Примери коришћења Netizens на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What do ordinary netizens think?
Chinese netizens were quick voice their opinions.
The execution of Trigui divided Tunisian netizens.
Egzekucija Triguia podelila je tuniske građane Interneta.The netizens have different reactions about this video.
This SMS campaign was initiated by Serbian netizens on Twitter.
Ovu SMS kampanju inicirali su srpski građani interneta na Tviteru.Some netizens have condemned the initiative, others seem….
Neki građani Interneta su osudili ovu inicijativu, drugi….The states of Assam and Meghalaya alone boast 32 million netizens.
But once Netizens can't go online, they go in the street.
Ali kada netizeni ne mogu da odu onlajn, oni izlaze na ulice.The writer further explained how media and netizens intervention has brought change.
Autor je dalje objasnio kakvu promenu je donela intervencija medija i posetioca Interneta.Netizens from Hot Movie's Weibo thread have some explanations.
Građani Interneta sa Hot Movie' s Weibo thread daju neka objašnjenja.A popular icon used by Chinese netizens as profile pictures to express their patriot feelings.
Popularna ikona koju koriste posetioci Interneta u Kini kao sliku profila, da izraze svoje osećaje patriotizma.Netizens from Yemen, Saudi Arabia, the UAE and Qatar turned to Twitter to complain.
Blogeri iz Jemena, Saudiske Arabije, Ujedinjenih Arapskih Emirata žale se Twitter-u.The Indian media got hyped up covering every bit of Obama's action in India and the netizens are also vocal about it.
Indijski mediji su sa oduševljenjem ispratili svaku Obaminu aktivnost u Indiji, i građani interneta su takođe bili glasni.On Twitter, netizens continue to follow and react to developments on the ground.
Građani Interneta na Twitteru nastavljaju da prate dešavanja u zemlji.Even though Twitter was down because of an overload several times during the day, netizens managed to call a sit-in infront of the Popular Party in Madrid.
Iako je Twitter pao zbog preopterećenja nekoliko puta tokom dana, surferi su uspeli da organizuju sedeljku ispred Narodne Stranke u Madridu.Many netizens followed Ye's dark-humored protest example on Sina Weibo.
Mnogi posetioci interneta su pratili Ye-in protest obojen crnim humorom na Sina Weibo.The server is in the[central] cats' hands, so even that-- when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing.
Server je u rukama centralne mačke pa kada netizeni kritikuju lokalnu vlast, lokalna vlast nema pristup podacima u Pekingu.Some netizens have tracked the alleged presence of the US vessel in Venezuelan waters.
Неки корисници интернета пратили су присуство америчког брода у водама Венецуеле.With the world still talking about the aftermath of the SOPA/PIPA Blackout Day,Polish netizens are confronted with another backstabbing development in the fight for free Internet.
I dok svijet još govori o posljedicama SOPA/ PIPA Blackout Dana,poljski blogeri suočeni su sa novom opašnošću u borbi za slobodni internet.Still, the netizens' attempts to bring back electoral competition are overwhelming.
It seems that China has realized its dream of being a strong country,however, netizens have been rather skeptical about the news because of the uneven distribution of wealth.
Izgleda da Kina realizuje svoj san da postane snažna država,međutim, građani interneta su prilično skeptični povodom ove vesti zbog neravnomerne raspodele bogatstva.Netizens reactions to this report range from total skepticism to conspiracy theories.
Reakcije surfera na ovaj izveštaj se kreću od totalnog skepticizma do teorija zavere.What the punishment consists of, there is no way to know,but Chinese netizens soon noticed the results: the two microblogging sites banned users from posting comments from Saturday, March 31, to Tuesday, April 3.
Nema načina da se sazna u čemu se kazna sastoji, alisu kineski netizenovci ubrzo saznali koje su posljedice: dva mikroblogovska sajta su zabranila korisnicima postavljanje komentara od subote 31. marta do utorka 3. aprila.Netizens actively shared news stories, photos and sound clips of the speech on Facebook and Twitter.
Surferi su aktivno delili vesti, fotografije i zvučne zapise govora na Facebooku i Twitteru.It appears that Serbian netizens are not too surprised by these allegations and revelations.
Many netizens from around the world have been touched by the story of The Recycled Orchestra.
Mnogi posetioci interneta iz celog sveta su odreagovali na priču o recikliranom orkestru.On YouTube, Tunisian netizens edited a video of the warm reception McCain received.
Na YouTubeu, tuniski sajber-građani napravili su video klip o toploj dobrodošlici koju je dobio McCain.Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.
Posetioci interneta reagiraju na ovu vest, opisujući Izrael kao zemlju koja sprovodi segregaciju i aparthejd.But perhaps the biggest surprise,especially for netizens, was the announcement of Slim Amamou, blogger, activist and Global Voices contributor, as Secretary of State for Sports and Youth Affairs.
Ali, možda je najveće iznenađenje,naročito za građane interneta, bila najava da će Slim Amamou, bloger, aktivista i saradnik Global Voices-a, biti državni sekretar za sport i omladinu.Many netizens, such as Twitter user Biljana Lukic, sound overwhelmingly disgruntled and sarcastic.
Mnogi netizeni, kao korisnica Twittera Biljana Lukić, zvuče nadasve ogorčeno i sarkastično.
