Sta znaci na Srpskom NEW BUSINESS MODELS - prevod na Српском

• nove poslovne modele
• нови пословни модели
• нових пословних модела
• нове пословне моделе
• nove biznis modele

Примери коришћења New business models на Енглеском и њихови преводи на Српски

New media means new business models.
Savremeno poslovanje koristi nove poslovne modele.

Responsible business conduct, corporate social responsibility and new business models;
Odgovorno poslovanje, društveno odgovorno poslovanje i novi poslovni modeli;

New business models have been introduced, such as electronic store, electronic platform and dropshipping.
Уведени су нови пословни модели као што су електронска продавница, електронска платформа и дропшипинг( dropshipping).

Modern business uses new business models.
Savremeno poslovanje koristi nove poslovne modele.

New business models have been introduced, such as electronic store, electronic platform and dropshipping.
Uvedeni su novi poslovni modeli kao što su elektronska prodavnica, elektronska platforma i dropsšiping( dropshipping).

Across the media sector, firms are searching for new business models.
U raznim sektorima ove industrije kompanije traže nove biznis modele.

Japanese businesses are seeking new business models and management styles for further growth in the current economic climate.
Јапански предузећа траже нове пословне моделе и стилове управљања за даљи раст у тренутној економској ситуацији.

So now we're getting this: solar panels on grass huts and new business models that make it affordable.
I tako dobijamo ovo: solarne panele na kolibama od trske i nove poslovne modele kojima su one dostupne.

Creativity and readiness to engage in new business models is as much needed as the persistent and courageous defence of media freedom and the right of critical reporting.
Kreativnost i spremnost na angažovanje u novim poslovnim modelima su neophodni, kao stalna i hrabra odbrana slobode medija i prava na kritičko izveštavanje.

For business this means a faster shift from fossil energy and new business models that fully embrace decarbonization.
Za kompanije, ovo znači brže napuštanje fosilnih goriva i nove poslovne modele koji u celosti usvajaju imperativ dekarbonizacije.

Organizations today use these methods not only to improve their core business operations but also for developing new business models…[-].
Организације данас користе ове методе не само за побољшање својих основних пословних активности, већ и за развој нових пословних модела…[-].

Volkswagen and other global automakers are investing in new business models that offer cars as something to be used when needed rather than owned.
Фолксваген и други аутопроизвођачи инвестирају у нове пословне моделе који нуде аутомобиле за повремено коришћење уместо да буду у власништву корисника.

We face the same global problems-- like the uncertainty of traditional print vs internet media-- and we lack new business models for the new media type.
Suočavamo se sa istim globalnim problemima-- kao što je neizvesnost u pogledu tradicionalnih pisanih naspram internet medija-- i nemamo nove poslovne modele za novi tip medija.

Every single day new business models, services, and digital solutions appear in our lives with a common need, to understand and improve how users i…+.
Свакодневни нови пословни модели, услуге и дигитална решења појављују се у нашим животима са заједничком потребом, како би разумели и побољшали како корисници интеракцију с њима./>…[-].

Mobile advertising is a developing medium that is forecast to support new business models and revenue streams for operators.
Mobilni advertajzing je medijum u razvoju za koji se predviđa da će biti podrška novim poslovnim modelima i povećanju prihoda kompanija.

Every single day new business models, services and digital solutions appears in our lives with a common need, to understand and improve how users interact with them.
Свакодневни нови пословни модели, услуге и дигитална решења појављују се у нашим животима са заједничком потребом, како би разумели и побољшали како корисници интеракцију с њима./>…[-].

It encompasses all types of innovation, from technology to social, from new product/services to new business models and organisational forms.
Он обухвата све врсте иновација, од технологије до друштва, од нових производа/ услуга до нових пословних модела и организационих облика…[-].

Contribution to innovation and creativity in the cultural field through contemporary creativity, designing new business models, using digital technologies and promoting innovation through inter-sector cooperation are some of the most important priorities of the Creative Europe programme.
Допринос иновацији и креативности у области културе кроз савремено стваралаштво, осмишљавање нових пословних модела, коришћење дигиталних технологија и промовисање иновације кроз међусекторску сарадњу неки су од најважнијих приоритета програма Креативна Европа.

I am aware that the world of PCs to Linux won't change in many years or perhaps ever, but open source technologies are topics very strongly heard in many countries and, unless new business models overcome major cyclical crises, time will prove us right.
Свестан сам да се свет ПЦ-а Линуку не мења за много година и можда никад, али технологија отвореног кода је тема која се у многим земљама игра с великом силом и ако се не појављују нови пословни модели који превазилазе највећу кризу циклично, време ће нам бити тачно.

Over the last years, we have developed strong capabilities in helping our customers to develop new business models for the digital economy by combining business modeling skills, expertise in global& local digitalization trends& applications and field-proven ICT project experience.
Tokom poslednjih godina razvili smo snažne mogućnosti da pomognemo našim klijentima u razvijanju novih poslovnih modela za digitalnu ekonomiju, kombinujući sposobnosti za poslovno modeliranje, ekspertizu u globalnim i lokalnim trendovima digitalizacije i praktično iskustvo u realizaciji ICT projekata.

