Sta znaci na Srpskom NECESSARY TO INVEST - prevod na Српском

• potrebno uložiti
• неопходно уложити
• неопходно улагати
• потребно уложити

Примери коришћења Necessary to invest на Енглеском и њихови преводи на Српски

How much is it necessary to invest?
Колико је потребно инвестирати?

It is necessary to invest gradually and safely to build the future we want.
Neophodno je ulagati i postepeno i sigurno graditi budućnosti koju želimo.

If you wish to make the money work harder, it is necessary to invest the money.
Ako želite da brže napredujete, poželjno je ulaganje novca.

It is necessary to invest in knowledge.
У знање је неопходно улагати.

SEO is long-term strategy and to achieve good results it is necessary to invest a lot of work and time in it.
SEO je dugoročna strategija i da bi postigli dobre rezultate potrebano je uložiti dosta rada i vremena.

It is therefore necessary to invest a lot of research for future use.
Стога је неопходно да се посвети доста истраживања за будућу употребу.

But think, dear friends, if they were really dead, would it be necessary to invest effort and raise noise about it?
Али размислите, драги пријатељи, да су заиста мртви, зар би било потребно улагати труда и дизати толику буку око тога?

It will be necessary to invest a lot of work and time to paste over such a room with wallpaper, it is difficult to sheathe a room with decorative panels.
Бит ће потребно уложити много посла и времена да се преко те просторије залијепи тапета, тешко је украсити простор декоративним панелима.

Every time when we talk about business and its opening, we constantly think that in order to create it, it is necessary to invest considerable capital.
Сваки пут када говоримо о послу и његовом отварању, стално мислимо да је за његово стварање потребно уложити значајан капитал.

Therefore, it is necessary to invest heavily in advertising.
Због тога је неопходно уложити велика средства у рекламирање.

Our country has great potential for the development of the alternative forms of energy, which is necessary to invest in due to its contribution to new jobs creation.
Наша земља располаже великим потенцијалом за развој алтернативних видова енергије у које је неопходно инвестирати с обзиром да се у тој области налази могућност за отварање нових радних места.

Therefore it is necessary to invest additional efforts in order to build a strong partnership between the stakeholders in the community at all levels.
Zbog toga je neophodno da se ulože dodatni napori kako bi se izgradilo čvrsto partnerstvo između glavnih aktera u društvenoj zajednici na svim nivoima.

This room is the heart of our home and there is no doubt that it is necessary to invest a lot of effort in choosing every detail of its arrangement and decoration.
Dnevna soba je srce našeg doma i nema sumnje da je potrebno uložiti veliki trud u izboru svakog detalja za njeno uređenje i dekoraciju.

Dragisa Popovic, a representative from the municipality of Medvedja, and Nebojsa Stojanovic from the Vranje local self-government point out that Vranjska and Sijarinska Spas meet all the conditions, but that it was necessary to invest millions of dinars in the implementation of the project.
Termalni izvori se koriste i za proizvodnju struje. Dragiša Popović, predstavnik opštine Medveđa, i Nebojša Stojanović iz vranjske lokalne samouprave ističu da Sijarinska i Vranjska banja ispunjavaju sve uslove ali da su za realizaciju potrebna milionska ulaganja.

It is easy to start and not necessary to invest in expensive vlogging camera equipment.
Lako je početi i nije neophodno da investirate u skupu opremu za snimanje.

With a view of further harmonization of the national legislation and the fact that the existing capacities will not be satisfactory after adoption of new legal solutions, it is necessary to invest efforts into providing new accommodation facilities for this category of persons.
У циљу даљег усклађивања националног законодавства и имајући у виду чињеницу да постојећи капацитети неће бити задовољавајући након усвајања нових законских решења, неопходно је уложити напоре у обезбеђивање нових објеката за смештај ове категорије лица.

Serbia is among the most polluted countries in Europe and in next 10 to 15 years it is necessary to invest around EUR8.5 billion from the budget in environmental protection and utility infrastructure, said Chairman of the Fiscal Council Pavle Petrovic has said.
Србија је међу најзагађенијим земљама у Европи и у наредних 10 до 15 година потребно је да у заштиту животне средине и комуналну инфраструктуру уложи око 8, 5 милијарди евра из буџета, рекао је председник Фискалног….

The OSCE Chairperson-in-Office Dacic announced an extraordinary meeting of the OSCE Permanent Council in Vienna to be held today, following the deteriorating situation in eastern Ukraine. Minister Dacic expressed concern over the situation in east Ukraine, pointing out that it was necessary to invest maximum efforts to achieve an immediate cease-fire.
Председавајући ОЕБС-у Дачић рекао је да ће данас бити одржан ванредни састанак Сталног савета ОЕБС-а у Бечу поводом погоршања ситуације у источној Украјини. Министар Дачић, изразио је забринутост због ситуације у источној Украјини и указао да је неопходно уложити максималне напоре у циљу хитног успостављања прекида ватре.

