Sta znaci na Srpskom NEMANJIĆ - prevod na Српском

• немањића
• немањић

Примери коришћења Nemanjić на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Nemanjić state.
Немањићке државе.

Serbia reached its height of power during the Nemanjić dynasty.
Србија је доживела процват за време династије Немањића.

Teodora Nemanjić(Serbian Cyrillic: Теодора Немањић; 1330- after 1381) was the despotess of Kumanovo as the wife of Despot Dejan fl.
Теодора Немањић( 1330- после 1381.) била је деспотица Куманова као жена деспота Дејана.

According to a legend, the monastery was founded by a Serbian king Dragutin Nemanjić.
Леганда везује оснивање овог манастира за краља Драгутина Немањића.

The first foreigner to be called sebastokratōr was Stefan Nemanjić of Serbia, who was given the title in 1191.
Први„ странац“ са титулом севастократора био је Стефан Немањић који је титулу добио 1191.

Jelena was the daughter of George II Šubić, whose maternal grandfather was Serbian King Dragutin Nemanjić.
Она је била ћерка Јураја II Шубића, чији је дјед по мајци био српски краљ Драгутин Немањић.

It was built by Stefan Nemanja, founder of the dynasty Nemanjić and creator of the Medieval Serbian state.
Подигао га је Стефан Немања, родоначелник династије Немањића и творац средњовековне српске државе.

Although he indebted the Serbian nation, state and church with his great deeds, he remained the only uncanonized monarch from the Nemanjić dynasty.
Иако је великим делима задужио српски народ, државу и цркву, остао је једини неканонизовани владар из династије Немањића.

Stefan Nemanja was the progenitor of the Nemanjić Dynasty and creator of the powerful Serbian state of the Middle Ages.
Стефан Немања, био је родоначелник владарске династије Немањић и творац моћне српске државе у средњем веку.

You honor the first autocephalous Serbian Archbishop Sava(Nemanjić) as a saint.
Првог аутокефалног српског архиепископа Саву( Немањиц́а) сматрате за светитеља.

Among the many Christological cycles, the family tree of the Nemanjić dynasty is shown too, not to mention portraits of Serbian archbishops and patriarchs.
Међу мноштвом христолошких циклуса, приказано је и родословно стабло династије Немањића, као и портрети српских архиепископа и патријараха.

Particular value lies in the painting units, medallions on the gallery fence, portraying holy monarchs from the Nemanjić, Lazarević and Branković family.
Посебно су вредне сликарске целине, медаљони на огради галерије са портретима светих владара из породица Немањић, Лазаревић, Бранковић.

The State Assembly has been convened even before the Nemanjić dynasty, although sources often mention it as a body that has only gained its prominence during their time.
Државни сабор је био сазиван и пре династије Немањића, иако се у изворима често помиње као тело које свој значај добија тек од њиховог времена.

It was built around 1315 as the endowment of one of the most important rulers of the Nemanjić dynasty, King Stefan Uroš II Milutin.
Саграђен је око 1315. године као задужбина једног од најважнијих владара династије Немањића, краља Стефана Уроша II Милутина.

At the end of the 14th century the last ruler from the Nemanjić dynasty died, and the Serbian empire began to fall apart due to some internal disputes and attacks from the outside.
Крајем 14. века умире последњи владар из династије Немањић, а српско царство почиње да се распада услед унутрашњих неслагања и спољних напада.

According to Constantine the Philosopher, the temple was dedicated to the archdeacon Stefan, the saint patron of the Nemanjić dynasty, and in the glory of the Prince's firstborn son.
По речима Константина Филозофа, храм је био посвећен архиђакону Стефану, свецу заштитнику династије Немањића, а у славу кнежевог прворођеног сина.

The Serbian Revolution resurrected the Nemanjić tradition, and the white double-headed eagle became the symbol of Serbia as the coat of arms following independence from the Ottoman Empire.
Српска револуција је васкрсла традицију Немањића и двоглави бијели орао је постао грб Србије као симбол независности од Османског царства.

The state reached the pinnacle of its development during the reign of the Nemanjić dynasty, when numerous monasteries and developed cities arose.
Држава је свој врхунац достигла током владавине династије Немањића, када су настали како бројни манастири, тако и развијени градови… Прочитај више.

Deeply rooted within these lands was the idea on the necessity for existence of Serbian state and Serbian statehood, sustained by still vital memory of kings and tsars from Nemanjić dynasty.
На овом простору била је дубоко укоријењена идеја о неопходности постојања српске државе и српске државности, а такође била је још жива успомена на краљеве и цареве из династије Немањића.

The most interesting part of the fresco-assembly make portraits of rulers from the Nemanjić, their relatives and all the archbishops of the founding of the independent Serbian church.
Најзанимљивији део фреско ансамбла чине портрети владара из лозе Немањића, њихових сродника и свих архиепископа од оснивања независне Српске цркве.

