Sta znaci na Engleskom НОВОГОДИШЊИ КОНЦЕРТ - prevod na Енглеском

• new year's concert

Примери коришћења Новогодишњи концерт на Српском и њихови преводи на Енглески

Први новогодишњи концерт.
First New Year's concert.

Новогодишњи концерт Саборне цркве 15.
New Year's Concert of Cathedral Church15.

Годишњи новогодишњи концерт.
The annual New Year's concert.

Заплешите са Филхармонијом- Новогодишњи концерт 1 27.
Dance with the Philharmonic- New Year's Concerts 1 27.

Новогодишњи концерт Бечких филхармоничара је без премца најпопуларнији новогодишњи концерт на свету.
The New Year's Concert of the Vienna Philharmonic is the most famous New Year's concert in the world.

Златна сала из које се емитује бечки новогодишњи концерт.
Golden Hall, from which the Vienna New Year's concert is broadcast.

У Нишу ће у недељу бити одржан традиционални Новогодишњи концерт који је ове године уприличен Паваротију у част.
A traditional New Year's Concert will be held in Nis on Sunday, which, this year, will be dedicated to Pavaroti.

Новогодишњи концерт Бечких филхармоничара је без премца најпопуларнији новогодишњи концерт на свету.
The New Year's Concert held at The Vienna Philharmonic is without doubt the most famous New Year concert in Europe.

Барбара Хендрикс, оперна дива, одржала новогодишњи концерт у Сарајеву, у знак солидарности с напаћеним градом.
Barbara Hendrix, opera diva, holds a New Year's concert in Sarajevo, as a gesture of solidarity with the sufferings of the city.

Наредне станице турнеје били су Абу Даби, Аџман, као и султанат Оман, где је оркестар извео традиционални новогодишњи концерт.
This tour also took the orchestra to Abu-Dhabi, Ajman and Oman, where the orchestra performed traditional New Year's concerts.

Од 1939. бечки новогодишњи концерт филхармоније се емитује из Златне сале за милијарду гледалаца у 44 земље.
Since 1939, the famous Vienna New Year's Concert of the Vienna Philharmonic is broadcast from its Golden Hall to an audience of one billion in 44 countries.

Jеданаеста година: Интензивно стручно усавршавање, унапређивање тематског и интердисциплинарног приступа настави и величанствен новогодишњи концерт.
The Eleventh Year: Significant professional development, improvement of thematic and interdisciplinary approach and a spectacular New Year's concert.

Традиционално најлуђи наступ оркестра, новогодишњи концерт Београдске филхармоније, због великог интересовања изводио се две вечери заредом, 25. и 26. децембра, 2015.
Traditionally the merriest performance, the Belgrade Philharmonic Orchestra's New Year's concert was played on two consecutive nights owing to huge interest, on 25 and 26 December 2015.

Децембар 2016. Бујановац- Ученици бујановачке Школе за основно музичко образовање, са наставницима, приредили су у Дому културе„ Вук Караџић“ у Бујановцу традиционални Новогодишњи концерт.
December 2016. Bujanovac- Students of the Bujanovac-based school for elementary musical education, along with their teachers, gave a traditional New Year's concert at the"Vuk Karadzic" community center in Bujanovac.

Према традицији, Новогодишњи концерт отворио је у понедјељак увече, 13. јануара," Мали хор" у оквиру" Просвјете" под вођством Вере Симић, са пригодним пјесмама на српском и њемачком језику.
According to tradition, the New Year's Concert opened on Monday evening, January 13, the“Little Choir” within“Prosvjeta” under the direction of Vera Simić, with appropriate songs in Serbian and German.

Новогодишњи филхармонијски циркус у нашем граду Традиционално најлуђи наступ оркестра, новогодишњи концерт Београдске филхармоније, због великог интересовања изводио се две вечери заредом, 25. и 26. децембра, 2015.
The New Year's Philharmonic Circus Traditionally the merriest performance, the Belgrade Philharmonic Orchestra's New Year's concert was played on two consecutive nights owing to huge interest, on 25 and 26 December 2015.