In late August 2017, Trivan stated that it is primarily necessary to invest around 5 billion euros in wastewater treatment plants.
Крајем августа 2017. године Триван је изјавио да је пре свега потребно уложити око 5 милијарди евра за пречишћавање воде и прављење система за обраду отпадних вода у Србији.

Summit participants agreed that it is necessary to invest in infrastructure in order to elevate the economies in the region to a higher level."For the infrastructure in Macedonia alone, $3.5 billion is necessary," said Sharik Tara, founder of the North and South Europe Economic Forum.
Učesnici samita složili su se da je neophodno uložiti u infrastrukturu da bi se regionalne ekonomije podigle na viši nivo.“ Samo za makedonsku infrastrukturu potrebno je 3, 5 milijarde dolara”, rekao je Šarik Tara, osnivač Ekonomskog foruma severne i južne Evrope.

Minister Dacic expressed concern over the situation in east Ukraine, pointing out that it was necessary to invest maximum efforts to achieve an immediate cease-fire.
Министар Дачић, изразио је забринутост због ситуације у источној Украјини и указао да је неопходно уложити максималне напоре у циљу хитног успостављања прекида ватре.

Since this crisis opened some vital questions for wider European security, we believe it is necessary to invest all possible efforts to address it, with a view to reconsolidating relations within the entire OSCE region. Comprehensive steps and activities of all OSCE executive structures and the Swiss Chairmanship in Ukraine proved the relevance of the OSCE. These steps could be a starting point in our discussions about the future role of our Organization.
Будући да је ова криза отворила нека кључна питања за европску безбедност у ширем контексту, верујемо да је неопходно уложити све могуће напоре за њено решавање, у циљу поновног учвршћивања односа на читавом подручју ОЕБС. Досадашњи свеобухватни кораци и активности свих извршних структура ОЕБС и швајцарског председавања у вези са Украјином доказали су релевантност ОЕБС и ово би могло бити полазиште наших разговора о будућој улози наше Организације.

The Head of Office at the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in Serbia Michela Telatin said that it was necessary to invest substantial resources in the improvement of local methods of governance on a daily basis as well.
Šefica UNOPS-a u Srbiji Mikela Telatin rekla je da je neophodno ulagati značajne resurse u unapređenje lokalnog načina upravljanja i to na svakodnevnom nivou.

For the sustainable increase of wages and the standard of living, it is necessary to invest at least 25 percent of what we generate, says Milojko Arsic, a professor at the Belgrade Faculty of Economics.
Za održivi rast izarada i standarda neophodno je da se investira bar 25 odsto od onoga što stvorimo, kaže Milojko Arsić, profesor beogradskog Ekonomskog fakulteta.

Milan Bozilovic, a district attorney, called attention to specific conditions in which the prosecutor's office in Presevo operated and added that it was necessary to invest in this judicial body of the Pcinj district in order to improve its efficiency.
Окружни државни тужилац Милан Божиловић је указао на специфичност услова у којима ради тужилаштво у Прешеву и додао је да је било неопходно улагање како би се побољшала ефикасност рада овог правосудног органа у Пчињском округу.

Serbia is among the most polluted countries in Europe and in next 10 to 15 years it is necessary to invest around EUR8.5 billion from the budget in environmental protection and utility infrastructure, said Chairman of the Fiscal Council Pavle Petrovic has said.
Srbija je među najzagađenijim zemljama u Evropi i u narednih deset do 15 godina je potrebno da u zaštitu životne sredine i komunalnu infrastrukturu uloži oko 8, 5 milijardi evra iz budžeta, rekao je predsednik Fiskalnog saveta Pavle Petrović.

In addition, the income of the designer-designer depends onhow great its popularity is, and for"promotion" of its name, it is necessary to invest some money and have good acquaintances among the bohemians, which will buy new things.
Осим тога, зависи од прихода дизајнера-дизајнераколика је његова популарност, а за" промоцију" твог имена, потребно је да уложе нешто новца и имају добре пријатеље међу боема, који се купује ствари, да исправити нови бренд.

Since this crisis opened some vital questions for wider European security, we believe it is necessary to invest all possible efforts to address it, with a view to reconsolidating relations within the entire OSCE region.
Будући да је ова криза отворила нека кључна питања за европску безбедност у ширем контексту, верујемо да је неопходно уложити све могуће напоре за њено решавање, у циљу поновног учвршћивања односа на читавом подручју ОЕБС.

It is perfectly normal for each relationship to pass through a crisis for a certain period, and that it is necessary to invest a little more effort, for love and mutual relations to return to the normal level.
Potpuno je normalno da svaka veza kad tad prolazi kroz krizu i da je potrebno uložiti nešto više truda kako bi se ljubav i međusobni odnosi vratili u normalu.

The Head of Office at the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in Serbia Michela Telatin said that it was necessary to invest substantial resources in the improvement of local methods of governance on a daily basis as well.
Шефица канцеларије Уједињених нација за пројектне услуге( УНОПС) у Србији Микела Телатин рекла је да је неопходно улагати значајне ресурсе у унапређење ло-калног начина управљања, и то на свакодневном нивоу.