Sta znaci na Srpskom NECESSARY TO INVESTIGATE - prevod na Српском

• neophodno istražiti
• неопходно да се испита

Примери коришћења Necessary to investigate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes it is necessary to investigate how a program resolves file references.
Понекад је неопходно да се испита како неки програм разрешава упућивања на одређене фајлове.

Information about you will be shared internally, only as necessary to investigate and resolve your complaint.
Informacije o Vama će se razmenjivati isključivo interno i samo u onoj meri koliko je neophodno da se istraži i reši žalba.

First of all it is necessary to investigate the gastrointestinal tract, glycemic control, nervous and mental state.
Пре свега је неопходно да се испита гастроинтестиналног тракта, метаболичке контроле, нервозан и ментално стање.

Data is stored for a longer period only if necessary to investigate attacks on our website.
Duže skladištenje će biti obezbeđeno samo u meri u kojoj je neophodno istražiti identifikovane napade na našoj web stranici.

For this, it is necessary to investigate a set of symptoms, to exclude similar diagnoses of manifestations in the body.
Да би то урадили, потребно је истражити комплекс симптома, искључити дијагнозе сличне код манифестација у телу.

If the total bilirubin is normal, then it is not necessary to investigate its direct and indirect fraction.
Ако је укупан билирубин нормалан, онда није неопходно истражити његову директну и индиректну фракцију.

It is necessary to investigate before legislating but the line between investigating and persecuting is a very fine one and the junior Senator from Wisconsin has stepped over it repeatedly.
Неопходно је пре доношења закона спроводити истраге, али јако је танка линија између истраге и гоњења, а млађи сенатор из Висконсина ју је више пута прелазио.

As we, in our sole judgment, deem necessary to investigate a breach of security.
Као што смо, по сопственом суду, сматрамо да је неопходно истражити кршења безбедности.

However, I believe that with the assassination of a Prime Minister, as this was the case, it was necessary to investigate his security.
Ali, smatram da je u ubistvu predsednika vlade, kao što je to, bilo neophodno da se istraži i kakvo je to njegovo obezbeđenje bilo.

As we, in our sole judgment, deem necessary to investigate any breach of security or reported harassment.
Као што смо, по сопственом суду, сматрамо да је неопходно истражити кршења безбедности.

The person to whom the complaint is made shall keep information received in confidence, except as necessary to investigate or rectify the matter.
Osoba kojoj je pritužba upućena treba svaku dobijenu informaciju čuvati strogo poverljivom, osim za potrebe istrage ili ispravljanja počinjenog.

For the detection of Trichomonas, it is necessary to investigate freshly collected material from the urethra.
За откривање Трицхомонас, потребно је истражити свјеже прикупљени материјал из уретре.

Therefore, it is necessary to investigate the possibility of utilization of the remaining coal reserves in order to define the quantity, quality and providing technical and technological solutions for exploitation in the future, and thus provide the energy stability of the Republic of Serbia.
Zбог тога би било неопходно истражити могућност валоризације његових преосталих резерви у циљу дефинисања количина, квалитета и давања техничко-технолошких решења за експлоатацију у будућности, а тиме и обезбеђење енергетске стабилности Републике Србије.

Data is stored longer only when necessary to investigate the detected attacks on our site.
Duže skladištenje će biti obezbeđeno samo u meri u kojoj je neophodno istražiti identifikovane napade na našoj web stranici.

The Russian side addresses both sides of the Ukrainian conflict with an urgent call to do everything possible for the access of international experts to the area of the plane crash to carry out all the actions necessary to investigate the mentioned air crash," the ministry said in a statement.
Rusija apeluje na obe strane u ukrajinskom konfliktu i poziva ih da učine sve što je moguće kako bi obezbedili međunarodnim stručnjacima pristup mestu udesa aviona da bi mogli da preduzmu neophodne akcije u istrazi”, navodi se u saopštenju ruskog ministarstva.

