Примери коришћења Свечани концерт на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свечани концерт- Дан Друштва.
Велико нам је задовољство да Вас позовемо на свечани концерт.
We are pleased to invite you to the Christmas concert.Свечани концерт са свечаном академијом.
Gala Concert with Solemn Observance.Велико нам је задовољство да Вас позовемо на свечани концерт.
This Sunday we are pleased to invite you to a Flute concert.Свечани концерт- све групе се представљају са по једном нумером;
GALA CONCERT- all groups present one act;Истим поводом ће увече у Великом Кремаљском Дворцу бити одржан свечани концерт.
And in the evening a festive concert takes place in the Kremlin Palace.Свечани концерт вокалне музике( 60 година УМУС-а).
Solemn concerts of vocal music(60th anniversary of the UMUS).Маја 2010. године одржан је свечани концерт посвећен 65. годишњици победе у Великом патриотском рату.
May 2010- A festive concert dedicated to the 65th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War took place.Свечани концерт се одржава у Сава центру и телевизијски се преноси.
The Gala Concert takes place at the“Sava Center” and is broadcast live.Сви организациони аранжмани могу да узму родитељи,задатак деце ће бити свечани концерт, стрипова лутрија.
All organizational arrangements can be taken by parents,the children's task will be a festive concert, a comic lottery.Свечани концерт ће се одржати у Великој дворани Задужбине Илије М. Коларца, у суботу, 22.
Gala Concert will be held in Great Hall of Ilija M.ДАН СЛОВЕНСКЕ ПИСМЕНОСТИ, свечани концерт у извођењу Националног ансамбла" Коло" и Националног ансамбла Бугарске" Филип Кутев" 25. 05.
DAY OF SLAVIC LITTERACY, gala concert, performed by Serbian National Assamble"Kolo" and Bulgarian National Assamble"Filip Kuten" 25.05.Свечани концерт ће се одржати у великој сали Дома културе Студентски град, у петак, 22. децембра 2017. године са почетком у 20 часова.
Gala Concert will be held at Dom kulture Studentski grad, on Friday, December 22nd 2017 at 8:00 p.m.Дебитовао је 1991.године у Позоришту„ Вали“, сценографијом и костимима за свечани концерт поводом 30 година каријере Лучијана Паваротија.
His debut was in the Valli Theatre in 1991,when he designed the set and costumes for Gala Concert dedicated to 30th anniversary of Luciano Pavarotti's career.КОЛО ЉУБАВИ, свечани концерт поводом 65 година рада Националног ансамбла" Коло", у 20 часова, Велика сценаОБЕЛЕЖЕНЕ 17. 05.
PERFORMANCESTHE CIRCLE OF LOVE, a concert for the 65th anniversary of the National Folk Dance Ensemble"Kolo", at 8pm, Main stage 17.05.Ми смо, као водећи оператор дигиталне телевизије у Русији поздрављамо могућност 22 Августа у комбинацији са првог канала за представљање свих руских навијача свечани концерт" Дан триколор".
We as the largest digital TV operator in Russia welcome the opportunity to give all the Russian audience a concert«Day of tricolour» on August 22 together with the First channel.Од 2010. године интензивно сарађује са ОФУНАМ оркестром из Мексико Ситија, са којим 2016.године диригује и свечани концерт поводом 80 година постојања овог ансамбла уз виолинисту Вадима Рјепина.
Since 2010 he has been working intensively with OFUNAM Orchestra from Mexico City, with which, in 2016,he conducted a solemn concert for the 80th anniversary of the existence of this ensemble with violinist Vadim Repin.Ми смо, као водећи оператор дигиталне телевизије у Русији поздрављамо могућност 22 Августа у комбинацији са првог канала за представљање свих руских навијача свечани концерт" Дан триколор".
We, as the leading operator of digital television in Russia welcome the opportunity 22 August in conjunction with the first channel to present to all Russian spectators a festive concert"Day tricolor".У част Првог Ректорског форума Западног Балкана, првог дана Форума приређен је свечани концерт на којем су наступили пијанисти из региона, студенти универзитета у Загребу, Сарајеву, Београду и Новом Саду.
In honour of the First Rectors' Forum of the Western Balkans, a Festive Concert was organized for the participants of the Forum, with the musical performances by young pianists from the region, introducing students from the universities in Zagreb, Sarajevo, Belgrade and Novi Sad.Larger fontnormal font- Smaller fontПоводом 631. године од оснивања Херцег Новог и крсне славе оснивача града, 14. 08. у порти Манастира Савина, Генерални конзулат у Херцег Новом, у сарадњи са Општином ХН,организовао је свечани концерт Дивне Љубојевић и Мелода.
Larger fontnormal font- Smaller fontOn the occasion of the 631st anniversary of Herceg Novi and the Patron Saint's Day of the city's founder, the Consulate General in Herceg Novi, in cooperation with the Municipality of Herceg Novi,organized a gala concert by Divna Ljubojevic and Melodi in the courtyard of the Savina monastery, on 14 August 2013.Улажемо напоре за подстицање размене драгоцених знања, искустава и идеја, а превасходно за стварање могућности да поново можемо учити једни од других и обогатити свој креативни потенцијал“, казала је др Андреја Рихтер,директорка међународне фондације Форум словенских култура и додала како све то доказује свечани концерт„ Словенска рапсодија“ који је донео јединствено искуство музике и музичара из 13 земаља на једној позорници.
We invest our efforts in sharing valuable knowledge, experience and ideas, and most of all in creating the opportunities to once again be able to learn from each other and boost our creative potential,” said Dr. Andreja Rihter, Director of the International FoundationForum of Slavic Cultures, adding that the speakers' words resounded in the Slavic Rhapsody, a ceremonial concert that offered Културно уметничко друштво„ Градимир“ обележило је свечаним концертом под називом„ Цавти ружо“ 65 година постојања.
Cultural Artistic Society“Gradimir” marked 65 years of existence with the gala concert titled“Cavti ružo”.Новембра 2016. наступала је на свечаном концерту којим је дириговао Хесус Лопез Кобос.
Под његовом управом одржан је циклус свечаних концерата са Агнес Балцом у Швајцарској и Италији, са Виртембершком филхармонијом и Минхенским симфонијским оркестром.
He has conducted a series of gala concerts with Agnes Baitsa in Switzerland and Italy, with Würtemberg Philharmonic Orchestra and Münchner Symphonikern.Manifestacija traje do 5. oktobra, kada će svečanim koncertom u Sava Centru deca iz 19 zemalja sveta predstaviti svoja kulturna nasleđa kroz bogati scenski nastup.
Двориште окружују Хала и Палатијум,две зграде са просторијама намењеним концертима и свечаним пријемима.
