Sta znaci na Srpskom NEW BRANCHES - prevod na Српском

• nove filijale
• нове гране
• novih ekspozitura
• нове огранке

Примери коришћења New branches на Енглеском и њихови преводи на Српски

There're two new branches in Hong Kong.
Postoje dvije nove grane u Hong Kongu.

However, it tends to increment new branches.
Међутим, она има тенденцију да увећа нове гране.

Two new branches were developed mainly in antiquity- comedy and tragedy.
Две нове филијале су углавном развијене у антици- комедију и трагедију.

Nkrumah embarked on a tour to gain donations for the UGCC and establish new branches.
Нкрума је започео турнеју да би добио донације за UGCC и успоставио нове огранке.

There are new branches, focused and specializing in the diagnosis and treatment of certain types of pathologies.
Постоје нове гране, фокусиране и специјализоване за дијагностику и лечење одређених врста патологија.

Just be careful not to damage nearby buds or shoots, which will soon be sprouting into new branches.
Само пазите да не оштетите околне пупоље или пуцњаву, што ће ускоро бити у новим гранама.

New branches, for example, appear by double pressing, the color scheme appears when you right-click;
Нове гране, на пример, појављују се двоструким притиском, шема боја се појављује када кликнете десним тастером миша;

Passing a decision on giving approval to the Executive Board for passing a decision on opening two new branches in Belgrade; 13.
Donošenje Odluke o prenosu ovlašćenja Izvršnom odboru Banke za donošenje Odluke o otvaranju dve nove filijale Banke u Beogradu; 13.

Through the time, we have acquired new companies, opened up new branches in the world, and gained valuable connections, know-how and experience.
Кроз време, стекли смо нове компаније, отворио нове филијале у свету, а стекао вредне везе, знање и искуство.

Plans for 2008 Despite a number of challenges set by the growing competition, increased restrictive monetary policy, as well as the crisis on the global financial market, Banca Intesa is planning to consolidate its leadership position in all segments of business operations, through introduction of innovative products, improvement of the existing offer, enhancement of service quality and development of business network by opening 14 new branches.
Uprkos brojnim izazovima koje postavlja rastuća konkurencija, pojačana restriktivnost monetarne politike, kao i kriza na globalnom finansijskom tržištu, Banca Intesa planira da u ovoj godini učvrsti lidersku poziciju u svim segmentima poslovanja, kroz uveđenje inovativnih proizvoda, unapređenje postojeće ponude, poboljšanje kvaliteta usluge i razvoj poslovne mreže otvaranjem 14 novih ekspozitura.

Adopting of the Decision on granting authorization to the Executive Board to open 5 new branches on the territory of the Republic of Serbia; 15.
Donošenje Odluke o davanju ovlašćenja Izvršnom odboru za otvaranje 5 novih filijala na teritoriji Republike Srbije; 15.

They also invent and build new branches of the tapestry that serve specific power groups by providing new avenues of exploitation.
Они, такође, осмишљавају и стварају нове огранке таписерије које служе специфичним групама моћи пружајући им нове начине искоришћавања других.

Beograd operates from 2015 on the territory of the Republic of Serbia and we should highlight that we are very proud of successful expansion of our branch network and customer base. In 2017 the Bank opened 4 new branches, out of which 2 in Belgrade, and significantly increased the number of ATMs to a total number of 78.
Beograd posluje od 2015. godine na teritoriji Republike Srbije i istakao bih da smo veoma ponosni na uspešno širenje naše poslovne mreže i baze klijenata. Banka je u 2017. godini otvorila četiri nove filijale, od kojih su dve u Beogradu, i znatno povećala broj bankomata na ukupno 78.

In April, Eurobank opened four new branches: in Surdulica, 2 Petog septembra street, in Smederevska Palanka, 17 Prvi srpski ustanak, in Aleksinac, 63 Knez Mihailova street, and one branch on the address 8 Glavni trg in Senta.
Cetiri nove filijale su, u aprilu, otvorene u Surdulici u Ulici 5. septembar broj 2, u Smederevskoj Palanci na adresi Prvi srpski ustanak broj 17, u Aleksincu u Knez Mihailovoj ulici broj 63 i u Senti, Glavni trg br. 8.

Potash fertilizers and common ash are essential foundations, allowing new branches of the shrub to quickly cover the necessary layer of protective wood.
Калијална ђубрива и заједнички пепео су основни темељи, дозвољавајући новим гранама грмља да брзо покрију потребан слој заштитног дрвета.

In May, Eurobank opened four new branches: in Novi Sad, bb Cara Lazara Street, in Indjija, 11 Novosadska Street, in Nova Pazova, 1 Cara Dusana Street, and one in Belgrade, in Mirijevo housing estate, 1a Jovanke Radakovic Street.
Četiri nove filijale su, u maju, otvorene u Novom Sadu u Ulici Cara Lazara bb, u Inđiji u Novosadskoj ulici broj 11, u Novoj Pazovi na adresi Cara Dušana br. 1, kao i u Beogradu, u naselju Mirijevo u Ulici Jovanke Radaković br.

