Примери коришћења Neutral waters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They insist its aircraft were operating over neutral waters.
The aircraft that crashed in neutral waters was soon found by American ships.
Уљез је пао у неутралне воде, а ускоро су га нашли амерички бродови.Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.
Artemizijin brod je ukotvljen u neutralnim vodama.The flight route was over the neutral waters of the North Sea, along the Kola Peninsula.
Правац лета им је био изнад неутралних вода Северног мора, дуж Колског полуострва.Washington claims that its drone was flying above neutral waters.
Авиони су летели изнад неутралних вода.As noted, the flight passed over the neutral waters of the Caspian and Mediterranean seas.
Министарство наводи да се лет изводио изнад неутралних вода Каспијског и Средоземног мора.They insist its aircraft were operating over neutral waters.
Москва тврди да су авиони летели изнад неутралних вода.The crew replenished its stocks in the neutral waters in the eastern portion of the Mediterranean Sea during the anchorage.
Посада је током сидрења пунила своје залихе у неутралним водама источног дела Средоземног мора.Washington claims that its drone was flying above neutral waters.
Москва тврди да су авиони летели изнад неутралних вода.Players board the ship in Hong Kong andgo on a trip to neutral waters, where, without breaking the law, they can safely gamble.
Играчи се укрцају на брод у Хонг Конгу иодлазе на пут у неутралне воде, где без кршења закона могу сигурно коцкати.And we can put them, given the speed andrange(of our missiles)… in neutral waters.
И можемо их ставити, с обзиром на брзину идомет( наших ракета)… у неутралне воде.The incident took place over the neutral waters of the Baltic Sea.
Ово се све десило изнад неутралних вода Балтичког мора.By the way, nuclear ballistic missile-carrying submarines are usually deployed in neutral waters.
Иначе, подморнице које носе нуклеарне балистичке ракете обично се распоређују у неутралним водама.Players come on board in Hong Kong andset off on a voyage to neutral waters, where they can play casino games without breaking the law.
Играчи се укрцају на брод у Хонг Конгу иодлазе на пут у неутралне воде, где без кршења закона могу сигурно коцкати.According to the source, the military vessels andtug will be handed over to the Ukrainian side in neutral waters.
Према информацијама саговорника агенције,бродови ће бити предати украјинској страни у неутралним водама.The radars picked up the approaching target over the neutral waters in the Baltics and a Su-27 fighter jet was scrambled to intercept it.
Радари су открили приближавајућу мету преко неутралних вода Балтика, а ловачки авион Су-27 је ангажован да га пресретне.It said in a statement carried by Russian news agencies that the aircraft will conduct training flights over neutral waters before returning to Russia.
Rusko ministarstvo odbrane je saopštilo da će avioni učestvovati u vežbama i leteti nad neutralnim vodama pre nego što se vrate u zemlju.The Ministry said that all flights by Russian fighter jets over neutral waters of the Baltic sea carried out in strict compliance with international rules.
Prema njegovim rečima, svi letovi ruske avijacije iznad neutralnih voda Crnog mora su izvedeni u skladu sa međunarodnim pravilima.In a statement carried by Russian news agencies, it was reported that the aircraft would conduct training flights over neutral waters before returning to Russia.
Rusko ministarstvo odbrane je saopštilo da će avioni učestvovati u vežbama i leteti nad neutralnim vodama pre nego što se vrate u zemlju.All of our flights were conducted and are being conducted over the neutral waters of the Black Sea in accordance with international rules and safety requirements.”.
Svi letovi naših aviona su izvedeni i izvode se iznad neutralnih voda Crnog mora u skladu sa međunarodnim pravilima i zahtevima bezbednosti“.NATO jet fighters accompanied the plane of Russian Defense Minister Sergei Shoigu bound for Kaliningrad on its flight above neutral waters of the Baltic Sea.
Avioni NATO-a pokušali su da prate avion ruskog ministra odbrane Sergeja Šojgua koji je leteo ka Kalinjingradu iznad neutralnih voda Baltičkog mora.Russian means of airspace control over the neutral waters of the Baltic Sea detected an air target approaching the State border of the Russian Federation.
Руска средства контроле ваздушног простора су изнад неутралних вода Балтичког мора детектовала ваздушну мету која се приближавала државној граници Руске Федерације.It said in a statement carried by the Russian news wires that the planes will conduct training flights over neutral waters over the next few days before heading back to Russia.
Rusko ministarstvo odbrane je saopštilo da će avioni učestvovati u vežbama i leteti nad neutralnim vodama pre nego što se vrate u zemlju.Washington claims that the drone was flying above neutral waters and later nearly launched strikes against the Islamic Republic in response to the destruction of the UAV.
Вашингтон је тврдио да је дрон летео изнад неутралних вода и касније је замало покренуо нападе против ове земље, као одговор на уништавање беспилотне летелице.It added:“This is not the first time the South Korean pilots have unsuccessfully tried to prevent Russian aircraft from flying over the neutral waters.”.
Ministarstvo odbrane je takođe primetilo da nije prvi put da južnokorejski piloti pokušavaju da spreče da ruski avioni lete iznad neutralnih voda Japanskog mora.Russia's Defense Ministry said in a statement the Tupolev-95MS“Bear” bombers,flew over neutral waters and were accompanied by Russian Sukhoi-35S fighter jets and A-50 early warning and control aircraft.
Министарство одбране Русије саопштило је да су бомбардери« тупољев-95МС»летели преко неутралних вода, заједно са руским ловцима« сухој-35с» и авионима за рано упозорење« А-50».Iran has repeatedly protected various trade vessels flying the flags of different countries from the attacks of naval pirates without breaking any laws on navigation in neutral waters.
Иран је више пута спасавао трговачке бродове под заставама разних земаља од напада пирата, не кршећи притом никакве законе о пловидби у неутралним водама“.Russia's Defence Ministry said in a statement the Tupolev-95MS bombers,code named"Bears" by NATO, flew over neutral waters and were accompanied by Russian Sukhoi-35S fighter jets and A-50 early warning and control aircraft.
Руско министарство одбране саопштило је дасу бомбардери„ тупољев-95МС“ летјели преко неутралних вода, заједно са руским ловцима„ сухој-35с“ и авионима за рано упозорење„ А-50“.The Russian Defense Ministry said it was surprised about“our American colleagues' painful reaction,” adding that the Russian planes had been conducting planned test flights over neutral waters in the Baltic Sea.
Руско Министарство одбране је изразило чуђење због„ усплахирене реакције… америчких колега“, саопштивши да су посаде руских авиона вршиле планске тренинг летове изнад неутралних вода Балтичког мора.They are planned to be deployed in locations where U.S.,British, and French strategic submarines are stationed in the neutral waters of the world's ocean,” Dmitry Safonov, a former military analyst for the Izvestia newspaper.
Планирају да их разместе на локацијама кретањастратешких подморница Сједињених Држава, Велике Британије и Француске, у неутралним водама светских океана“, рекао је за Russia Beyond Дмитриј Сафонов, бивши војни аналитичар листа„ Известја“.
