Примери коришћења Neural tube defects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A baby with neural tube defects.
Историја бебе са дефектом неуронске цеви.What are potential outcomes for fetuses with neural tube defects?
Шта су потенцијалне штете за бебе са дефектима неуралних цеви?Neural tube defects, such as spina bifida and anencephaly, can also be diagnosed.
Defekti neuralne cevi kao što je to spina bifida ili anencefalija takođe se mogu dijagnostikovati.Are all babies at risk of neural tube defects?
Да ли су сва деца у ризику од настанка дефеката неуронске цеви?Neural tube defects develop in the first 28 days after conception before many women know they are pregnant.
Defekti neuralne cevi razvijaju se u prvih 28 dana nakon začeća, pre nego što mnoge žene znaju da su trudne.It does this by helping prevent neural tube defects.
То је зато што помаже у спречавању дефеката неуралне цеви.Nonetheless, folic acid is helpful in preventing neural tube defects, so taking folic acid is always a good idea even if you do not want to have twins.
Ипак, фолна киселина помаже у превенцији дефеката неуралне цеви, па је узимање фолне киселине увек добра идеја, чак и ако не желите да имате близанце.This is because it helps prevent neural tube defects.
То је зато што помаже у спречавању дефеката неуралне цеви.If you have already had a baby with neural tube defects, the CDC states that getting enough folic acid may reduce your risk of having another baby with the defect by up to 70%.
Ако већ имате дете са дефектом неуронске цеви, добивање одговарајуће количине фолне киселине може смањити ризик од другог детета са What are the risk factors of having a baby with neural tube defects?
Шта су потенцијалне штете за бебе са дефектима неуралних цеви?Folate is a B vitamin that helps prevent neural tube defects as well as serious abnormalities of the brain and spinal cord.
Folat je vitamin B koji pomaže u sprečavanju defekata neuronske cevi, kao i ozbiljnih abnormalnosti mozga i kičmene moždine.Taking folic acid daily can prevent up to 70% of first time neural tube defects.
Svakodnevno uzimanje folne kiseline može da spreči do 70% defekata neuralne cevi.Folate is a B vitamin that helps prevent neural tube defects, which are serious abnormalities of the brain and spinal cord.
Folat je vitamin B koji pomaže u sprečavanju defekata neuronske cevi, kao i ozbiljnih abnormalnosti mozga i kičmene moždine.Adequate folic acid intake is also needed during pregnancy,to protect the fetus against neural tube defects.
Adekvatan unos folne kiseline je takođe potreban tokom trudnoće, kakobi se zaštitio fetus od defekata neuronske cevi.The so-called neural tube defects(ie, those related to the brain and spinal cord), such as spina bifida or anencephaly, are more frequent than previously thought, since they occur in approximately six out of every 10,000 births. alive in the world.
Такозвани дефекти неуралне цеви( тј. Они који се односе на мозак и кичмену мождину), као што су спина бифида или аненцефалија, чешћи су него што се раније мислило, јер се јављају у отприлике шест од сваких 10. 000 рођених. живе у свету.For most women,the recommended dose of folic acid for preventing neural tube defects is 400 micrograms daily.
За већину жена,препоручена доза фолне киселине за спречавање дефеката неуронске цеви је 400 микрограма дневно.Folic acid supplementation is already recommended for women of childbearing age, because adequate folic acid stores have been shown to help prevent major birth defects, such as spina bifida and other neural tube defects.
Суплементација фолне киселине већ се препоручује за жене из узраста, јер се показало да одговарајуће складиштење фолне киселине помаже у спречавању већих It has been pondered that an early developing embryo might be particularly vulnerable to neural tube defects, if there is a deficiency of folic acid.
Сматрало се да се ембрион који се развија у раном периоду може бити нарочито осетљив на дефекте неуронске цеви, ако постоји недостатак фолне киселине.Because of the known link with neural tube defects, doctors recommend that women avoid raising their core body temperatures above 101 degrees Fahrenheit during pregnancy, not only avoiding hot tubs but also monitoring any fevers in order to prevent them from reaching that level.
Због познате везе са дефектима неуралне цеви, лекари препоручују да жене током трудноће избегавају подизање температуре свог тела изнад 101 степен, не само избегавајући вруће каде, већ и да надгледају било какву грозницу како би их спречили да достигну тај ниво.One research, followed by more than 23000 women,reported that entering more folates in the first stage of pregnancy reduces the risk of neural tube defects.
Jedno istraživanje, koje je pratilo preko 23000 žena, izvestilo je daunos više folata u prvoj fazi trudnoće smanjuje rizik od defekata neuralne cevi.The data also show that children exposed to valproate in the womb are at an approximately 11% risk of malformations at birth(such as neural tube defects and cleft palate) compared to a 2% to 3% risk for children in the general population.
Додатно, подаци показују да у случају примене валпроата током трудноће постоји ризик од рађања детета са урођеном аномалијом( као што су дефекти неуралне цеви и расцеп непца) од око 11%, док у општој популацији тај ризик износи 2-3%.Your health care provider will recommend taking folic acid a few months before conception to reduce the risk of spina bifida and other neural tube defects.
Ваш здравствени радник ће вам препоручити да узмете фолну киселину неколико месеци пре зачећа како бисте смањили ризик од спина бифида и других дефеката неуронске цеви.Almonds are a good natural source of folic acid, vital for the healthy development of a baby's brain and nervous system,helping to prevent neural tube defects like spina bifida,' says Dr Glenville.
Биљке су добар природни извор фолне киселине, од виталног значаја за здрав развој мозга и нервног система бебе,који помажу у превенцији дефеката неуронске цеви као што је спина бифида", каже Др Гленвилле.Pharmacological action of the drug Foliber is that its use allows you to overcome the metabolic blockade, which is observed in mothers of children with neural tube defects.
Фармаколошко дејство лека Фолибер је у томе што његова употреба омогућава превазилажење метаболичке блокаде опажене код мајки деце са дефектима неуралне цеви.If you decide to try for a baby while taking carbamazepine you should start taking folic acid 5mg daily as soon as you stop using contraception,as this can help reduce the risk of neural tube defects such as spina bifida in the baby.
Ако одлучите да пробате бебу док узимате карбамазепин, почните узимати фолну киселину 5 мг дневно чим престанете са употребом контрацепције, јерто може помоћи у смањењу ризика од дефеката неуронске цеви, као што је спина бифида код бебе.An analysis by COMARE(Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment) suggests that there is a link between the radiation exposure of fathers andthe increase in stillbirths and neural tube defects(spina bifida).
Анализа Цомаре( Комитета о медицинским аспектима зрачења у животној средини) сугерише да постоји веза између излагања радијацији отаца иповећања мртворођене деце и дефеката неуралне цеви( спина бифида).They or their spouse have a neural tube defect.
Жена или њен партнер имају дефект неуралне цеви.You or your partner has a neural tube defect.
Жена или њен партнер имају дефект неуралне цеви.A physician may prescribe even higher dosages of folic acid(5 mg/day)for women having had a previous pregnancy with a neural tube defect.
Лекар може преписати још веће дозе фолне киселине( 5 мг/ дан)за жене које су имале претходну трудноћу са дефектом неуронске цеви.Some women are at a higher risk of conceiving a child with a neural tube defect and will need to take a higher daily dose of folic acid.
Неке жене су у већем ризику да сазнају дијете са дефектом неуронске цијеви и мораће узимати вишу дневну дозу фолне киселине.