However much you cut off the branches of a living tree, it will not die, but will again produce new branches; and in order to destroy it completely, you must tear it out of the ground by its roots.
Ма колико одсецао гране живом дрвету, оно неће умрети, него ће опет производити нове гране, и да би га потпуно уништио мораш га ишчупати из земље са кореном.

Experience in other sectors of automation allowsIt argues that the best is such a model of the interaction group companies or with external agencies, in which technology providers ensure the development of their solutions, and IT-division of the customer at every stage of development gradually takes their routine functions and procedures that do not require specialization performers or permanent work- for example, such as the duplication of applications for new branches or user training.
Искуство у другим секторима аутоматизације омогућаваОна тврди да је најбоље такав модел интеракције групе компанија или са спољним агенцијама, у којем технологија услуга обезбеди развој својих решења, и ИТ-подела купца у свакој фази развоја постепено добија своје рутинске функције и процедуре које не захтевају специјализацији извођача или стални посао- на пример, као што је дуплирање захтјева за нове гране и обуке корисника.

However much you cut off the branches of a living tree, it will not die, but will against produce new branches and in order to destroy it completely you must tear it out of the ground by its roots.
Ma koliko odsecao grane živom drvetu, ono neće umreti, nego će opet proizvoditi nove grane, i da bi ga potpuno uništio moraš ga iščupati iz zemlje sa korenom.

Plans for 2008 Despite a number of challenges set by the growing competition, increased restrictive monetary policy, as well as the crisis on the global financial market, Banca Intesa is planning to consolidate its leadership position in all segments of business operations, through introduction of innovative products, improvement of the existing offer, enhancement of the service quality, development of its business network by opening 14 new branches as well as widening its network of ATMs and POS terminals.
Uprkos brojnim izazovima koje postavlja rastuća konkurencija, pojačana restriktivnost monetarne politike, kao i kriza na globalnom finansijskom tržištu, Banca Intesa planira da u ovoj godini učvrsti lidersku poziciju u svim segmentima poslovanja, kroz uvođenje inovativnih proizvoda, unapređenje postojeće ponude, poboljšanje kvaliteta usluge, razvoj poslovne mreže otvaranjem 14 novih ekspozitura kao i proširivanje mreže bankomata i POS terminala.

As one of the main goals it is planned the expansion of the branch network to more than 50 branches, opening 4 to 5 new branches annually, with a high potential for raising market share in Belgrade and other regions where the Bank does not currently have branches..
Jedan od glavnih ciljeva je i širenje poslovne mreže na više od 50 filijala, otvaranjem 4 do 5 novih filijala godišnje, uz podizanje tržišnog učešća u Beogradu i ostalim regionima gde Banka trenutno nema filijale..

In 7 Kneza Mihaila Street in Kragujevac another new branch of Eurobank EFG is to start working soon. In order to provide as better service to its clients, Eurobank EFG opened three new branches in February: in 9 Vojvode Misica Street in Ljig, in 7 Petefi Sandora Street in Apatin and in 518 Kralja Aleksandra Street Boulevard in Belgrade.
U Kragujevcu, u Ulici Kneza Mihajila broj 7 uskoro počinje sa radom još jedna nova poslovnica Eurobank EFG. Da bi pružila što bolju uslugu svojim klijentima Eurobank EFG je i u februaru otvorila tri nove filijale, u Ljigu u Ulici Vojvode Mišića broj 9, u Apatinu u Ulici Petefi Šandora broj 7 i u Beogradu na Bulevaru Kralja Aleksandra broj 518. Sve nove filijale Eurobank EFG imaju identičan funkcionalni i vizuelni identitet kao i postojeće poslovnice.

We've got a new branch!
Imamo novu poslovnicu!

New branch of UniCredit Bank is located at Katolička porta 2.
Nova ekspozitura UniCredit Banke nalazi se Ulici Katolička porta 2.

She just opened a new branch of her agency.
Upravo je otvorila novu poslovnicu svoje agencije.

Welcome to vist our new branch in Beijing!
Добродошли на вист нашу нову филијалу у Пекингу!

And now online dating has a new branch, it's dating through mobile applications.
А сада онлине датинг има нову филијалу, она се забавља преко мобилних апликација.

Besides Canon Law, a new branch of Natural Law began to take shape.
Осим канонског права, нова грана природног права почела да се обликује.

Open a new branch of foreign company in state.
Отворите нову филијалу стране компаније у држави.

I need somebody to run this new branch.
Treba mi netko da vodi drugu branšu.