Sta znaci na Srpskom NEW BORDERS - prevod na Српском

• нове границе
• нових граница
• nove granice
• новим границама

Примери коришћења New borders на Енглеском и њихови преводи на Српски

Poland's old and new borders, 1945.
Старе и нове границе Пољске, 1945.

But these new borders of the Reich were even more unsatisfactory from a military viewpoint.
Али ове нове границе Рајха биле су чак и лошије, гледано са вцјног аспекта.

Russia is setting up its new borders in the East.
Русија уређује нове границе на истоку.

On October 24, 1795 the states participating in section, have defined the new borders.
Октобра 1795. године, земље чланице ове секције дефинисале су своје нове границе.

Polish state reestablished with new borders and under Soviet domination.
Пољска је поново успостављена са новим границама и под совјетском доминацијом.

The new borders were drawn per the same line as confirmed in the Peace of Amasya of 1555.
Нове границе су извучене по потпуној истој линији као што је потврђено Миром из Амасије 1555. године.

But nothing has been decided, and no-one knows where new borders could be drawn.
Ali za sada ništa nije odlučeno, niti se zna gde bi bile povučene nove granice.

The new borders were drawn per the exact same line as confirmed in the Peace of Amasya of 1555.[2].
Нове границе су извучене по потпуној истој линији као што је потврђено Миром из Амасије 1555. године.[ 1].

The devastating Napoleonic wars had just ended, resulting in new borders and a new order for much of Europe.
Разорне наполеонске ратове управо су завршиле, што је резултирало новим границама и новим редом за већину Европе.

When new borders are defined, passport control and border crossings established, new passports issued and stamped so as to accurately verify when a person enters the country, then the deadline for ID registration will be determined," Banovic explains.
Kada budu definisane nove granice, kada se uspostave pasoška kontrola i granični prelazi i izdaju novi pasoši koji će biti obeležavani tako da se tačno overi kada je neka osoba ušla u zemlju, onda će biti određen rok za registraciju ličnih karata", objašnjava Banović.

After four years of bloodshed, the main actors are moving to condemn the culprits and form new borders on the"Old Continent".
Posle četiri godine prolivanja krvi, glavni akteri su seli za sto da osude krivce i formiraju nove granice na„ Starom kontinentu“.

The person who does not realize that by pulling out markers to draw some new borders the weapons will be automatically pulled out, is the same person who never understood anything about what happened to us here 30 years ago.
Ko nije shvatio da kada vadi markere da iscrta neke nove granice, automatski vadi i oružje, taj ništa nije shvatio o onome šta se nama ovde dešavalo pre 30 godina.

We wanted to explain to the world that there was no desire to enlarge NATO up to the new borders with Russia that were created in 1992.
Желели смо да објаснимо свету да не постоји жеља за проширењем НАТО-а до нових граница са Русијом које су створене 1992. године.

Some Poles remained in the previously Polish-ruled territories in the east that were annexed by the USSRresulting in the present-day Polish-speaking minorities in LithuaniaBelarusand Ukrainealthough many Poles were expelled or emigrated from those areas to areas within Poland's new borders.
Неки Пољаци су остали на територијама на истоку на којима је раније владала Пољска и које су припојене СССР-у, што је резултирало данашњим мањинама које говоре пољски у Литванији, Белорусији и Украјини, иако су многи Пољаци протерани или емигрирани из тих подручја у области унутар нових граница Пољске.

He pointed out that the French-Serbian friendship will reach new borders, those that we once had and that we were dreaming of returning.
Он је изразио уверење да ће француско-српско пријатељство достићи нове границе, оне које смо имали некада и о којима смо маштали да се врате.

Some Poles remained within the beforehand Polish-dominated territories within the east that had been annexed by the USSR, ensuing in the present-day Polish-talking minorities in Lithuania, Belarus, and Ukraine, although many Poles were expelled or emigrated from these areas to areas inside Poland's new borders.
Неки Пољаци су остали на територијама на истоку на којима је раније владала Пољска и које су припојене СССР-у, што је резултирало данашњим мањинама које говоре пољски у Литванији, Белорусији и Украјини, иако су многи Пољаци протерани или емигрирани из тих подручја у области унутар нових граница Пољске.

He pointed out that the French-Serbian friendship will reach new borders, those that we once had and that we were dreaming of returning.
On je izrazio uverenje da će francusko-srpsko prijateljstvo dostići nove granice, one koje smo imali nekada i o kojima smo maštali da se vrate.

Highest state authorities talk of so-called status-neutrality of the EU and EULEX, even though common sense recognizes this to be a blatant hypocrisy, given that both EU and EULEX in Kosovo and Metohija are implementing the master plan of creating a new member of NATO and the UN, drawing new borders, consolidating ethnic cleansing of Serbian people and pushing them northwards.
Са високих државних нивоа се говори о тзв. статусној неутралности ЕУ и Еулекса иако је свакоме живом видљиво да се ради о еклатантном лицемерју јер ЕУ и Еулекс на Косову и Метохији плански изграђују нову чланицу НАТО пакта и УН, исцртавају нове границе, консолидују етничко чишћење и потискивање српског народа на север.

Although new conflicts have arisen and the formation of new nation-states has drawn new borders, today Europe is characterized by a comprehensive co-operation across the borders..
Иако нови сукоби су се појавиле и формирање нових националних држава изазвала је нове границе, Европа данас карактерише свеобухватан сарадње преко граница..

Its military importance became even higher in the III century, when the emperor Aurelian left Dacia and Upper Moesia gained new borders along the right bank of the Danube.
Његов војнички значај је порастао још више у III веку, када је цар Аурелије напустио Дакију а Горња Мезија добила нове границе дуж десне обале Дунава.

In keeping with the strategies of a multicultural empire, the European Union is using the European Neighbourhood Policy to create new borders and division lines between its neighbours following the example of the Balkans.
У складу са стратегијом мултикултурне империје, преко европске политике добросуседства Европска унија гради нове границе и линије поделе међу својим суседима на простору Балкана.

Around 1995, techno became popular in the former Yugoslavia(a bit later than it did in the rest of the world, due in part to the international isolation and the warring republics) and young people crossed the new borders to attend parties and dance to wordless, repetitive techno- a musical genre free of national associations.
Око 1995. године електронска денс музикa постала је популарна у бившој Југославији( нешто касније него у осталим деловима света, делом и због међународне изолације република које су ратовале) и млади су прелазили нове границе да би присуствовали журкама и играли на инструменталну, репетитивну техно музику- жанр без националних призвука.

And opening new border crossings.
Отварање нових граничних прелаза.

Opening of new border crossings.
Отварање нових граничних прелаза.

New border crossing points open.
Отварање нових граничних прелаза.

May this be the new border that will divide our rights.
Neka ovo bude nova granica koja deli naša prava.

There is a new border crossing!
Srbija dobija novi granični prelaz!