Sta znaci na Engleskom SVEČAN - prevod na Енглеском

• solemn
• festive

Примери коришћења Svečan на Српском и њихови преводи на Енглески

To je svečan prizor.
It is a solemn spectacle.

Svečan dan za politiku.
Sad week for politics.

Govor joj je svečan i tih.
Her voice is solemn and quiet.

Svečan dan za politiku.
A Sad Day for Politics.

Ovaj trenutak je isuviše svečan.
This moment is so solemn.

Svečan i tako važan trenutak.
Festive and intimate moment.

Danas je svečan i tužan dan.
Today is a solemn and sad day.

Svečan i tako važan trenutak.
Such a special and important day.

Završetak stava je svečan i monumentalan.
The finale is solemn and monumental.

Svečan i tako važan trenutak.
Such a special and meaningful time.

Čin proglašenja bio je veoma svečan.
The act of anointment was extremely solemn.

Ovo je svečan ali slavan trenutak.
This is a solemn, but glorious hour.

Predsedavajući Odboru Džeri Nadler rekao je posle glasanja:„ Danas je svečan i tužan dan.
Nadler said after the vote,“This is a solemn and sad day.”.

Meštani su svečani gomila i nebo su trom sivi.".
The locals are a solemn bunch and the skies are leaden grey.".

Po uzoru na koncepciju Betovenove Devete simfonije, on na mesto drugog tradicionalno laganog stava, postavlјa skerco, te treći, sticajem okolnosti, i poslednji stav postaje adađo, lagan i svečan sa autocitatima iz ranijih ostvarenja.
Modelled on the concept of Beethoven's Symphony No 9, his second, traditionally slow movement is a scherzo, while the third and, as it would turn out, final movement becomes an adagio, slow and solemn with self-quotations from his earlier works.

U redu je biti opsesivno svečan oko praznika ili mrzeti to;
It's okay to be obsessively festive about a holiday or hate it;

Garanciju za svečan i elegantan izgled daće vam dobro odabrana tkanina- treba da bude lagana, ali i svečana.
Guarantee for a festive and elegant look will give you a well-chosen fabric- should be light, but also festive..

Danas vas sve blagoslivljem svečanim blagoslovom koji mi daje Svevišnji.
Today I bless you with a solemn blessing that the Almighty has granted me.

U poslednjem svečanom delu, malo velikih ljudi će učestvovati.
In the last solemn work few great men{watchmen} will be engaged.

Dnevni red posebne i svečane sednice utvrđuje predsednik Narodne skupštine.
The agenda of a special and solemn sitting shall be established by the Speaker of the National Assembly.

To je objavljeno na vrlo svečan i trijumfalan način, ali naša vojska još uvek traži više informacija.
It was announced in a very solemn and triumphant manner, but our military are still looking into more information.

Школске године нису само слични знаци, свечани састанак, у суботу, часови и празнике.
The school years are not only related marks, solemn meeting, Saturday, lessons and holidays.

За разлику од клуба или свечаног, он имплицира суздржанију слику.
Unlike the club or solemn, he implies a more restrained image.

Они стварају свечану атмосферу и уживају у очима.
They create a solemn atmosphere and please the eye.

Де Груово дело је свечани приказ сељачке породице која изговара милост пре вечере.
De Groux' work is a solemn depiction of a peasant family saying grace before supper.

Свечани израз и дубока ганутост.
Solemn expression and deep emotion.

За свечаним речима, они су позвани на свадбу своју девојку.
For the solemn words they had been invited to the wedding of her friend.

Организација свечаног отпуста из болнице.
The organization of the solemn discharge from the hospital.

Овај свечан и леп догађај памтићемо сви.
This great and solemn event will prove to be memorable everyone.

Стотине присуствовао свечаној Погребна поворка Убијеног официра Хернандез раније данас.
Hundreds attended the solemn funeral procession of slain officer Hernandez earlier today.