Примери коришћења New concert на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They will present their new concert program"in half".
Predstaviće svoj novi koncertni projekat-„ Passione“.To satisfy both parties we're forced to spend a great deal of money developing new concert technology.
Da bi zadovoljili obje strane prisiljeni smo potrošiti jako puno novca za razvoj nove koncertne tehnologije.Depeche Mode has announced a new concert documentary, titled Spirits in the Forest.
Muzički velikani Depeche Mode najavili su novi koncertni dokumentarni film koji će se zvati“ Spirits in the Forest”.The new concert season, titled Nothing but Music- Because Experience is Priceless, starts on Friday, 23 September with a concert from the series For LoversKolarac.
Нова концертна сезона под називом„ Само музика- јер доживљај нема цену“, почиње у петак 23.The funds raised at the concerts will be used to purchase a new concert piano for Kolarac Concert Hall in Belgrade.
Прикупљене донације ће се користити за куповину новог концертног клавира за Коларчеву задужбину у Београду.
Људи такође преводе
Six new concerts in September After so much interest in our baby concerts, the Belgrade Philharmonic has decided to continue with this series in its new concert season.
Шест нових концертића у септембру Након великог интересовања за циклус концерата за бебе, Београдска филхармонија наставља са најслађим….The funds raised at the concerts will be used to purchase a new concert piano for Kolarac Concert Hall in Belgrade.
Прикупљена средства на концертима ће се користити за куповину новог концертног клавира за Коларчеву задужбину у Београду.The tradition continues, and every new concert season begins in the Sava Center, then a group of“Legends” continues with a tour of cities in Serbia and abroad.
Традиција се наставља, и свака нова концертна сезона започиње у Сава центру, затим група“ Легенде” наставља са турнејом по градовима широм Србије, региона и иностранства.Golden brick represents gilt metal panel in the shape of a brick which will form the part of special wall in the lobby of the new concert hall of Belgrade Philharmonic 12.
Златна цигла означава позлаћену металну плочу у облику цигле која ће чинити део посебног зида у фоајеу нове концертне дворане Београдске филхармоније 12.Martin Scorsese is directing a new concert documentary for Netflix that follows Bob Dylan's Rolling Thunder Revue tour.
Martin Skorseze će režirati novi koncertni dokumentarni film na Netfliksu koji će se baviti turnejom Boba Dilana pod nazivom“ Rolling thunder revue”.An Ace at the BPO Season Opening Concert The world No.1 tennis player Novak Djokovic,his wife Jelena and his coach Boris Becker attended the official launching of the Belgrade Philharmonic Orchestra's new concert season.
Ас на отварању филхармонијске сезоне Најбољи тенисер света Новак Ђоковић,заједно са супругом Јеленом и тренером Борисом Бекером, увеличао је свечано отварање нове концертне сезоне Београдске филхармоније.Accademia Nazionale di Santa Cecilia(founded in 1585), for which new concert halls have been built in the new Parco della Musica.
У њему се налази Национална академија Санта Чечилија( основана 1585.) за коју су изграђене нове концертне дворане у Парку музике(„ Parco della Musica“).The new concert season, titled Nothing but Music- Because Experience is Priceless, starts on Friday, 23 September with a concert from the series For Lovers(Kolarac, 8pm).
Нова концертна сезона под називом„ Само музика- јер доживљај нема цену“, почиње у петак 23. септембра, и то концертом из циклуса„ За заљубљене“ Коларац.On August 16, 1977, the day before he was set to begin a new concert tour, Elvis was found dead in his Graceland mansion.
Августа 1977, дан пре него што је почео да започиње нову концертну турнеју, Елвис је пронађен мртав у његовој Грацеландовој вили из срчаног удара- резултат његових вишеструких здравствених проблема.New concert season 19/20Ladies and gentlemen, esteemed audience, dear friends! No one knows exactly whether Ludwig van Beethoven was born on December 15, 16, or 17, 1770.
Нова концертна сезона 19/ 20 Поштоване даме и господо, уважена публико, драги пријатељи! Не зна се тачно да ли је Лудвиг ван Бетовен рођен 15, 16, или 17. децембра 1770. године.From the time he won the competition to design the new concert hall for the OSM, architect Jack Diamond knew exactly what the building needed to be.
Od trenutka kada je dobio prvu nagradu na međunarodnom konkursu za projekat nove koncertne dvorane u Montrealu, arhitekta Džek Dajmond( Jack Diamond) je tačno znao kakvu zgradu mora da projektuje.New concert season 18/19Esteemed audience, dear friends of our orchestra, Our first year together in Belgrade has passed in the blink of an eye… How dynamic this period has been!