The greatest contribution of Trška church is that by its style and type it belongs to the group of Raška school monuments in the border areas- to the northernmost of the Nemanjić state at the end XIII century.
Највећи значај Тршке цркве је тај што стилски и типолошки припада групи споменика рашке школе и то у граничним областима, на крајњем северу немањићке државе с краја XIII века.

He fled to Serbia, where he accepted the vassalage of Grand Prince Stefan Nemanjić, and Serbian support helped him establish himself as a largely independent ruler in a large part of the region of Macedonia.
Бежи у Рашку, где прихвата вазалство великог жупана Стефана Немањића, и уз његову подршку постаје независан владар у области Македоније.

As the press of that time wrote, a medieval armoured warrior of Nemanjić Age was supposed to be set up on the first column, an armoured warrior of the age of Dušanon the second, a Kosovo warrior on the third, a gusle player on the fourth, a member of Karađorđe's insurgent army on the fifth, a soldier from1876 on the sixth, a First Balkan War soldier from 1912 on the seventh and a Yugoslav warrior of 1918 on the eighth.
Како преноси тадашња штампа, на првом стубу је било предвиђено постављање оклопника из доба Немањића, на другом оклопник из Душановог доба, на трећем косовски борац, четвртом гуслар, петом Карађорђев устаник, на шестом војник из 1876. године, седмом из Балканског рата 1912. године и осмом југословенски војник из 1918. године.

The Golden Seal(tipar) of Prince Strojimir dates from the second half of the 9th century, the period before the rule of the Nemanjić dynasty, and represents the oldest material evidence of the existence of the Serbian state in the Middle Ages.
Златни печат( типар) кнеза Стројимира потиче из друге половине IX века, периода пре владавине династије Немањића, и представља најстарије материјално сведочанство о постојању српске државе у средњем веку.

The relics of one of the most important rulers of the Nemanjić dynasty, Stefan the First-Crowned, were kept in the Kalenić in the period from 1815 to 1839, when they were transferred to Studenica.
Мошти једног од најзначајнијих владара из династије Немањића, Стефана Првовенчаног, чуване су у манастиру Каленић у периоду од 1815. до 1839. године, када су пренете у Студеницу.

Bećković said that this decision of the jury overwhelmed living and never-ending Petrović Rastko and Branko, and Rastko Nemanjić and Petar II Petrović Njegoš and Ivo Andrić and a countless number of those who are happy with the Bora Đorđević's verses.
Бећковић је рекао да се овој одлуци жирија радују и живи и никад неумрли Петровићи Растко и Брана, и Растко Немањић и Петар Други Петровић Његош и Иво Андрић и неброј оних који су усрећени стиховима Боре Ђорђевића.

Three elements, together with the legacy of the Nemanjić dynasty, were crucial in forging identity and preservation during foreign domination: the Serbian Orthodox Church, Kosovo Myth, and the Serbian language.
Три елемента, заједно са насљеђем династије Немањић, била су пресудна у стварању идентитета и његовом очувању током стране доминације: Српска православна црква, Косовски мит и српски језик.

Ever since they abandoned the old Slavic beliefs, and embraced Christianity in the 9th century, and up until the formation of the first Serbian country under the rule of Nemanjić dynasty in the 12th century, Serbs had some kind of authority that resembled the parliament and certain respectable individuals, but all of that was insufficient to preserve the homogeneity of the people.
Од напуштања старе словенске вере и примања хришћанства у 9. веку до формирања прве српске државе под династијом Немањића у 12. веку, Срби су имали неку врсту органа власти који је личио на скупштину и неке истакнуте појединце, али је све то било недовољно да одржи хомогеност народа.

When the ecumenical patriarch Mihailo Saraten ordained Archimandrite of Studenica Sava Nemanjić as first archbishop of the Serbian Orthodox church in Nicaea in 1219, the right of Serbian prelates was established to choose their archbishops themselves, further enabling the old Serbian archbishop, in accordance with the symphony, to crown Serbian kings with a Serbian crown.
Када је васељенски патријарх Михаило Саратен на Цвети 1219. у Никеји рукоположио студеничког архимандрита Саву Немањића за првог архиепископа Православне српске цркве, васпостављено је право српских архијереја да сами бирају своје архиепископе, а то је омогућавало српском архиепископу, по симфонији, да крунише српске краљеве српском круном.

The state reached the pinnacle of its development during the reign of the Nemanjić dynasty, when numerous monasteries and developed cities arose, representing an essential feature of the Serbian national identity.
Држава је свој врхунац достигла током владавине династије Немањића, када су настали како бројни манастири, тако и развијени градови који представљају суштински део идентитета српског народа.