In great majority of cases one button activates one tag, but it is necessary to investigate each object more closely, since in principal there can be a lot of tags on each object.
U ogromnoj većini slučajeva jedno dugme aktivira jedan tag, ali treba ispitati svaki objekat dublje, pošto principijelno može da bude proizvoljno tagova po objektu.

However, you can as much as necessary to investigate the structure of the arteries of patients with Raynaud's disease- is no obstacle to normal blood flow within them is not revealed.
Међутим, можете да онолико колико је потребно да се испита структуру артерија код пацијената са Раинауд болести- не препрека за нормалан проток крви у њима се не откривају.

It will only be stored for longer where this is necessary to investigate identified attacks on our website.
Duže skladištenje će biti obezbeđeno samo u meri u kojoj je neophodno istražiti identifikovane napade na našoj web stranici.

He concluded that it was necessary to investigate Serbian intelligence because it shaped the public, and Serbian intelligence was constituted by the literary intelligence, that was the subject of research of this book.
Он је закључио да је неопходно истраживати српску интелигенцију јер она обликује јавност, а српску интелигенцију је конституисала управо књижевна интелигенција која је предмет истраживања ове књиге.

A longer storage period will only be used if necessary to investigate detected attacks on our website.
Duže skladištenje će biti obezbeđeno samo u meri u kojoj je neophodno istražiti identifikovane napade na našoj web stranici.

INCIDENT COORDINATION Engage all internal resources necessary to investigate the incident and to take theappropriate steps; Contact external parties which can help resolve the incident; Contact other parties that might be endangered by incident.5.1.3.
Координација инцидента Ангажује све унутрашње ресурсе потребне за истрагу инцидента и предузима потребнемере; Контактира трећу страну која може помоћи у разрешењу инцидента; Контактира трећу страну која може бити угрожена инцидентом. 5. 1. 3.

There shall only be a longer duration of storage insofar as this is necessary to investigate identified attacks on our website.
Duže skladištenje će biti obezbeđeno samo u meri u kojoj je neophodno istražiti identifikovane napade na našoj web stranici.

Rather than superficial pessimism or optimism, it is necessary to investigate the objective state of class relations that has conditioned the response of different social strata to the Balkan War.
Радиjе него да се преузме површни песимизам или оптимизам, потребно jе проучити обjективно стање класних односа коjи су узроковали ово реаговање разних друштвених слоjева према балканском рату.

Longer retention takes place only as far as this is necessary to investigate detected attacks on our website.
Duže skladištenje će biti obezbeđeno samo u meri u kojoj je neophodno istražiti identifikovane napade na našoj web stranici.

A longer time of storage will only apply if it is necessary to investigate identified attacks on our website.
Duže skladištenje će biti obezbeđeno samo u meri u kojoj je neophodno istražiti identifikovane napade na našoj web stranici.

Longer storage will take place insofar as this is necessary to investigate identified attacks on our websites.
Duže skladištenje će biti obezbeđeno samo u meri u kojoj je neophodno istražiti identifikovane napade na našoj web stranici.

If the doctor has suspicions against melanoma, it is necessary to investigate a suspicious skin- to perform a skin biopsy.
Ако доктор има сумње против меланома, неопходно је да се истражи сумњиву коже- за обављање биопсију коже.

Longer storage will only be undertaken to the extent necessary to investigate identified attacks on our website.
Duže skladištenje će biti obezbeđeno samo u meri u kojoj je neophodno istražiti identifikovane napade na našoj web stranici.

Data will only be stored for a longer time to the extent necessary to investigate identified attacks on our website.
Duže skladištenje će biti obezbeđeno samo u meri u kojoj je neophodno istražiti identifikovane napade na našoj web stranici.

She notes that the results of the current study are observational, and full clinical trials will be necessary to investigate the interplay between depression and heart disease further.
Резултати ове студије су индикативни, али ће бити потребно пуне клиничке студије да би се истражио однос између депресије и болести срца.