Nova koncertna sezona 18/ 19Poštovana publiko, dragi prijatelјi našeg orkestra, Naša zajednička prva godina u Beogradu proletela je kao tren… Kako je taj period bio dinamičan!BPO's New Season Completely Sold Out09/05/17The Belgrade Philharmonic Orchestra's new concert season 2017/18, titled The Five Elements, was completely sold out in only four weeks.
The new concert season features the project of five commissions to Serbian composers, through which the Belgrade Philharmonic aspires to contribute to the development of contemporary Serbian music.
Нову концертну сезону обележава пројекат пет поруџбина српским композиторима којим Београдска филхармонија жели да да свој допринос развоју савремене српске музике.Future aspirations of the Zubin Mehta Belgrade Philharmonic Foundation concern the internationalpromotion of the orchestra, development of the public-private partnership principle in funding culture and building a new concert hall.
Будућа настојања Фондације Београдске филхармоније Зубин Мехта усмерена су ка међународној промоцији оркестра,развоју принципа јавно- приватног партнерства у финансирању културе и пројекту изградње нове концертне дворане.In Kolarac Endowment on September 29th, a new concert season was announced and it was said that funds were provided for the purchase of a new piano.
У Коларчевој задужбини 29. септембра представљена је нова концертна сезона и саопштено да су обезбеђена средства за куповину Admission is free. In Ireland, the“Anime” Trio will perform at the Hugh Lane Gallery in Dublin,also at the opening of the Model Hall Music Association's new concert season in Sligo, and at the castles in the counties of Cork and Loais.
Улаз на концерт је слободан. Наступи Трија Аниме у Ирској биће у Даблину у" Хју Лејн" галерији,у Слајгу у" Модел" сали поводом отварања нове концертне сезоне Музичке асоцијације Слајга, затим у дворцима у округу Корк и округу Лиш.Six new concerts in SeptemberAfter so much interest in our baby concerts, the Belgrade Philharmonic has decided to continue with this series in its new concert season.
Шест нових концертића у септембруНакон великог интересовања за циклус концерата за бебе, Београдска филхармонија наставља са најслађим наступима и у This increased care is evidenced by our building a new archeological museum in Skopje in which the major portion of the Macedonian heritage will be presented; a new educational museum complex to be completed in May 2011; and numerous investments,such as building a new concert hall for the Macedonian Philharmonic Orchestra.
Dokazi ove povećane brige su izgradnja The idea of building a new concert hall is undoubtedly vitally important for this brilliant ensemble and it is, therefore, essential to finally give the orchestra a new home, one that it truly deserves.
Идеја о изградњи нове концертне дворане несумњиво је од виталног значаја за овај сјајни ансамбл, и важно је да Београдска филхармонија коначно добије The first concert season Hypercube is conceived as a development experience through six thematic concerts.…Announcementof the concert season 2017/2018 In Kolarac Endowment on September 29th, a new concert season was announced and it was said that funds were provided for the purchase of a new piano.
Прва BlogNew Concert Season 17/18We are proudly announcing the new concert season 2017/18, titled The Five Elements, which comprises 25 concerts grouped in five thematic series: Earth, Air, Fire, Water and The Fifth Element.
БлогНова концертна сезона 17/ 18Представљамо нову концертну сезону 2017/ 18, која носи назив" Пет елемената" и састоји се од 25 концерата распоређених у пет тематских циклуса: Земља, Ваздух, Ватра, Вода и Пети.The funds raised at the concerts will be used to purchase a new concert piano for Kolarac Concert Hall in Belgrade.Concert in Chicago was organized by the Consulate General of the Republic of Serbia, New Artists Management and Serbian-American Museum St. Sava.
Прикупљена средства на концертима ће се користити за куповину новог концертног клавира за Коларчеву задужбину у Београду. Концерт у Чикагу су организовали Генерални конзулат Републике Србије," New Artists Management" i Српско-амерички музеј свети Сава.Since one of our key goals is to foster new concert audiences, encouraged by excellent public reception of the programmes for younger generations, we have committed to strategic designing and implementation of programmes for children and youth.
Будући да је један од наших најважнијих циљева неговање нове концертне публике, мотивисани одличним одјеком у јавности који имају програми за млађе генерације, посветили смо се стратешком осмишљавању и реализацији програма за децу и младе.
