Sta znaci na Srpskom NECESSARY INVESTMENTS - prevod na Српском

• потребне инвестиције
• неопходне инвестиције
• неопходна улагања

Примери коришћења Necessary investments на Енглеском и њихови преводи на Српски

A roof can be seen relatively easily and necessary investments can be delayed a bit.
Кров се види релативно лако и неопходна улагања могу се мало одложити.

They diminish the necessary investments in material assets, which definitely benefits countries with less wealth at their disposal.
Тиме се смањују потребна улагања у материјална основна средства, што дефинитивно одговара мање богатим земљама.

Especially in the adolescent years, the necessary investments will be made in your child.
Нарочито у адолесцентским годинама, потребне су ваше инвестиције у вашем дјетету.

In order to meet the necessary investments, the government would have to invest, on average, about 600 m Euros per year in environmental protection.
Да би се остварило потребно укупно улагање, држава би годишње морала да у просеку инвестира око 600 млн евра у заштиту животне средине.

The reason for this is that it is not possible to complete all the necessary investments by the date of accession.
Разлог за то је што не могу све неопходне инвестиције да се заврше до датума приступања.

In doing so, EPS could keep pace with the necessary investments and, in the long run, make a significant contribution to the state budget through dividend payments.
Тиме би ЕПС могао да одржи корак са неопходним улагањима и у перспективи да знатно допринесе државном буџету кроз уплате дивиденди.

The results that relate to arranging farms for tourist-accommodation are very interesting(adapting and renovating facilities along with necessary investments).
Интересантни су резултати који се односе на уређење салаша за прихват туриста( адаптирање и реновирање објеката уз неопходне инвестиције).

Due to the lack of infrastructure, the necessary investments in the water sector are by far the largest of all the analysed fields.
Због мањка инфраструктуре, потребне инвестиције у сектор вода убедљиво су највеће у односу на све друге анализиране области.

We are tasked as the Secretariat to procure a study on the assessment of the impacts of these two directives on our Contracting Parties, including the necessary investments for their implementation.
Zadatak Sekretarijata je da uradi studiju o proceni uticaja ove dve direktive na naše članice, uključujući i neophodne investicije za sprovođenje.

Otherwise, if RTB Bor remains state-owned, the necessary investments and company reform won't reflect on that company's management.
U suprotnom, ukoliko RTB Bor ostane u državnom vlasništvu, potrebne investicije i reforma preduzeća ne mogu da se odraze i na poslovanje RTB Bora.

Even though the budget would not appear as the direct source of funds in this case, the government would still play a pivotal role- its control mechanism would have to ensure that the companies actually make the necessary investments.
Иако се буџет у овом случају не би јавио као непосредни извор средстава, држава би и у овом делу имала пресудну улогу- морала би кроз механизам контроле да обезбеди да се неопходна улагања у предузећима стварно и реализују.

To oblige the transmission system operator to accept a capital increase to finance the necessary investments and allow independent investors to participate in the capital.
Да обавеже оператора транспортног система да прихвати повећање капитала ради финансирања неопходне инвестиције и да дозволи независном инвеститору да учествује у том капиталу;

The magnitude of the necessary investments and sources of funding The problems and the necessary investments in environmental protection are so large that they have to become a public policy priority.
Величина потребних инвестиција и извори финансирања Проблеми и потребне инвестиције у заштиту животне средине толико су велики да то мора да постане приоритет у вођењу јавних политика.

Otherwise, if EPS continues to operate as it has before, any increase in electricity to the detriment of consumers will not lead to new necessary investments, and without them could slow the economic development of the country.
U suprotnom, ako EPS nastavi da posluje kao i do sada, bilo kakvo poskupljenje struje na štetu potrošača neće dovesti do novih neophodnih investicija, a bez njih bi moglo da dođe do usporavanja ekonomskog razvoja zemlje.

Fiscal Council's report analyses the issues and the necessary investments in three separate fields: wastewater and water supply, solid waste management and air quality protection.
Извештај Фискалног савета обухвата анализу проблема и потребних инвестиција у три области: отпадне воде и водоснабдевање, управљање чврстим отпадом и заштита ваздуха од загађења.

At that, it is estimated that the rehabilitation of the existing and construction of new water treatment facilities will cost about 600 million Euros and the necessary investments into new and existing drinking water sources will cost about 100 million euros.
Уз то, процењује се да ће рехабилитација постојећих и изградња нових фабрика воде коштати око 600 млн евра, а да ће потребне инвестиције у нова и постојећа изворишта воде износити око 100 млн евра.

These funds, instead of being spent on the necessary investments, are used to cover the losses of locally-owned public enterprises, which get enormous subsidies of over 200 m Euros per year.
Та средства се, уместо на потребне инвестиције, одливају на покривање губитака локалних јавних предузећа, која добијају огромне субвенције од преко 200 млн евра годишње.

On one hand, this means the adoption of new(still lacking) strategic documents at the national level, in the field of air quality and climate change- without which it would be impossible to comprehend the current situation and determine the necessary investments.
С једне стране, то подразумева усвајање нових( недостајућих) стратешких документа државе у области ваздуха и климатских промена- без којих неће бити могуће сагледати стање и одредити потребне инвестиције.

