When does my child need their first eye exam?

Први корак у припреми за испит ока је проналажење лекара ока близу вас.
The first step in preparing for an eye exam is finding an eye doctor near you.

Када треба да моје дете стекне први испит ока?
When should I have my child's first eye exam?

Уопштено гледано, већина дјеце може имати основни испит ока негдје између 2. и 3. године.
In general, most kids can have a basic eye exam sometime between the ages of 2 and 3.

Када треба да моје дете стекне први испит ока?
When should a child have their first eye exam?

Такође ћете морати да имате рутински испит ока како бисте проценили вашу оштрину вида и опште здравље очију.
You will have a routine eye exam to assess your visual acuity and general eye health.

Када треба да моје дете стекне први испит ока?
When should my child have his/her first eye exam?

Такође ћете морати да имате рутински испит ока како бисте проценили вашу оштрину вида и опште здравље очију.
You also will need to have a routine eye exam to assess your vision and general eye health.

Када треба да моје дете стекне први испит ока?
When should children receive their first eye exam?

Према америчкој Оптометријској асоцијацији, деца треба да имају испит ока најкасније од 6 месеци, а затим поново до три године старости, а непосредно пре почетка школовања.
According to American Optometric Association, children should have an eye exam as early as 6 months old, then at 3 years old and just before starting school.

Када треба да моје дете стекне први испит ока?
When should your child get a first eye exam?

Према америчкој Оптометријској асоцијацији, деца треба да имају испит ока најкасније од 6 месеци, а затим поново до три године старости, а непосредно пре почетка школовања.
According to the American Optometric Association, children should have an eye exam by no later than 6 months old, then again by age 3, and just before starting school.

Када треба да моје дете стекне први испит ока?
When should my child get their first eye examination?

Међутим, ако су ваше очи пуно болне, требало би да имате испит ока да видите да ли вам је потребна визија за краткотрајност, далековидост, астигматизам или пресбиопију.
However if your eyes ache a lot, you must have an eye exam to see if your vision requires fixing for nearsightedness, farsightedness, astigmatism or presbyopia.

Ове смернице могу вам помоћи да се припремите за следећи( или први) испит ока.
These guidelines can help you prepare for your next(or first) eye exam.

Успешно управљање кератоконусом- укључујући и после операције кератоконуса- захтева рутински испит ока током живота угрожене особе.
The successful management of keratoconus- including after keratoconus surgery- requires routine eye exams throughout the affected person's lifetime.

Али једини начин на који се то може учинити јесте да имате рутински свеобухватни испит ока.
But the only way this can be done is to have routine comprehensive eye exams.

Такође, велики трговци на мало, као што су Валмарт, Цостцо и Таргет, имају оптичко одељење где можете добити испит ока.
Also, large retailers like Walmart, Costco and Target have optical departments where you can receive an eye exam.

У мојој пракси, понекад видим несрећне резултате онога што се дешава када старија особа чека предуго за испит ока.
In my practice, I sometimes see the unfortunate results of what happens when an older person waits too long for an eye exam.

Због ових разлога, у било које доба кад развијете црвене, иритиране очи, одмах назовите оптометристу или офталмологу и заказите испит ока.
For these reasons, anytime you develop red, irritated eyes, you should call your optometrist or ophthalmologist immediately and schedule an eye exam.

Да ли је заиста важно имати рутинске испите ока?
Is it really that important to have routine eye exams?

Да ли је заиста важно имати рутинске испите ока?
But it's extremely important to have routine eye exams?

Предности визије, укључујући и барем дјелимична плаћања за испите ока и наочаре за очи, често су наведене међу вашим изборима у плану дефинисаних доприноса.
Vision benefits, including at least partial payments for eye exams and prescription eyewear, often are listed among your choices in a defined contribution plan.

Ресурси за особе са оштећеним видом укључују модификоване испите ока које је урадио специјалиста за ниску визију.
Resources for the visually impaired include modified eye exams performed by a low vision specialist.

Многи старији Американци често напуштају рутинске испите ока и лажно верују да пројекције слободног вида нуде адекватан надзор и заштиту њиховог вида.
Many older Americans often forgo routine eye exams and falsely believe that free vision screenings offer adequate monitoring and protection of their eyesight.

На другом крају старосног спектра, многи старији Американци често напуштају рутинске испите ока и лажно верују да пројекције слободног вида нуде адекватан надзор и заштиту њиховог вида.
On the other end of the age spectrum, many older adults often forgo routine eye exams and falsely believe that free vision screenings offer adequate monitoring and protection of their eyesight.

Тонометријски тест препоручује се свим одраслима током рутинских испита ока, осим ако постоји контраиндикација.
A tonometry test is recommended for all adults during routine eye exams, unless there is a contraindication.

Такође, у неким случајевима, тест за тестирање на мрежи може вам помоћи да пратите свој вид и рефракциону грешку између рутинских испита ока.
Also, in some cases, your doctor may recommend an online vision test to help you monitor your eyesight between routine eye exams.