Примери коришћења Nemanja radulović на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nemanja Radulović, our famous violinist, an exceptional musical talent who has got a perfect pitch.
Conductor Daniel Raiskin and violinist Nemanja Radulović addressed journalists from numerous media outlets.
Новинарима из многобројних редакција обратили су се диригент Данијел Рајскин и виолиниста Немања Радуловић.Nemanja Radulović(Niš, 1985), the violinist on the top of the world, of astounding energy and unique style.
Немања Радуловић( Ниш, 1985), виолиниста на крову света, задивљујуће енергије и јединственог стила.Conductor Daniel Raiskin and violinist Nemanja Radulović addressed journalists from numerous media outlets.
Novinarima iz mnogobrojnih redakcija obratili su se dirigent Danijel Rajskin i violinista Nemanja Radulović.Nemanja Radulović(Niš, 1985), the violinist on the top of the world, of astounding energy and unique style.
Nemanja Radulović( Niš, 1985), violinista na krovu sveta, zadivljujuće energije i jedinstvenog stila.Microphone operator, 1996- 2008- sound technician, 2008- sound designerRecording a concert by Nemanja Radulović with SO RTS at Kolarac Endowment.
Mikroman, 1996-2008-ton majstor, 2008-dizajner zvukaSnimanje koncerta Nemanje Radulovića sa SO RTS u Kolarčevoj zadužbini. 2014.Nemanja Radulović(Niš, 1985), the violinist on the top of the world, of astounding energy and unique style.
Немања Радуловић( Ниш, 1985), виолиниста на крову света, задивљујуће енергије и јединственог стила. Чаробњак на виолини.She attended various courses(Grigori Zhislin,Midori Goto, Nemanja Radulović…), as well as the summer school in Semering, Austria in 2007 with Prof. Hagai Shaham.
Похађала је разне курсеве( Григори Жислин,Гото Мидори, Немања Радуловић…), као и летњу школу у Семерингу- Аустрија 2007. године код проф. Хагаи Шахама.Nemanja Radulović and Nemanja Stanković enthralled the audience with the virtuosity that will be remembered for a long time.”(Blic daily newspaper).
Немања Радуловић и The next love-inspired concert,scheduled on 8 April, will feature violinist Nemanja Radulović as the soloist, whereas the conductor will be Eiji Oue.
Следећи концерт у љубавном маниру, заказан је за 8. април,када ће наступити велики миљеник публике, виолиниста Немања Радуловић, заједно са диригентом Еиђијем Оуеом.In just a few years, Nemanja Radulović has taken the classical music world by storm with his virtuosic playing and adventurous programming.
У року од само неколико година, Немања Радуловић је освојио свет класичне музике својим виртуозним музицирањем и авантуристичким програмима.The special treat of the programme,the bombshell if you will, was the appearance of the young Serbian violinist Nemanja Radulović, who featured as the soloist in Khachaturian's piece.
Poslastica, ako ne isenzacija programa bilo je učešće mladog srpskog violiniste Nemanje Radulovića, koji je bio solista u Hačaturjanovom delu.In just a few years, Nemanja Radulović has taken the classical music world by storm with his virtuosic playing and adventurous programming.
Za samo nekoliko godina, Nemanja Radulović je osvojio svet klasične muzike svojom virtuoznošću na violini, kao i svojim avanturističkim programom.She was also the assistant concertmaster of Athens Camerata and, in addition to her current position in the Belgrade Philharmonic, she also works as the concertmaster of theDouble Sense chamber ensemble, performing throughout Europe with the soloist Nemanja Radulović.
Тијана Милошевић је била ангажована и као заменик концертмајстора Атинске камерате, а поред позиције концертмајстора Београдске филхармоније, ради и каоконцертмајстор камерног ансамбла Double sensе, који са солистом Немањом Радуловићем наступа широм Европе.TwitterIn just a few years, Nemanja Radulović has taken the classical music world by storm with his virtuosic playing and adventurous programming.
TwitterU roku od samo nekoliko godina, Nemanja Radulović je osvojio svet klasične muzike svojim virtuoznim muziciranjem i avanturističkim programima.She was also the assistant concertmaster of Athens Camerata and, in addition to her current position in the Belgrade Philharmonic, she also works as the concertmaster of theDouble Sense chamber ensemble, performing throughout Europe with the soloist Nemanja Radulović.
Tijana Milošević je bila angažovana i kao zamenik koncertmajstora Atinske kamerate, a pored pozicije koncertmajstora Beogradske filharmonije, radi i kaokoncertmajstor kamernog ansambla Double sense, koji sa solistom Nemanjom Radulovićem nastupa širom Evrope.The superstar violinist Nemanja Radulović will perform one of the most popular pieces written for this instrument, Concerto for violin and orchestra by Aram Khachaturian.
Виолинистички суперстар, Немања Радуловић, интерпретираће једно од најпопуларнијих дела писаних за овај инструмент, Концерт за виолину и оркестар, Арама Хачатуријана.In those dark and dismal times for Belgrade and Serbia, a number of conductors made their first appearance with the orchestra, a cooperation that continued in the subsequent years, as well. They were Petr Vronsky, Gyula Németh, Konstantin Krimetz and Cristian Mandeal, as well as baritone Željko Lučić, one of today's most famous Serbian artists,violinist Nemanja Radulović and pianist Tamara Stefanović.