Instead of going towards the necessary investments, these funds are mostly redirected to cover the losses of local public enterprises, which receive enormous subsidies in the total amount of about 200 million Euros per year.
Та средства се, уместо на потребне инвестиције, одливају највећим делом на покривање губитака локалних јавних предузећа, која добијају огромне субвенције од око 200 млн евра годишње.

What is particularly important for the digitalisation, even before the separation of this section, is a detailed analysis of the state of affairs in the broadcasting system and the assessment of the necessary investments in order for the system to function in the future.
Kao i izdvajanje, posebno je važna za digitalizaciju detaljna analiza stanja u kome je emisioni sistem u ovom trenutku i procena koliko je ulaganja neophodno da bi se on priveo nameni digitalnog emitovanja.

The necessary investments into environmental protection should be sustainable within the budget, especially bearing in mind the large amount of funds that need to be allocated in the national and local government budgets for these purposes in the upcoming years.
Неопходна улагања у животну средину треба да буду буџетски одржива, нарочито када се има у виду велики обим средстава које је неопходно буџетима Републике и локалних самоуправа одвојити за ове намене у наредним годинама.

This should be the arrangement that Serbia should aim for, and the reform of local public finance(including local public enterprises) should stop the irrational drain of funds for non-productive subsidies and preserve the space for the necessary investments.
То треба да буде стање коме ће и Србија да тежи, а реформа финансија локалних самоуправа( укључујући локална јавна предузећа) треба да заустави нерационално отицање новца на непродуктивне субвенције и сачува простор за потребне инвестиције.

Spokesman for the Atomic Energy Organization of Iran(AEOI) Behrouz Kamalvandi said at the time that if Western countries were able to provide the necessary investments, Iran would be capable of simultaneously building seven or eight nuclear power plants on its territory.
Представник Иранске организације за атомску енергију Бехруз Камалванди у јануару је изјавио да ће Иран, уколико западне земље обезбеде инвестиције у потребном обиму, моћи на својој територији истовремено да изгради 7-8 нуклеарки.

Following the adoption of the Strategy for the Western Balkans, we look forward to further contributing to the process of integration, by combining our financial instruments with the EU budget, in order to prvide lasting and sustainable development, thus encouraging the necessary investments of the private sector….
Након усвојене европске Стратегије за Западни Блакан ове недеље, радујемо се да у будућности још више допринесемо процесу интеграција, комбиновањем наших финансијских инструмената са буџетом ЕУ, за дуготрајан и одржив развој, подстичући тако и потребне инвестиције приватног сектора….

The analysis of the situation in the broadcasting system and the assessment of the necessary investments for its future digital broadcasting would enable a realistic evaluation both of the possibilities of the broadcasting system and of the costs of its new way of operating.
Analiza stanja emisionog sistema i procena neophodnih ulaganja za njegovo privoñenje nameni digitalnog emitovanja omogućila bi i realnu procenu mogućnosti emisionog sistema, a i procenu troškova neophodnih za njegovo privoñenje novoj nameni.

State has an official strategy that anticipates reaching of economic electricity price within two to three years and warned that if this did not happen, EPS would not be able to carry out the necessary investments in the development of electric power systems.
Tanić je podsetio da država ima zvaničnu strategiju koja predviđa dostizanje ekonomske cene struje u roku od dve do tri godine i upozorio da ako do toga ne dođe, EPS neće moći da sprovede neophodne investicije u razvoj elektroenergetskih sistema.

We believe that the only justified solution that would allow the Government to avoid potentially huge costs for the necessary investments in the failing state-owned enterprises would be to finally resolve their status after almost twenty years- finding them a private partner or allowing them to go bankrupt.
Сматрамо да је једино оправдано решење да Влада избегне потенцијално велике трошкове за потребне инвестиције у посрнулим државним предузећима, тако што ће после готово двадесет година напокон решити њихов статус- пронаћи приватног партнера или их препустити стечају.

Increase of tariffs is necessary, but we have maintained a certain reserve towards it, because with the current 9 operation of LPEs it could easily be spent on internal irrational practices, instead on the necessary investments, decrease of losses and improvement of quality of services.
Повећање цена јесте неопходно, али смо задржали одређену резерву према њему, јер би са садашњим начином пословања ЛЈП то могло лако да се потроши на бројне унутрашње нерационалности предузећа, уместо на потребне инвестиције, смањење губитака и унапређење квалитета услуга.

Responsibility for this decision is the same, that it is on a man, that on a woman- to assess readiness(his and partner's), sincerity of desire(this is necessary for your couple or all acquaintances gave birth together, therefore you need) and necessary investments(temporary, energetic, nervous).
Одговорност за ову одлуку је иста, да је на мушкарцу, да на жени- да процени спремност( његове и партнерове), искреност жеље( ово је неопходно да се ваш пар или сви познаници рађају заједно, зато вам је потребно) и потребне инвестиције( привремене, енергичне, нервозне).

But the Spanish company said it would cost $25 billion a year to develop, and warned that Argentina would need to overhaul its energy policy to attract the necessary investment.
Španska kompanija je navela da je potrebno uložiti 25 milijardi dolara u razvoj i upozorila da će Argentina morati da preispita svoju energetsku politiku da bi privukla neophodne investicije.