Новогодишњи концерт Регионалне дечје филхармоније постаће од јануара 2017. традиционалан и симболичан, музички поклон Београђанима за почетак још једне успешне и срећне године, надамо се испуњене са што више музике.
As of January 2017, the Regional Children's Philharmonic New Year concert will become traditional and symbolic, representing a musical gift to Belgraders for the start of another successful and happy year, hopefully, filled with as much music as possible.

Градоначелник Булатовић је истакао да је право задовољство видети да и у ово време, када је тзв. популарна музика апсолутно доминантна, и класична музика итекако има публику, а традиционални новогодишњи концерт то већ годинама доказује.
Mayor Bulatovic pointed out that it was a real pleasure to see that even at this time, when the so-called“popular music” was absolutely dominant, the classical music still had its audience, and the traditional New Year's concert has been proving it for years.

Након великог успеха, током наступа Дечје филхармоније пред више од 10. 000 гледалаца на летњем концерту на Ташмајдану 2016. следи још једна сјајна, музичка посластица-" Зимска музичка чаролија"- Гала новогодишњи концерт Регионалне дечје филхармоније који ће бити одржан 26.
Following the great success of the performance of the Children's Philharmonic in front of more than 10,000 spectators at the 2016 summer concert in Belgrade's Tašmajdan Park, another great concert is set to follow-“Winter Musical Magic”- the New Year concert of the Regional Children's Philharmonic, which will take place on Thursday 12th January at the Sava Centre.

Pronađite novogodišnji koncert Bečke filharmonije.
Vienna New Year's Concert of the Vienna Philharmonic Orchestra.

Pronađite novogodišnji koncert Bečke filharmonije.
Attend the New Year's Concert of the Vienna Philharmonic.

Posebni su njihovi nastupi na novogodišnjem koncertu Bečke filharmonije.
A highlight are appearances at the Vienna Philharmonic's New Year's Concert.

Мути је такође водио орекестар током Бечког новогодишњег концерта у 6 наврата: 1993, 1997, 2000, 2004, 2018. и 2021.[ 1].
Muti has also led the orchestra's Vienna New Year's Concert on 6 occasions to date: in 1993, 1997, 2000, 2004, 2018, and 2021.[6].

Дуго ћемо се сећати величанственог новогодишњег концерта који су извели наши ученици и ученице, родитељи, наставници и наставнице.
We will always remember the spectacular New Year's concert performed by our students, parents and teachers.

Mladi par uživa u novogodišnjem koncertu u centru Beograda, u nedelju( 1. januara) rano ujutru.
A young couple enjoys the New Year's concert in downtown Belgrade early Sunday(1 January).

Увертира за ову оперету неизбежни је део бечког Новогодишњег концерта, јер радост Штраусове музике деле подједнако и извођачи и гледаоци.
Overture of the operetta has always been a part of the New Year's Concert by the Vienna Philharmonic Orchestra because the joy of Strauss's music touches performers and viewers equally.

Његови" Штајерски плесови", оп. 165, свирао је повремено и на бечком новогодишњем концерту Бечке филхармоније.
His"Styrian Dances"(Steyrische-Tänze), Op. 165, was also played occasionally at the Vienna New Year's Concert of the Vienna Philharmonic Orchestra.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је данас у Бањалуци новогодишњем концерту Симфонијског оркестра Бањалучке филхармоније.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended the New Year's Concert of Banja Luka Symphony Philharmonic Orchestra in Banja Luka today.

Novogodišnja Filharmonija u ritmu džezaBeogradska filharmonija je sinoć uvela u praznično raspoloženje mnogobrojnu publiku na prvom od dva kompletno rasprodata novogodišnja koncerta.
The New Year JazzharmonicLast night, the Belgrade Philharmonic Orchestra regaled the packed auditorium in the first of two entirely sold-out New Year concerts.

Rasprodata filharmonijska SupernovaProdate ulaznice za sva tri novogodišnja nastupa Beogradske filharmonije Za manje od tri dana rasprodati su svi Novogodišnji koncerti Beogradske filharmonije.
The Philharmonic Supernova Sold OutNo tickets left for any of the three BPO New Year concerts The Belgrade Philharmonic's New Year concerts were sold out in less than three days.