У то, за Београд и Србију, мрачно и тешко време, први пут су дошли диригенти који су наставили сарадњу са оркестром и у наступајућим годинама: Петр Вронски, Ђула Немет, Константин Кримец и Кристијан Мандеал, као и баритон Жељко Лучић, један од најпознатијих српских уметника данашњице,виолиниста Немања Радуловић, пијанисткиња Тамара Стефановић.The superstar violinist Nemanja Radulović will perform one of the most popular pieces written for this instrument, Concerto for violin and orchestra by Aram Khachaturian.
Violinistički superstar, Nemanja Radulović, interpretiraće jedno od najpopularnijih dela pisanih za ovaj instrument, Koncert za violinu i orkestar, Arama Hačaturijana.Pre-Moscow Nights30/08/16Ahead of the grand guest appearance with violinist Nemanja Radulović in Moscow, under the baton of Daniel Raiskin, the musicians will give two performances at Kolarac, on 2 and 3 September at 8 PM.
Предмосковске вечери30/ 08/ 16Уочи великог гостовања са виолинистом Немањом Радуловићем у Москви, под диригентском палицом Данијела Рајскина, музичари ће наступити два пута на Коларцу, 2. и 3. септембра од 20х.Nemanja Radulović is one of the world's best-known artists, who has taken the world of classical music by storm in just a few years with his virtuosic playing and adventurous programming.
Виолиниста Радуловић један је од најпознатијих светских уметника који је у року од само неколико година освојио свет класичне музике својим виртуозним музицирањем и авантуристичким програмима.Bruch: Violin Concerto No. 1 P. I. Tchaikovsky:Symphony No. 6(Pathétique) Nemanja Radulović returns to the Belgrade Philharmonic Orchestra after several years to give his interpretation of Bruch's Violin Concerto No. 1.
Čajkovski: Simfonija br. 6( Patetična)Posle niza godina, ponovni nastup Nemanje Radulovića sa Beogradskom filharmonijom doneće njegovu interpretaciju Bruhovog Koncerta za violinu i orkestar br.Nemanja Radulović and Double Sens Orchestra will hold concerts on February 4th and 5th, marking two birthdays- traditionally Day of The Concert Hall of Kolarac Endowment and the 10th anniversary of the Double Sens Orchestra.
Nemanja Radulović i orkestar Double Sens održaće koncert 4. februara čime će biti obeležena dva rođendana- tradicionalno Dan Velike dvorane Kolarčeve zadužbine i 10 godina ansambla Double Sens.Behind the Scenes with Radulović and the PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic Orchestra and Nemanja Radulović, under the direction of Daniel Raiskin, gave two sold-out concerts titled"Pre-Moscow Nights" at Kolarac on Friday and Saturday.
Iza scene na koncertima Pre-Moscow Nights with Nemanja RadulovićThe tickets for the concert of Nemanja Radulović and the Belgrade Philharmonic Orchestra, scheduled in September, will be available as of 1 June at the Belgrade Philharmonic Box Office, as well as online.
Predmoskovske večeri sa Nemanjom RadulovićemUlaznice za septembarski koncert Nemanje Radulovića i Beogradske filharmonije u prodaji su od 1. juna, na biletarnici Beogradske filharmonije i onlajn.Behind the Scenes with Radulović and the Philharmonic07/09/16The Belgrade Philharmonic Orchestra and Nemanja Radulović, under the direction of Daniel Raiskin, gave two sold-out concerts titled"Pre-Moscow Nights" at Kolarac on Friday and Saturday.
Иза сцене на концертима The violin wizard Nemanja Radulović fascinated the audience by his spirited performance of Khachaturian's Concerto for violin and orchestra with the Belgrade Philharmonic.
Мађионичар на виолини, Немања Радуловић, фасцинирао је публику извођењем Хачатурјановог концерта за виолину и оркестар који је музички" отплесао" са Београдском филхармонијом.The Philharmonic with Radulovic Triumphant in MoscowThe Belgrade Philharmonic musicians,soloist Nemanja Radulović and conductor Daniel Raiskin were greeted with a standing ovation at the sold-out concert at the famous Tchaikovsky Concert Hall in the centre of Moscow(6 September).
Filharmonijski trijumf sa Nemanja Radulović eagerly looks forward to the upcoming concerts with the Philharmonic in Belgrade, as well as to his debut appearance in Moscow."I am thrilled about these appearances, since the repertoire includes Khachaturian's Concerto, which requires high virtuosity and ardour, yet oozes lyricism.
Немања Радуловић нестрпљиво очекује предстојеће концерте са Филхармонијом у Београду, као и свој деби у Москви:" Изузетно ме радују ови наступи будући да је на репертоару Хачатуријанов концерт који је врло виртуозан и ватрен, а са друге стране крајње лиричан.The Philharmonic with Radulovic Triumphant in Moscow08/09/16The Belgrade Philharmonic musicians,soloist Nemanja Radulović and conductor Daniel Raiskin were greeted with a standing ovation at the sold-out concert at the famous Tchaikovsky Concert Hall in the centre of Moscow(6 September).
Филхармонијски тријумф са Радуловићем у Москви08/ 09/ 16Стајаћеовације испратиле су музичаре Београдске филхармоније, солисту Немању Радуловића и диригента Данијела Рајскина на распродатом концерту у чувеној дворани Чајковски, у центру Москве( 6. септембар).