Because we live in a much more globally connected world, our goal is to help connect real estate buyers, investors and tenants all around the world with property owners and sellers(locally and globally) in a more seamless and efficient manner than ever before- leveraging technology and new business models.
Будући да живимо у много глобално повезаном свету, наш циљ је да помогнемо повезивању купаца некретнина, инвеститора и закупаца широм света са власницима и продавачима некретнина( локално и глобално) на што неприметнији и ефикаснији начин него икада раније- искориштавајући технологија и нови пословни модели.

Modern companies require academically qualified, visionary leaders to create new business models and understand changes in technology and consumer trends.
Савремене компаније захтевају од академски квалификованих, визионарских лидера да креирају нове пословне моделе и разумеју промене у технологији и потрошачким трендовима.

The Commission is also proposing to allocate more than €210 million for a new financial guarantee facility, which would enable small operators to access up to €1 billion in bank loans, as well as around €60 million in support of policy cooperation and fostering innovative approaches to audience building and new business models.
Европска комисија такође предлаже да се додели више од 210 милиона евра за могућност нове финансијске гаранције, која би омогућила оператерима у области културе зајам од банке у вредности од 1 милијарде евра и обезбедила око 60 милиона евра за подршку транс-националне политичке сарадње и која би такође имала за циљ оснаживање иновативних приступа изградњи публике и нових пословних модела.

Startup company differs from other companies in that it explores a completely new business models and trying to break into new markets that are so far unknown.
Startup preduzeće se uglavnom razlikuje od drugih preduzeća po tome što istražuje potpuno nove poslovne modele i pokušava da se probije na nova tržišta koja su do sada neistražena.

Those present at the meeting were acquainted with new business models that were created using the digitising process of industrial production, the ways in which they can integrate all production processes, services in the field of industrial IT security, as well as solutions and innovations that the company Siemens presented at the fair in Hannover a little less than a month ago.
Oni su prisutne upoznali sa novim poslovnim modelima koji su kreirani korišćenjem digitalizacije u procesu industrijske proizvodnje, načinima na koji se mogu integrisati svi proizvodni procesi, servisima u domenu industrijske IT bezbednosti, kao i rešenjima i inovacijama koje je kompanija Siemens predstavila na sajmu u Hanoveru pre nešto manje od mesec dana.

Start-up company differs from other companies in that it explores a completely new business models and is trying to break into new markets, which are still unknown.
Startup preduzeće se uglavnom razlikuje od drugih preduzeća po tome što istražuje potpuno nove poslovne modele i pokušava da se probije na nova tržišta koja su do sada neistražena.

The Sustainable Future Forum had a strong focus on private sector-driven sustainable growth, promoting innovative ideas and new leading-edge approaches to green financing, exploring the core aspects of a greener economy, new business models and novel awareness raising concepts that support the transformational process.
Forum o održivoj budućnosti se snažno fokusirao na način na koji privatni sektor doprinosi održivom razvoju, promovisanje inovativnih ideja i novih modela zelenog finansiranja, istraživanje ključnih aspekata zelenije privrede, nove biznis modele i nove koncepte podizanja svesti koji podržavaju transformativni proces.

The intention of this platform is both to stimulate collaboration between craftsmen and designers and thus encourage new business models of craft heritage revitalization through contemporary design, but also to stimulate innovative approach to design services, scenarios and products based on craft tradition.
Намера ове платформе је да стимулише сарадњу између занатлија и дизајнера и на тај начин подстакне нове пословне моделе ревитализације занатског наслеђа путем савременог дизајна, али такође и да стимулише иновативни приступ дизајнерским услугама, сценаријима и производима заснованим на занатској традицији.

The key problem is not the RBA itself, but the Broadcasting Law that is out of step with contemporary developments. The Broadcasting Law namely provides insufficient flexibility to the Agency in this area, which is needed in view of the constant technological progress and occurrence of new business models and new services in cable broadcasting, which are unknown to the said Law.
Ključni problem u ovom slučaju nije u samoj RRA, već u Zakonu o radiodifuziji koga je vreme pregazilo i koji Agenciji ne pruža dovoljnu meru fleksibilnosti u ovoj oblasti, koja je neophodna u uslovima stalnog napretka tehnologije i pojavljivanja novih poslovnih modela i novih usluga u kablovskoj distribuciji televizijskih programa koje modele i usluge Zakon o radiodifuziji ne poznaje.

The digital economy isn't a separate industry, it's essentially the foundation for creating brand new business models,' Putin said at the event, discussing means to boost growth long-term after Russia ended its worst recession in two decades….
Digitalna ekonomija nije zasebna industrija, već predstavlja osnovu za kreiranje novih poslovnih modela”, kazao je Putin tokom rasprave o osnaživanju dugoročnog rasta nakon što je Rusija izašla iz najveće recesije u poslednje dve decenije.